Готовый перевод I was watching Tik Toks and the anime world couldn't handle it / Я смотрел тик-токи и аниме-мир не выдержал: Глава 9. Из-за сцен насилия несовершеннолетним рекомендуется просмотр в присутствии родителей

Глава 9. Из-за сцен насилия несовершеннолетним рекомендуется просмотр в присутствии родителей

— Что нам это море? Наша цель — бескрайний космос и галактики!

Заметив, что Луффи всё ещё колеблется, Зоро громко расхохотался:

— Луффи, в будущем мы не просто сделаем тебя Королём Пиратов! Мы покорим всё сущее!

— Ну, тогда сначала стану Королём Пиратов, а потом покорим остальное! — Луффи легко согласился. Он всегда был человеком свободным и беспечным, и если такова воля его друга, он готов отправиться с ним хоть на край вселенной. — Но всё-таки, Зоро, какой ответ выбрать? Мне кажется, «А» тоже может быть правильным…

— Тупица, конечно же «Г»! Первые трое не стоят и одного удара последнего!

… Мир «Син-тяна».

— Скучища. Без красивых сестрёнок вообще неинтересно…

— На что тут смотреть? На этих качков? Пойду лучше домой, посмотрю «Экшн-мена». Экшн-луч! — Син-тян, игнорируя опрос, уже вовсю рвался домой.

Хироси согласно кивнул:

— И то верно. Что мы, мышц не видели? Пойдём, Мисаэ наверняка купила отличных продуктов, я уже чую запах вкусного ужина… Эй, Мисаэ…

Обернувшись, Хироси обнаружил, что жена никуда не уходит. Она замерла, не отрывая взгляда от мускулистых фигур на экране.

— Какой красавчик…

Видя её восторженное лицо, Хироси помрачнел. Он подошёл к ней и легонько тронул за плечо:

— Мисаэ, ты чего застряла? Мы с Сином проголодались!

— Раньше я вас звала — вы не шли. А теперь… уйди, не загораживай мне обзор!

Как говорится, колесо фортуны повернулось. Только что отец с сыном любовались девицами, а теперь настала очередь матери пускать слюни на атлетов.

— Какие мышцы! Хироси, у тебя таких нет…

— Кто это сказал?! Если я поднапрягусь, у меня тоже всё будет! — Хироси засучил рукава, пытаясь изобразить бицепс. Но Мисаэ даже не взглянула на него, лишь отмахнулась:

— Да-да, конечно, у тебя самые лучшие, я поняла…

— Мисаэ, ну ты даёшь… — Хироси оставалось только вздохнуть.

… Мир «Госпожи Кагуи».

— А-а-а! Свинья с человеческими руками и ногами — это же жуть какая-то! Второй — вылитый извращенец! Третий — урод… Четвёртый… страшный… но первый всё равно хуже всех!

Тика Фудзивара, не колеблясь, выбрала «А». В её обычном мире тоже существовал эффект «зловещей долины». Человекоподобное существо, да ещё и с головой обычного животного, вызывало у неё подсознательный ужас. Представьте, что перед вами возникнет свинья на двух ногах. Неужели не испугаетесь?

… Мир «Ванпанчмена».

Глядя на первые два варианта, Сайтама невольно вспомнил тот холодный пот, который прошибал его при встрече со Свиньёй-копилкой и Крабланте. С крабом всё было понятно: хоть тот и изрядно его повалял, Сайтама в итоге победил. Да и вообще, он был ему благодарен — именно та схватка пробудила в нём желание стать героем.

А вот первый вариант… Сайтама сглотнул. Для бедняка нет существа страшнее, чем Свинья-копилка. Этот гад отобрал у него двести иен! И… до сих пор не вернул! Вот это по-настоящему страшно!

А остальные? Король Зверей? Это кто вообще? Борос? Ну, этот парень был серьёзным… довольно сильным, но он и близко не нанёс Сайтаме такого психологического урона, как та свинья!

Поэтому, скрипнув зубами, Сайтама выбрал «А».

… [Оглашаем правильный ответ.]

[Конечно же, это…]

[«А» — Свинья-копилка!]

Сразу после этого экран показал кадры, где Свинья-копилка нещадно избивает юного Сайтаму. В углу появилась деликатная надпись:

[Из-за сцен насилия несовершеннолетним рекомендуется просмотр в присутствии родителей.]

Этот ответ поверг мириады миров в ступор. Те, кто выбрал другие варианты, буквально окаменели.

… Мир «Драконьего Жемчуга».

Вегета ударом кулака разнёс больничный столик в щепки, его лицо перекосило:

— Что это за бред?! Такого сильного бойца отдубасила какая-то свинья?!

— Это правда странно, — Гоку, как всегда, мыслил в своём ключе. — Раз Сайтама — сильнейший, а его побила свинья, значит ли это… что эта свинья — самое могущественное существо в его мире?

Мудрый Черепаха философски заметил:

— В таинственном Китае говорят: «Деньги заставят даже чертей крутить жернова». Видимо, в их мире тот, у кого деньги, тот и сильный.

— Моя Бульма — богатейшая женщина в мире! — воскликнул Вегета. — По этой логике я должен быть сильнейшим! Но почему тогда я всё ещё слабее Какарота?

— Ну… этого старик не знает… — почесал затылок Черепаха.

Гоку вдруг осенило:

— Может, это я самый богатый?

— Чушь не неси! Это Бульма!

Пока они спорили, их тела внезапно задеревенели.

— Что… что происходит? Я не могу пошевелиться…

… Мир «Госпожи Кагуи».

— Надо же, она победила того качка! Какая сильная свинья!

Тика Фудзивара в изнеможении сползла со стула. Глядя на экран, где Свинья-копилка продолжала избиение, она инстинктивно схватила стул и выставила его перед собой как щит. Но тут же замерла, осознав, что держит стул одной рукой, совершенно не чувствуя его веса.

— Ой… кажется, я стала сильнее!

… Мир «Ванпанчмена».

Глядя на внезапно появившиеся в руке двести иен, Сайтама моргнул. Секунду спустя его лицо озарила широкая, почти безумная улыбка.

— Ура! Мои двести иен вернулись!

Для человека, у которого в холодильнике часто гуляет ветер, нет ничего важнее денег. Бережно спрятав монеты в карман, Сайтама расхохотался:

— В честь такого события сегодня на ужин добавлю в лапшу целое яйцо! Отличный экран, просто замечательный!

… Мир «Ван-Пис».

Зоро с нескрываемым шоком смотрел на Свинью-копилку.

— Почему эта свинья избила Сайтаму? Неужели она сильнее Бороса?

— Наверное, так и есть, — ответил Луффи, продолжая жевать мясо.

Зоро не мог с этим смириться, но факт был налицо. Вдруг его осенило:

— Я понял! Я всё понял! В том мире всё как у нас, пиратов! Чем выше награда за голову — тем ты сильнее! Эта свинья выглядит как копилка, значит, внутри неё спрятаны несметные сокровища! Поэтому она и есть сильнейшая, куда там какому-то пришельцу. Проклятье, я купился на внешность!

Зоро обернулся к Луффи, его взгляд горел решимостью:

— Луффи! Чтобы стать сильнейшими, мы должны сделать так, чтобы награда за наши головы была самой высокой во всём мире!

http://tl.rulate.ru/book/178598/16332990