Готовый перевод For the Sake of Cultivation, I Rejected a Ten-Billion Family Fortune / Я начал культивацию после провала на экзамене!: Глава 10. Красавец на Феррари — магнит для взглядов

Глава 10. Красавец на Феррари — магнит для взглядов

Спустя несколько минут Лин Энь вместе со своей очаровательной горничной Лань-лань остановился перед входом в элитный бутик.

— Пора бы обновить гардероб, — Лин Энь заглушил двигатель и взглянул на спутницу. — Идём, Лань-лань, поможешь своему господину выбрать пару приличных костюмов.

Глаза Лань-лань радостно вспыхнули, и она часто-часто закивала:

— С удовольствием, молодой господин!

Глядя на статную, подтянутую фигуру Лин Эня, девушка почувствовала, как к щекам приливает жар. «Неужели он собирается примерять одежду?! Ох, как же я этого жду!» — в её воображении тут же замелькали картины импровизированного дефиле. От одних только мыслей об этом сердце Лань-лань пустилось вскачь.

Вж-ж-жух!

Лин Энь эффектно припарковал свою Феррари в управляемом заносе, мгновенно приковав к себе десятки взглядов. Особенно оживились молодые дамы, только что вышедшие из магазина: увидев, как из алого суперкара выходит столь статный юноша, они буквально замерли на месте. Дорогой автомобиль и безупречный красавец — идеальное сочетание. Девушки прикрывали рты ладонями, не в силах скрыть восхищения. Лин Энь вовсе не стремился к дешевой популярности, но что поделать, если природа наградила его такой внешностью? Против фактов не попрешь.

Стоило им переступить порог бутика, как глаза консультанток, чья внешность тянула на твердую семерку, засияли ярче бриллиантов на витринах.

— О боже, какой красавчик! — прошептала одна.

— Вы самый привлекательный мужчина из всех, кого я когда-либо видела! — не удержалась от комплимента другая.

Лин Энь лишь вежливо улыбнулся, взял Лань-лань за руку и уверенно зашагал вглубь зала. Сегодня он пришел сюда тратить. И не просто тратить, а праздновать жизнь, ведь когда в кармане водятся деньги, а на душе поют птицы — грех себе отказывать. Он не привередничал: если вещь нравилась, он просто велел её упаковать.

Через несколько минут, доверившись вкусу Лань-лань, Лин Энь вышел из примерочной в безупречно сидящем костюме. В зале воцарилась гробовая тишина. Все присутствующие застыли, словно громом пораженные.

— Боже… как же он хорош… — выдохнул кто-то в толпе.

Лань-лань и вовсе лишилась дара речи. Она сама выбрала этот костюм для него. Как личная горничная, она обладала отменным вкусом, и этот фиолетовый пиджак из последней коллекции сразу привлек её внимание. На огромном рекламном экране бутика эту же модель рекламировал знаменитый айдол Лу Сяохань, но Лань-лань с изумлением поняла: её господин выглядит в сто крат круче любого кумира миллионов.

— Ну как? — Лин Энь размял плечи, проверяя, не жмет ли в пройме. — Подходит?

— Молодой господин! — Лань-лань преданно заглянула ему в глаза. — Вы выглядите потрясающе! Этот костюм словно создан для вас!

Лин Энь не стал тянуть и просто протянул карточку подошедшей сотруднице:

— Оформляйте.

— Конечно! — девушка-консультант расплылась в профессиональной, но явно искренней улыбке. — Цена этого комплекта составляет пятьсот двадцать пять тысяч юаней. Желаете оплатить картой?

— Да, — небрежно бросил Лин Энь.

Глаза продавщицы заблестели от зависти и восторга. Те богатеи, что часами выспрашивают скидки и придираются к каждой нитке, и в подметки не годились этому юноше. Вот он — настоящий баловень судьбы! Не глядя на ценники, берет всё, что приглянется. А то, как он достает карту — так уверенно, так благородно… Просто мужчина мечты.

— Подождите, — окликнул её Лин Энь, когда она уже собиралась уйти к терминалу.

— Да? Желаете что-то еще? — тут же отозвалась она.

Лин Энь развернулся и прошел к отделу женской одежды. Ткнув пальцем в пять роскошных платьев, каждое из которых стоило не меньше ста тысяч, он произнес:

— И вот эти тоже. Посчитайте всё вместе.

Лань-лань замерла, не веря своим ушам. Она сразу узнала эти наряды — именно на них она заглядывалась, когда они только вошли. Она лишь на мгновение задержала на них тоскливый взгляд, но неужели господин заметил это? Неужели он запомнил?

— Заметил, как ты на них смотрела, когда мы зашли, — непринужденно пояснил Лин Энь, поправляя воротник. — Видимо, понравились. Ну, чего стоите? — обратился он к застывшим сотрудницам. — Пакуйте и проводите оплату.

— Сию минуту! — опомнились те и засуетились, бережно складывая дорогие ткани в фирменные пакеты.

— Молодой господин, но эти платья… они же безумно дорогие!

— И что с того? У меня денег куры не клюют, — отрезал Лин Энь.

Против такой «железобетонной» логики у Лань-лань не нашлось аргументов. Она лишь смущенно опустила голову, чувствуя на себе жгучие взгляды персонала.

— Но, господин… моей зарплаты не хватит, чтобы расплатиться за такую роскошь…

— А кто сказал, что платить будешь ты? — Лин Энь удивленно приподнял бровь, а затем мягко потрепал её по голове. — Успокойся. У меня сегодня отличное настроение, считай это подарком за то, что составила мне компанию. Вычитать из зарплаты ничего не буду.

— Вот как… — тихо прошептала Лань-лань.

В её душе боролись радость и легкая грусть. «Значит, это просто подарок в благодарность за сопровождение… Ну конечно, я ведь всего лишь горничная, как я могла подумать о чем-то большем?» — её взгляд немного потускнел.

Однако в глазах сотрудниц магазина эта сцена выглядела совсем иначе: господин балует свою любимицу, а та млеет от нежности! «Боже! В такого хозяина невозможно не влюбиться! Внешность, фигура, щедрость — полный набор!» — думали они. Да за возможность быть горничной у такого человека они бы сами ему приплачивали!

Заметив общий ажиотаж и странную молчаливость Лань-лань, Лин Энь лишь мысленно вздохнул. Он просто купил ей пару тряпок, потому что денег было девать некуда, а возиться с ними лень. Вскоре, под завистливые вздохи толпы, они покинули бутик.

У выхода их ждала новая порция внимания. Вокруг Феррари собралась толпа девиц, которые азартно фотографировали машину со всех ракурсов. Некоторые даже беспардонно прислонялись к капоту, принимая соблазнительные позы для селфи. Наверняка через пару минут эти фото окажутся в соцсетях с подписями вроде: «Ох, парень настоял на покупке новой машины, он такой невыносимый!» или «Сегодня так одиноко, катаюсь в тишине…».

Лин Энь покачал головой и, ведя за собой Лань-лань, подошел к автомобилю.

— Прошу прощения, мне нужно ехать, — вежливо, но твердо произнес он.

Девушки в испуге отпрянули, но, разглядев Лин Эня, тут же забыли о приличиях. Красота юноши ослепляла.

— Ой, какой красавчик! — они защебетали наперебой, обступая его.

— Эй, симпатяга, а можно твой вичат?

— Может, поужинаем вместе?

— Можно с тобой сфотографироваться?

Лин Энь оставался невозмутим. Он достал ключи, сел на водительское место и с легкой улыбкой повторил:

— Прошу разойтись, я выезжаю.

Р-р-р-а-а-ам!

Мощный рев двигателя заглушил голоса фанаток, и Феррари сорвалась с места, оставив после себя лишь облачко выхлопных газов и учащенное сердцебиение у брошенных красавиц.

— Ух… какой холодный! — выдохнула одна из них, глядя вслед удаляющемуся автомобилю. — Сейчас таких парней со стержнем днем с огнем не сыщешь.

— И к тому же на Феррари! — подхватила другая, провожая взглядом алый всполох на горизонте.

http://tl.rulate.ru/book/178655/16619629