Готовый перевод Building a gaming empire from scratch / Геймдизайнер: Выпустил игру без убийств и довел весь интернет до слез!: Глава 22. Пожар в тылу NetDragon

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Пожар в тылу NetDragon

— А-а-а-а!!! — Ся Сяои, ведущая в этот момент прямую трансляцию, мельком взглянула на экран телефона и вдруг резко вскочила. Она закричала так неистово, словно в одно мгновение лишилась рассудка.

Она вопила, прыгала и металась из стороны в сторону, заставляя зрителей в чате недоумевать.

— Что стряслось-то?

— Наконец-то крыша поехала?

— Да не скачи ты так, осторожнее! Ногу отбросишь, — «отброшенная нога» была старой шуткой в её стримах, намекающей на инвалидность.

— Приглашение на бета-тест! Это приглашение на тест Journey! — Ся Сяои жадно глотала воздух, пытаясь унять дрожь восторга. — То самое видео Линь Юя, VR-игра Journey! Он пригласил меня! А-а-а-а! Я знала, я знала, что я ему не безразлична!

— Ну всё, диагноз подтверждён. Шизофрения в терминальной стадии.

— И ведь не лечится...

— Молчать, челядь! А ну, прикусили языки! — Ся Сяои сорвалась на крик. — Смотрите! Сейчас я вам всё покажу!

Дрожащими руками она поднесла телефон к самому объективу камеры, демонстрируя текст личного сообщения.

> «Уважаемая Ся Сяои!

>

> Приглашаю вас завтра в 13:00 принять участие в закрытом внутреннем тестировании VR-игры Journey. Если это время вам подходит, пожалуйста, перейдите по ссылке ниже и заполните анкету.

>

> — Линь Юй»

— Видели?! А теперь живо завалите экран поздравлениями! — В этот миг Ся Сяои чувствовала себя на вершине мира. Наконец-то она могла торжествовать.

— Легенда!

— Вот это уровень!

— Даёшь экран на поздравления!

Чат взорвался лавиной сообщений. Ся Сяои не помнила, когда в её маленькой уютной «каморке» в последний раз было так оживлённо. Она снова и снова перечитывала приглашение Линь Юя. Мысль о том, что завтра она снова сможет ощутить радость бега на собственных ногах, переполняла её таким восторгом, что на глаза невольно навернулись слёзы.

«Совсем расклеилась за эти два дня, — подумала она, вытирая щёку. — Плакса. Куда делась та сильная и независимая женщина, способная горы свернуть?»

Вдруг по экрану пронеслось сообщение, заставившее её похолодеть:

— Всё плохо! Линь Юя начали травить!

— Что значит "травить"? — Ся Сяои мгновенно вспыхнула от ярости. — Пусть только попробуют, я им лично глотки перегрызу!

Пока обычные пользователи предвкушали скорый выход VR-оборудования, кто-то слил информацию о том, что против Линь Юя ополчились гиганты индустрии. Инсайдером оказался известный в узких кругах «Дядюшка-пророк», чьи прогнозы почти всегда сбывались благодаря связям в крупных корпорациях.

«Сегодня с самого утра летят новости: NetDragon, Flying Fox и Desert Island вовсю латают дыры. Поднимают зарплаты, пичкают сотрудников обещаниями и заставляют ведущих специалистов подписывать кабальные соглашения о неконкуренции за огромные отступные. Я всё гадал, к чему такая спешка? А они, оказывается, решили перекрыть Линь Юю кислород, чтобы он не смог нанять ни одного толкового спеца!»

Игроки кипели от злости, но сделать ничего не могли. Гневные комментарии в сети — вот и всё их оружие. Они не могли даже объявить бойкот новым играм этих компаний, потому что в ближайшее время релизов не предвиделось... До выхода Flame 3 от NetDragon оставалось ещё несколько месяцев. А через несколько месяцев все уже и думать забудут об этом скандале. Единственным светлым пятном было то, что Альянс Синяя птица к этой подлой травле не присоединился.

Однако игроки не знали, что NetDragon, организовавшая этот заговор, сама сейчас находилась в крайне щекотливом положении. Именно в этот критический момент их ведущий геймдизайнер, Цинь Сунъюнь, работавший над долгожданным продолжением Flame 3, внезапно подал в отставку. И, похоже, ничто не могло его удержать.

С самого утра в его кабинете сменялись делегации. Сначала пришёл непосредственный начальник, главный дизайнер компании. Он вальяжно предложил прибавку в 30% и двойную годовую премию, будучи уверенным, что раскусил игру подчиненного. Мол, Цинь Сунъюнь уже доказал свою состоятельность двумя частями Flame, заработал имя и теперь просто набивает себе цену перед завершением третьего проекта.

— Хорошо, ты победил, — сказал начальник, видя молчание Сунъюня. — Повышение на 50%, а бонусы всё так же удваиваем. Это предложение, от которого не отказываются.

Цинь Сунъюнь лишь тяжело вздохнул:

— Мне не нужны деньги. Я просто увольняюсь.

Начальник замер, глядя на него так, словно видел впервые в жизни. Затем в ход пошли кадровики, коллеги, подчиненные... Снова и снова звучали уговоры, но Сунъюнь стоял на своём, как скала:

— Прошу прощения, но я обязан уйти.

В конце концов в дело вмешался сам Чжао Юйчэн, молодой и амбициозный владелец компании. Он пошёл на крайние меры, предложив Сунъюню 1% от чистой прибыли со всех будущих проектов серии Flame, закрепив это юридически. Учитывая прошлые продажи, это могло принести дизайнеру десятки миллионов юаней дополнительного дохода!

Чжао Юйчэн верил: гора золота заставит любого сохранить рассудок и лояльность. Он хотел привязать талантливого дизайнера к своей галере навечно, видя в нём будущего преемника нынешнего главного дизайнера — старика, который застрял в прошлом. Но Цинь Сунъюнь даже не дрогнул.

В итоге Чжао Юйчэн в бешенстве покинул кабинет. После долгого и болезненного разрыва, практически сожженного моста, Цинь Сунъюнь наконец покинул здание NetDragon.

— Сяо Чунь, я дома! — первым же делом Цинь Сунъюнь заглянул на кухню. Увидев там свою девушку, он поспешил забрать у неё нож. — Ну я же просил, дождись меня. Иди посмотри телевизор или в телефоне посиди, я сам всё приготовлю.

Сяо Чунь не стала спорить. Она просто стояла рядом и с мягкой, грустной улыбкой наблюдала за тем, как он суетится у плиты.

— Кстати... я сегодня уволился из NetDragon.

— Что? Но почему? У тебя же всё шло так хорошо, игра почти готова...

— Я решил пойти к Линь Юю. VR-игры — это будущее. Давай после ужина вместе составим мне резюме?

Сунъюнь старался говорить непринужденно, но глаза Сяо Чунь внезапно покраснели, и она, прикрыв рот рукой, беззвучно заплакала. Два года назад ей поставили диагноз: боковой амиотрофический склероз. Болезнь Шарко. Медленное, неумолимое угасание. Мышцы слабеют, тело немеет, пока не отказывают легкие.

Она знала, что её время на исходе. Сяо Чунь понимала: Цинь Сунъюнь бросает блестящую карьеру и миллионы не ради «будущего индустрии». Он делает это ради неё.

http://tl.rulate.ru/book/178367/16372734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода