× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The director started with short films / Режиссёр на миллиард: Глава 2: «Как выманить инвестиции»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Пила» – это триллер, снятый австралийским режиссером китайского происхождения Джеймсом Ваном всего за 18 дней с бюджетом в 1,2 миллиона долларов.

Несмотря на кажущуюся дешевизну, фильм собрал в мировом прокате почти 60 миллионов долларов и породил целую серию сиквелов, став одной из самых известных хоррор-франшиз в мире.

Короткие сроки, низкая себестоимость, но при этом высочайшее качество. Секрет успеха крылся в блестящем сценарии, мастерской операторской работе, игре актеров, культовом саундтреке и динамичном монтаже.

Джеймс Ван был профессионалом, за его спиной стояла отлаженная голливудская машина, да и сам он был гением. Ин Цзя же, будучи дилетантом, понимала: чтобы воссоздать этот шедевр на Голубой планете, ей потребуется гораздо больше времени и денег.

Учитывая покупательную способность местной валюты и низкую стоимость рабочей силы, она предварительно оценила бюджет «Пилы» в три миллиона.

Шэнь Тяньсин – ее богатая однокурсница – была единственным знакомым человеком, способным выложить такую сумму.

Ну и что, что в университете они почти не общались? Плевать, что два года после выпуска не созванивались. А то, что первый же звонок – с просьбой о деньгах… Что ж, для толстокожей Ин Цзя это не было проблемой.

Вчера она, набравшись наглости, позвонила мисс Шэнь и под предлогом встречи старых друзей заманила ту в кофейню в центре Цзинчжоу.

Ин Цзя пришла на полчаса раньше и с удивлением обнаружила, что за их столиком уже сидят.

Напротив безупречно одетой Шэнь Тяньсин сидел мужчина в строгом костюме.

— Мисс Шэнь, раз уж нас познакомили родители, буду честен: в вашем возрасте задумываться о браке и детях уже поздновато. Лично я не против вашего возраста, но прошу вас сменить отношение к делу на более серьезное.

— Но мне же всего двадцать три? — Искренне удивилась Шэнь Тяньсин.

— Двадцать три, — начал загибать пальцы мужчина. — Полгода на отношения, полгода на подготовку к зачатию, год на беременность, потом второй ребенок… Вот вам уже и под тридцать. Конечно, поздно. Я, признаться, не в восторге от вашей кандидатуры, но мы могли бы притереться…

Ин Цзя хватило пары фраз, чтобы понять, к чему клонит этот тип.

Она как раз гадала, как бы ей половчее подкатить к Шэнь Тяньсин, и вот он – идеальный шанс!

Ин Цзя подошла к столу и бесцеремонно постучала по столешнице:

— А не пошел бы ты подальше от моей девушки?

Вчера она постриглась под ежик. Сейчас на ней были темные очки, уголки губ презрительно опущены, а при росте метр семьдесят пять в черном спортивном костюме она выглядела весьма угрожающе.

Мужчина в костюме опешил.

Ин Цзя по-хозяйски уселась рядом и приобняла Шэнь Тяньсин за плечи:

— Что, не доходит? Глаза разуй, слепошара.

Лицо мужчины позеленело. Он с отвращением взглянул на их тесный контакт.

— Мисс Шэнь, я-то думал, вы приличная женщина, а вы, оказывается, предпочитаете якшаться с подобным неотесанным быдлом.

Не желая больше слушать, он встал и быстро ушел.

Ин Цзя убрала руку, сняла очки и весело поздоровалась с однокурсницей.

Шэнь Тяньсин ничуть не изменилась: такая же нежная, добрая, простодушная… И очень удобная для развода на деньги.

За четыре года в университете Ин Цзя наслушалась о ней вдоволь: то лучшая подруга ее оберет, то парень обманет. Ладно бы близкие, но мисс Шэнь умудрялась отдавать тысячи первому встречному нищему на улице.

В узких кругах ее звали «святой покровительницей мошенников».

Раз уж она всё равно раздает деньги направо и налево, пусть лучше даст их Ин Цзя. По крайней мере, от нее будет хоть какой-то прок.

Пока Ин Цзя изучала «добычу», Шэнь Тяньсин тоже рассматривала ее.

В памяти Шэнь Тяньсин старая Ин Цзя была забитой и робкой девушкой, которая вечно пыталась всем угодить, а после выпуска и вовсе пропала, посвятив себя быту с парнем.

Но нынешняя Ин Цзя так и лучилась уверенностью. Она смотрела прямо в глаза, не отводя взгляда, и даже как-то хищно улыбалась.

— Спасибо тебе, — мягко сказала Шэнь Тяньсин. — Я не знала, как заставить его уйти. Его мама с моей познакомила, неудобно было отказывать в лоб.

— Понимаю, понимаю, — закивала Ин Цзя, вкладывая в голос максимум патоки. — Сестра Син… Как жизнь? Где сейчас трудишься?

Шэнь Тяньсин потерла предплечье, по которому пробежали мурашки от такого тона:

— Помогаю в семейном бизнесе. А ты?

После пары дежурных фраз Ин Цзя перешла к делу:

— Знаешь, я тут два года дурака валяла, а теперь решила заняться серьезным делом. Вот только инвестиций не хватает. Сестра Син, не хочешь стать моим ангелом-инвестором? Проект – пушка, прибыль гарантирую.

Шэнь Тяньсин замолчала.

Она прекрасно знала свою слабость. Стоило кому-то из знакомых объявиться, как речь заходила о деньгах. Даже сейчас, когда ей впервые кто-то помог, целью оказались ее финансы.

Но, как говорится, «на ловца и зверь бежит».

— Хорошо, — опустив глаза, ответила Шэнь Тяньсин. — Я в деле.

Ин Цзя радостно схватила ее за руку:

— Сестра Син, вот это подход! Короче, слушай: проект называется «Пила», бюджет нам нужен…

— У меня есть только двести тысяч, — перебила ее Шэнь Тяньсин, глядя на нее с обезоруживающей честностью. — Я отдам их тебе.

Улыбка на лице Ин Цзя застыла.

Двести тысяч? Это, мягко говоря, не три миллиона.

— Мама хочет, чтобы я поскорее вышла замуж, — пояснила Шэнь Тяньсин. — Я отказалась, и она заблокировала мои счета. Эти двести тысяч – всё, что у меня осталось в заначке.

Ин Цзя закусила губу. Она не знала, что и сказать.

У девчонки в кармане последние деньги, а она, даже не спросив, что за проект, готова их отдать бывшей однокласснице?

Это уже не просто «легкая добыча»…

Это какая-то запредельная наивность.

Впрочем, угрызения совести Ин Цзя не мучили. Она быстро сообразила, что к чему, и еще крепче сжала руку подруги:

— Сестра Син, давай я введу тебя в курс дела заново. Мой стартап – короткометражный сериал «Замужем за безработным в девяностых».

У Шэнь Тяньсин дернулся глаз:

— Может, ты мне сначала сценарий покажешь?

Ин Цзя выудила из сумки помятый контракт, зачеркнула в заголовке «Пила», размашисто вписала рядом «Замужем за безработным в девяностых», исправила сумму с трех миллионов на двести тысяч и торжественно протянула бумагу.

— Сначала подпиши, сестра Син. Как подпишешь – сразу дам почитать.

Шэнь Тяньсин, особо не вчитываясь, поставила подпись. Как только она отложила ручку, перед ней тут же возникла открытая подушечка для печатей.

В завершение Ин Цзя вытащила пачку влажных салфеток и с подобострастием протерла палец инвестора от чернил.

Шэнь Тяньсин молча наблюдала за этим внезапным превращением в верного слугу. В ее взгляде читался один немой вопрос: «Где сценарий?»

— Сценарий… э-э… еще в процессе. Как допишу – сразу пришлю, — сияя, ответила Ин Цзя.

Шэнь Тяньсин почувствовала, что ступила на какой-то очень подозрительный корабль, с которого уже не соскочить.

Ин Цзя тем временем внимательно вглядывалась в ее лицо.

— Сестра Син, а ты в последнее время совсем не радуешься жизни, да? — Вдруг спросила она. — Смотрю на тебя – ни одной улыбки. А ведь раньше ты постоянно смеялась.

— Да, как-то невесело в последнее время, — призналась Шэнь Тяньсин, коснувшись щеки.

От того, что кто-то проявил к ней искреннее внимание, на ее лице расцвела робкая, но удивительно красивая улыбка.

У нее была внешность «холодной красавицы»: тонкие брови, миндалевидные глаза и аккуратный, чуть округлый носик. Когда она грустила, ее хотелось обнять и защитить, но когда она улыбалась – мир вокруг становился светлее.

Она была поразительно похожа на юную Сесилию Чун.

Решив выжать из ситуации максимум, Ин Цзя вцепилась в ее руку мертвой хваткой:

— Сестра Син! Ты просто обязана стать моей главной героиней!

http://tl.rulate.ru/book/178593/16306230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода