× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I was watching Tik Toks and the anime world couldn't handle it / Я смотрел тик-токи и аниме-мир не выдержал: Глава 3. Почему у Дакана вдруг появилось столько фанатов?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Почему у Дакана вдруг появилось столько фанатов?

Пока Мисаэ пыталась совладать с неугомонным сыном, рядом раздался добродушный смех Хироси Нохары.

— Да ладно тебе, Мисаэ. Он же ребенок, вполне естественно, что ему нравятся красивые танцы. Не злись так, считай, что это просто уличное шоу.

Мисаэ резко обернулась к мужу. Хироси стоял, задрав голову к небу, и пялился на экран, даже не моргая.

— Вот как… — прошипела она.

Вторая рука Мисаэ мертвой хваткой вцепилась в ухо мужа.

— Хироси Нохара! Если ты сейчас же не отведешь глаза, я их тебе собственноручно выколю!

— Мисаэ, потише! Ты мешаешь мне смотреть на… ай-ай-ай!

Возмущенный крик Син-тяна только подлил масла в огонь.

— Син-тян! Я же просила не называть меня по имени! Я твоя мать!

*

Мир «Драконий жемчуг».

Мудрый Черепаха, собиравшийся было в очередной раз подкатить к Бульме, застыл, увидев на экране Тику Фудзивару. Его лицо мгновенно стало пунцовым, а из носа вот-вот готова была брызнуть кровь.

— У-ху-ху! Что за прелестное создание? А формы… формы-то какие! Жаль только, одежды на ней многовато.

Недолго думая, старик призвал свое Облако Кинтоун и взмыл ввысь, желая рассмотреть танцовщицу поближе. Секунду спустя с неба закапало — фонтан крови из носа Мудрого Черепахи был виден издалека.

— Какая юность! Какая грация! Я готов умереть прямо сейчас!

Гоку, прервавший тренировку, принюхался:

— Хм? Почему это пахнет дедушкой Черепахой? Вегета, ты чувствуешь?

Вегета, обливаясь потом, продолжал выполнять упражнения:

— Не отвлекайся на чепуху, Какарот! Я сегодня обязан сдвинуть этот экран хотя бы на сантиметр!

Гоку скосил глаза на небо:

— Слушай, Вегета, там показывают какую-то женщину. Она прыгает и машет руками. Может, это новая техника боевых искусств? О, и дедушка там. Полетели посмотрим?

— Что? Женская техника? — Вегета нехотя проследил за взглядом Гоку. Увидев Тику, принц сайянов мгновенно покраснел, но тут же напустил на себя суровый вид. — Какарот, идиот! Она просто танцует! Это не боевое искусство. Иди куда хочешь, а я — домой.

— Не боевое искусство? Ну… тогда я тоже, пожалуй, пойду поем.

*

В студенческом совете после долгих уговоров Тика наконец перестала плакать и рывками рассказала, откуда взялось это видео. Глядя на экран, где «вторая» Тика продолжала мило танцевать, Кагуя не выдержала и хихикнула.

— Тика, я и не знала, что ты так здорово танцуешь. Ты скрывала от нас настоящий талант.

Миюки тоже решил разрядить обстановку:

— Может, мне замолвить словечко, чтобы тебя назначили вице-президентом танцевального клуба? Секретарь Фудзивара, ты там всех затмишь.

Тика, хоть и перестала рыдать, всё равно закрывала лицо руками, едва бросая взгляд на окно.

— Почему? Зачем это показывают всем? Я же танцевала потихоньку, пока никого не было… Боже, как стыдно!

— Да брось ты, Тика. Посмотри на комментарии в углу, тебя все хвалят!

— Кагуя-тян, не надо меня утешать. Я знаю, как это выглядит. Я больше никогда в жизни не буду танцевать!

— Нет, секретарь Фудзивара, они серьезно в восторге, — добавил Миюки, покосившись на Исигами.

— Ага, — подтвердил тот. — Кажется, вы куда популярнее, чем я думал.

— П-правда? — Тика чуть раздвинула пальцы, глядя на экран.

А там творилось безумие.

[Тика Фудзивара — богиня! Да здравствует секретарь!]

[Вот он — гимн всех отаку! Лучший танец в истории!]

[Пусть не «Гокураку Дзёдо», но это шедевр!]

[Ещё миллион раз! Поставьте на репит!]

[О, великий Бог Аниме! Подавай нам больше таких танцев!]

— Кагуя-тян, президент… Они и правда говорят, что я молодец! — Тика почувствовала, как внутри нее расцветает гордость. Откинув часть странных реплик, она видела только обожание. — Я всегда знала, что я гений танца! Это я еще вполсилы двигалась, а какой эффект!

Пока Тика купалась в лучах славы, Кагуя заметила, что Миюки всё еще смотрит на экран. Она смерила его «ласковым» взглядом и задала вопрос, от которого веяло могильным холодом:

— Президент, а Тика хорошо танцует, правда?

— Хоро… — Миюки вовремя поймал взгляд Кагуи, в котором явно читалось обещание скорой расправы. Он сглотнул и дрожащим голосом закончил:

— Кажется, у меня там книга недочитанная… Пойду почитаю.

— Идите, — мило улыбнулась Кагуя и снова посмотрела на экран.

Комментарии продолжали сыпаться градом:

[Так это моя любимая Тика? А я-то думал, реально Ли Дакан сплясать решил.]

[Слушайте, а с чего вдруг Дакан стал таким популярным у хикикомори?]

[Черт, теперь я смотрю на Тику, а в голове — суровый взгляд Дакана из окна машины!]

[Я — Такуми Фудзивара. Еду на своей AE86. У меня есть сестра Тика. Говорят, тут пол-интернета хочет на ней жениться. Если обставите меня на Акине — благословлю. Жду сегодня ночью!]

[Да что это за секретарь такая? Мой сын целыми днями пялится на эту розововолосую, учиться перестал, мать родную не узнает! Вы что творите, ироды? Я в полицию заявлю!]

[Наконец-то увидел «живую» жену! Комментаторы выше, уймитесь. Девочка, не выставляй себя в сети, лучше учись! Давай-ка я проверю твои знания по механике. Если демпфирование в системе с одной степенью свободы уменьшается, то: А — затухание амплитуды усиливается; B — период колебаний уменьшается; C — резонансный пик расширяется; D — собственная частота уменьшается. Жду ответ!]

[С такой уверенностью… Неужели это победный танец нового премьер-министра Японии, госпожи Тики Фудзивары?]

Кагуя не выдержала и рассмеялась.

— Тика, когда это у тебя появился брат по имени Такуми? Почему я не знала?

— Сама в шоке! — Тика озадаченно мотнула головой. — Такуми Фудзивара, Тика Фудзивара… Фамилии совпадают. Неужели у меня и правда есть тайный брат? Нет, надо срочно звонить папе!

===CHAPTER-END|ID:3===

===CHAPTER-START|ID:4|===

Глава 4. Танец принцессы, погубившей королевство

Тика, не теряя ни секунды, выхватила телефон и набрала номер отца. Трубку сняли почти мгновенно.

— Папа, а у меня есть бра…

— ТИ-КА ФУ-ДЗИ-ВА-РА! — Громовой голос отца прервал её на полуслове. — Ты… ты хоть видела, что натворила? Какого черта твой танец крутят на этом проклятом экране на всё небо?!

— Ты… ты на меня кричишь? — Тика замерла. Её глаза тут же наполнились слезами, которые секунду спустя хлынули бурным потоком. — У-у-у, ты на меня кричишь!

Она не просто плакала — она рухнула на пол и начала картинно сучить ногами. Кагуя и остальные лишь ошеломленно наблюдали за этим представлением. Услышав рыдания дочери, отец на том конце провода заметно смягчился.

— Тика, ну послушай папу… Ты же знаешь статус нашей семьи. Твой дядя, твои кузены… все это видели!

— У-у-у-у!

— Ладно, ладно! Папа больше не будет ругаться, честное слово! В конце концов, девочкам свойственно любить танцы… это… это нормально! С прессой я разберусь. Только не плачь… хочешь, я куплю тебе тот набор сладостей?

После долгих заверений Тика наконец всхлипнула и затихла. Её отец был суровым и консервативным человеком, и в обычных обстоятельствах он бы так легко не сдался. Секрет его покладистости раскрылся просто — Тика услышала на заднем фоне голос матери. Мама всегда её баловала.

Поняв, что «тыл» обеспечен, Тика осторожно спросила:

— Папа, ты не ответил… У меня есть брат Такуми Фудзивара? На экране многие пишут…

— Тика! Не мели чепухи! — Снова выкрикнул отец, но на этот раз в его голосе прозвучала явная паника. — У меня только три дочери! Откуда взяться сыну?! Дорогая… дорогая, я всё объясню! Стой, не уходи!

Связь оборвалась. Тика прижала телефон к груди и мысленно помолилась за папу. В этот момент раздался голос Исигами:

— Секретарь Фудзивара, там картинка сменилась. Тебя больше не показывают. Ого… а эта женщина очень даже ничего.

Миюки и Тика одновременно уставились в небо. Любопытство брало верх над стыдом. Однако, если Тике никто не мешал, то Миюки наткнулся на «нежный» взгляд Кагуи. Она медленно поправила воротничок и тихо произнесла:

— Президент, вам интересно?

— Я… я ничего не вижу! Текст слишком мелкий! — Сироганэ в панике уткнулся в книгу, хотя держал её вверх тормашками. Кагуя продолжала сверлить его взглядом, решив, что теперь не спустит с него глаз до конца дня.

*

На экране возник тронный зал. Златовласая девушка в черном платье счастливо шла вперед. На столе перед ней лежал странный светящийся куб, напоминающий кубик Рубика. Коснувшись его тонкими пальцами с черным маникюром, она прошептала с нескрываемым восторгом:

— Какая же я везучая… Всего лишь отдала целое королевство взамен на свою мечту! Клайм, теперь ты навсегда останешься со мной. Давай… давай сделаем это сегодня. Или… может, стоит подождать и насладиться моментом подольше? Как в моих снах…

Напевая под нос тихую мелодию, девушка, явно довольная своей жизнью, внезапно закружилась в танце. Её движения были изящными, текучими, полными странного очарования. Это не было похоже на милый танец Тики — здесь сквозила какая-то пугающая, болезненная грация, которая приковывала взгляд.

*

Мир «Crayon Shin-chan».

— Сестрёнка! Красивая сестрёнка в черном! — Глаза Син-тяна засияли. Он со скоростью света избавился от одежды, запрыгнул на плечи Хироси и уже приготовился к «прыжку веры» в сторону экрана, как его снова поймала Мисаэ.

— Син-тян! Я предупреждала! — Она прижала его к себе, едва сдерживая ярость. — Не смей раздеваться на улице! Я тебе сейчас такую взбучку устрою!

— Ну ма-а-ам, я хочу посмотреть на танцующую сестрёнку…

Хироси, на которого Мисаэ надеялась как на опору, застыл с блаженной улыбкой, не отрываясь от зрелища.

— ХИ! РО! СИ! НО! ХА! РА!

После серии глухих ударов на головах отца и сына выросли приличные шишки, но они продолжали пялиться вверх. Красота принцессы заставила их забыть о боли. Мисаэ лишь бессильно схватилась за голову:

— Да что ж вы за люди такие…

*

Мир «Наруто».

Наруто, прижимая руки к животу, с надеждой посмотрел на туалет, а затем на Сакуру:

— Сакура-тян, ну где этот Извращенный Отшельник? Я уже не могу терпеть!

Сакура лишь холодно усмехнулась:

— Этот старый извращенец наверняка заперся там и пялится на экран в небе.

— Да? Пойду проверю! — Наруто на цыпочках подобрался к двери. Изнутри донесся приглушенный, полный вожделения голос Джирайи:

— О-о-о, эта еще краше! Какая харизма, какая чертовщинка! Одежды, конечно, многовато, но это поправимо… Сейчас я…

Дверь распахнулась. Наруто застыл, лицезрея Джирайю со спущенными штанами, рулоном бумаги в одной руке и… скажем так, полной боевой готовностью в другой.

— Извращенный Отшельник… ты всегда так в туалет ходишь?

— Я… — Лицо Джирайи мгновенно стало багровым.

*

Тем временем параллельный мир отаку окончательно сошел с ума.

[О боже! Система показывает ЭТОТ танец! Шедевр!]

[Это же Лана Тиэль Шардлон Райл Вайсельф! Моя королева!]

[Танец лучшего игрока в уничтожение стран! Высший класс!]

[Этот танец — просто бомба. Посмотрев его, понимаешь, что Альбедо еще есть куда расти!]

[Альбедо — лучшая девочка! Не понимаю только, почему она так сохнет по Костяному Королю.]

[А что тут непонятного? Скелет состоит из костей… а кости можно использовать по-разному, хе-хе.]

[Чувак, кажется, ты заехал не в ту степь!]

http://tl.rulate.ru/book/178598/16332973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода