× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Legendary Rebirth Life / Легендарное возрождение: Глава 9. Снова входим в Пещеру скелетов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На начальном этапе игры экипировка 20-го уровня была достоянием избранных — она выпадала лишь из первых боссов. В противном случае игрокам пришлось бы совершать опасные вылазки в Храм Вома или Мунг-Сити, что для большинства было недостижимо. Обычным пользователям оставалось лишь томиться в ожидании еще несколько дней, прежде чем их персонажи окрепнут для такого вызова.

— Я немного проголодался, планирую добежать до соседнего магазина за лапшой. Вам взять? — Линь Фэн обернулся к друзьям, которые сидели, не отрывая глаз от мониторов.

— Мне не нужно, скоро пора домой, — Сюй Я устало махнула рукой, но в ее жесте чувствовалось нежелание уходить. — Вечером посмотрю по обстоятельствам, получится ли выбраться. Эбеновый браслет и Тесак забери пока себе, пусть будут у тебя.

— А мне захвати говяжью с красным соусом и бутылку воды, — отозвался Лю Бо. Заметив сомнения в голосе девушки, он поспешно добавил: — Сюй Я, постарайся прийти поскорее после ужина. Без твоего мага нам Духа Скелета ни за что не одолеть.

— Постараюсь. Но сама знаешь — родители дома не жалуют мои ночные прогулки.

В 90-е годы вопросы общественной безопасности в Хуася стояли довольно остро. Насмотревшись гонконгских боевиков о «Молодых и опасных», местная молодежь сбивалась в группировки, подражая экранным кумирам. Подростки бродили по улицам, затевали драки и без зазрения совести грабили студентов, собирая «плату за защиту». Нередко ценные вещи или модную одежду отбирали прямо средь бела дня. Интернет-кафе в глазах обывателей и вовсе выглядели притонами для хулиганов, поэтому родители строго-настрого запрещали дочерям появляться в таких местах после захода солнца.

Линь Фэн аккуратно подобрал Тесак и Эбеновый браслет, которые Сюй Я сбросила на пол для обмена, и активировал свиток возвращения. Едва белое сияние телепортации угасло, он покинул кафе и направился в лавку за углом. Привычным жестом он выбрал три бутылки минералки «Вахаха» и попросил хозяина заварить две порции лапши, чтобы тот позже занес их в зал. Линь Фэн невольно поморщился, когда из его и без того худого кошелька исчезли очередные 10 юаней.

— Братишка Мао, не тупи, выходи вперед и руби! Бей сначала скорпиона, у него защиты — кот наплакал, ляжет быстро! — едва переступив порог кафе, Линь Фэн услышал зычный голос старика Вана.

Подойдя ближе, он увидел, что тот вовсю качается на первом ярусе Пещеры скелетов в компании двух воинов. На Братишке Мао гордо поблескивал тот самый Легкий шлем, что они выбили ранее, в то время как его спутники довольствовались стандартным холщовым тряпьем. Глядя на то, с каким трудом троица отбивается от пары скелетов и скорпиона, было ясно — со снаряжением у них беда. Тем не менее, они уже взяли 11-й уровень, а за их спинами собралась приличная толпа зрителей, завороженно наблюдавших за каждым взмахом меча.

Линь Фэн прошел вглубь зала, отметив, что добрая половина посетителей «Судьбы» уже вовсю осваивает «Легендарный ранг». Его наводка сработала: большинство присутствующих теперь знали путь к Пещере скелетов, что избавляло их от необходимости толкаться в очередях за мобами на поверхности. Игроки то и дело вскрикивали от азарта, привлекая внимание новичков, которые тут же спешили запустить игру.

— Фэнцзы, ну где ты пропал? Тащи лекарства, только тебя и ждем! — Лю Бо нетерпеливо заерзал на стуле, завидев друга.

— Сюй Я, ты долго еще? Снаружи уже сумерки сгущаются, — Линь Фэн раздал воду и вопросительно взглянул на девушку.

— Всё, выхожу. За игрой время летит просто пугающе, — Сюй Я бросила взгляд на системные часы в углу экрана, которые бесстрастно зафиксировали 17:30. — Вы-то завтра будете?

— Мы, скорее всего, на ночь останемся, на ночном тарифе можно прилично сэкономить. А днем отоспимся.

— Вы с ума сошли — всю ночь тут торчать, — Сюй Я фыркнула, поднимаясь со стула. — Ладно, давайте договоримся: в следующий раз даже не вздумайте ворчать на мой уровень и отказываться брать меня в группу.

— Тогда старайся качаться быстрее, а то не ровен час — станешь для нас обузой, — Лю Бо не упустил шанса подколоть подругу, припоминая ее дневные насмешки.

— Ах ты толстяк! Нарывешься? Какая я тебе обуза!

— Хватит балаган устраивать. Лю Бо, собирайся, идем в Пещеру. Сначала добьем 15-й уровень, а там видно будет, — Линь Фэн деловито рассортировал инвентарь, отправив свиток возвращения и высокоуровневые вещи в хранилище.

В аптеке он забил рюкзак связками среднего магического зелья. Когда место в слотах закончилось, он начал докупать эликсиры поштучно, пока сумка не стала неподъемной. Только убедившись, что ресурсов хватит на долгий фарм, они с Лю Бо двинулись к выходу.

Перед тем как уйти, Сюй Я открыла мессенджер «Пингвин» и быстро напечатала сообщение Линь Фэну:

— Линь Фэн, добавь меня в друзья. Так будет проще координироваться.

— А, хорошо... Сейчас попробую войти, если старый пароль не вылетел из головы.

Память не подвела: Линь Фэн ловко вбил данные и зашел в сеть. Список контактов был почти пуст. Приняв запрос от Сюй Я, он проводил ее взглядом до стойки администратора и снова погрузился в мир «Легендарного». Пока он возился с мессенджером, Лю Бо, смешно перебирая пальцами по клавишам, вовсю чатился в игровом окне.

Пока он поджидал Линь Фэна у охранника Бичи, его Легкий шлем привлек внимание толпы. Новички в простом холсте облепили «мастера», наперебой спрашивая, где достать такую роскошь. Тщеславие Лю Бо расцвело пышным цветом — он важно отвечал на вопросы, и хотя печатал со скоростью улитки, в глазах толпы выглядел настоящим ветераном.

— Пошли уже, а то тебя сейчас фанаты на сувениры разорвут, — усмехнулся Линь Фэн, подтверждая свое присутствие в сети.

— 886, бывайте, дел невпроворот! — Лю Бо важно попрощался с толпой и припустил вслед за Линь Фэном к городским воротам.

— Ты их за собой в Пещеру приведешь, как хвост, — Линь Фэн обернулся и вздохнул, заметив, что за Лю Бо увязалось человек пять-шесть. — Используй случайный свиток, лети на точку.

Едва Лю Бо свернул к переулку, его преследователи, словно привязанные, бросились следом. Линь Фэн с облегчением выдохнул и прибавил ходу, направляясь к логову скелетов в одиночку.

— Вот же приставучие! Как банные листы приклеились! — ворчал Лю Бо в чате.

— В поле яблоку негде упасть, мобов на всех не хватает, вот они и ищут, за кем бы увязаться, чтобы рыбные места выведать, — на бегу Линь Фэн продолжал инструктировать друга. — Забегай к бродяге, бери свитки.

Лю Бо послушно разыскал торговца и выложил 880 золотых за связку случайных свитков. Мгновение — и даос Божественная Волна, сверкнув шлемом, растворился в воздухе прямо на глазах у изумленной публики.

— Э! А куда Божественная Волна делся?

— Да только что тут стоял, свет вспыхнул — и поминай как звали. Неужто из игры вышел?

Толпа еще пару минут потопталась у лавки бродяги, но, так и не дождавшись возвращения «кумира», разошлась. Таинственное исчезновение высокоуровневого игрока еще долго обсуждали в местном чате.

— Фэнцзы, эти свитки — просто чудо! Глянь, я прямо ко входу в Пещеру приземлился! — Лю Бо сиял от восторга, свято уверив, что артефакт работает как точный телепорт.

— Тебе просто сказочно повезло. Свиток бросает в случайную точку на карте. Иногда можно извести несколько связок и оказаться в еще большей глуши. Но вещь незаменимая: в заварушке или при нападении ПК-игроков может спасти тебе жизнь.

Вскоре Тиран Линь Фэна тоже показался на горизонте. Друзья один за другим нырнули в зев подземелья. Как раз в этот момент хозяин заведения принес дымящуюся лапшу. Отложив мышки, они с жадностью принялись за еду, уложившись в рекордные три минуты, и тут же вернулись к зачистке коридоров.

Без мага темп фарма заметно снизился, однако теперь весь опыт делился на двоих, что не могло не радовать. Они методично пробивали себе путь ко второму ярусу. Пару раз им попадались встречные группы игроков, но те, завидев Легкие шлемы на героях, предпочитали не вступать в конфликт из-за монстров.

— На первом ярусе становится тесновато, может, сразу на третий рванем? Там и дроп поинтереснее, и Дух Скелета может заспавниться, — Лю Бо азартно блеснул глазами, вспоминая их прошлые успехи.

— Идем. Пробежим через второй, зачистим всё, что подвернется под руку, — Линь Фэн не горел желанием тратить время на дележку мобов с другими группами.

Он прекрасно понимал, что его персонаж на текущем уровне — цель крайне уязвимая. Любая ошибка в позиционировании могла стоить магу жизни. Сервер работал всего шесть часов, и пока еще никто не разобрался, как активировать режим принудительного сражения, но Линь Фэн знал: это затишье перед бурей.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/178542/16305521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода