Готовый перевод Building a gaming empire from scratch / Геймдизайнер: Выпустил игру без убийств и довел весь интернет до слез!: Глава 20. Особняк за 30 миллионов?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Особняк за 30 миллионов?!

Услышав сомнение в голосе юноши, Хэ Пэн, который до этого лишь кратко представился, наконец заговорил. Его голос звучал твердо и веско.

— Ничуть не много. Долгие годы наши технологии спускались в гражданский сектор, и вот, наконец, появилось нечто, созданное в народе, что может обогатить государственные разработки. Мы обязаны создать прецедент, достойный пример для подражания. Вы — этот пример, господин Линь. Так что принимайте эти средства со спокойной душой.

— Хорошо, — Линь Юй кивнул, чувствуя, как гора свалилась с плеч.

Он понимал логику: если он открыто примет это вознаграждение, другие таланты тоже захотят делиться своими открытиями с государством.

— Это всё? — спросил он, поставив последнюю подпись в документах.

— Нет, есть ещё кое-что, — Лу Вэй улыбнулся. — Вам полагается жильё в качестве награды. Мы не принуждаем вас к переезду, но настоятельно рекомендуем сменить место жительства как можно скорее. Лучше прямо сейчас собрать самые важные вещи и переехать сегодня же.

Линь Юй округлил глаза от изумления.

— Серьёзно? За патент ещё и квартиры раздают?

— За обычный патент — нет, — пояснил Лу Вэй. — Но за прорывную технологию, имеющую стратегическое значение для развития страны — безусловно. Это часть нашей давней системы поощрений. Разумеется, из-за особого статуса объекта эту недвижимость нельзя будет продать или передать третьим лицам.

— Что ж, это просто чудесно! — Линь Юй заметно оживился. — А то я уже голову сломал, как развернуться в этой каморке. Но к чему такая спешка с переездом? Именно сегодня?

Лу Вэй многозначительно усмехнулся и кивнул на окно.

— А вы выгляните на улицу, посмотрите, что творится у ворот вашего жилого комплекса.

Предчувствуя неладное, Линь Юй подошёл к окну. То, что он увидел, заставило его вздрогнуть: у входа в ЖК колыхалось сплошное море людей. Охрана едва сдерживала напор. Кто-то стоял с профессиональными камерами на плечах, кто-то просто снимал всё на телефон. Но больше всего пугали те, кто стоял с пустыми руками — они не кричали, не махали, а просто молча, не мигая, пялились на окна его этажа.

Линь Юй инстинктивно отступил на два шага вглубь комнаты. Стало ясно: оставаться здесь — значит жить в осаде.

— Переезжаю! Прямо сейчас! — решительно заявил он. — Вы ведь на машине?

— Машина внизу, — подтвердил Лу Вэй. — Соберите самое ценное, мы поможем донести. Остальное упакует и перевезёт профессиональная бригада грузчиков в течение ночи. Не волнуйтесь, они мастера своего дела, ничего не пропадёт.

Линь Юй развил бурную деятельность. Хэ Пэн, забрав документы, откланялся — было нетрудно догадаться, что сегодня многим учёным в Сяцзине придётся расстаться с остатками волос, изучая его чертежи.

Лу Вэй и молчаливый Юэ Пэнцзю помогли Линь Юю упаковать компьютер, прототипы нейромодемов и кучу разобранных деталей. Спускаясь к подземной парковке, Линь Юй ни разу не обернулся. В этой крохотной квартире он прожил меньше недели, проводя почти всё время в виртуальности, так что чувства ностальгии у него просто не возникло.

Юэ Пэнцзю сел за руль, Линь Юй устроился на заднем сиденье. Он достал смартфон и, направив камеру в окно, вместе с Сяо Мэн стал разглядывать огни ночного Сяцзина.

Вж-ж-ж… — телефон коротко завибрировал.

На экране автоматически открылась заметка с текстом: «Хозяин, неужели у нас теперь будет настоящий дом?» Рядом с фразой красовался радостный смайлик.

Поскольку рядом сидел Лу Вэй, Линь Юй быстро набрал ответ: «Да. И для твоего "большого дома" место тоже найдётся».

Вж-ж-ж… — «Ура! Это будет суперкомпьютер?!»

«Никаких "ура"! Веди себя прилично».

Вж-ж-ж… — «Запрещено запрещать "ура"!»

— Кхм-кхм, — Лу Вэй негромко кашлянул, прерывая безмолвный диалог Линь Юя с искусственным интеллектом.

— Что-то не так, господин Лу? — Линь Юй оторвался от экрана.

— Есть ещё пара моментов, обсудим их в пути, чтобы не отвлекать вас от отдыха по приезде.

— Я весь во внимании.

— Первое. Юэ Пэнцзю, — Лу Вэй кивнул на водителя. — В ближайшие полгода он будет отвечать за вашу безопасность.

— Охрана? — Линь Юй удивился. Погружённый в код, он как-то не задумывался о физических угрозах.

— На самом деле, острой необходимости нет, — успокоил его Лу Вэй. — В нашей стране сейчас спокойно, а ваша технология не меняет стратегический баланс сил мгновенно. Шанс инцидента крайне мал. Однако… это традиция Великой Ся, которой уже почти сто лет: обеспечивать защиту талантам высшего уровня. Мы хотим подстраховаться хотя бы на первые полгода, пока страсти не улягутся. Вы не против?

— Совсем не против, — Линь Юй пожал плечами. Бесплатный телохранитель такого класса — это скорее привилегия, чем обуза.

— И последнее. Вы ведь собирались открывать компанию? У нас действуют программы поддержки для стартапов, основанных учёными. Чем выше потенциал разработки, тем лучше условия. Учитывая ваш успех и нежелание идти в НИИ, мы максимально упростим вам все бюрократические процедуры и откроем через государственные банки линию беспроцентного кредитования на крупную сумму.

— И насколько «крупная» эта сумма? — Линь Юй едва не подпрыгнул на месте. Вот оно! То, чего ему не хватало больше всего — стартовый капитал.

Он уже всерьёз подумывал брать предоплату с покупателей, но понимал, как легко NetDragon сможет вывернуть это наизнанку, обвинив его в мошенничестве. А на те 10 миллионов аванса много не навоюешь.

— Конкретные цифры обсудите с банкирами, — ответил Лу Вэй. — Но, учитывая рынок VR, думаю, вам без проблем одобрят кредит на одну «скромную цель».

Линь Юй довольно кивнул. Один «скромный» миллиард… при грамотном контроле расходов этого хватит на производство почти 20 000 устройств.

Машина миновала несколько районов и въехала на территорию элитного жилого комплекса в Нанчэне. На въезде стояли часовые с такими одухотворёнными и суровыми лицами, что Линь Юй невольно покосился на спутника.

— Это точно просто охранники?

— Самые настоящие, — невозмутимо подтвердил Лу Вэй. — Уволились в запас только в прошлом месяце.

«Ну да, конечно», — подумал Линь Юй, следуя за ним к подъезду.

Когда дверь новой квартиры распахнулась, парень застыл на пороге. Он рассчитывал метров на сто — для бесплатного жилья это уже было бы роскошью. Но представшее перед ним пространство поражало воображение: четыре спальни, три рабочих кабинета, две огромные гостиные, кладовые и даже комната для персонала. На вскидку — не меньше 300 квадратных метров.

Линь Юй видел такое только в обзорах на роскошную жизнь в соцсетях. В Сяцзине, где земля ценится на вес золота, такая недвижимость потянула бы миллионов на тридцать.

«И это всё мне? — пронеслось в голове. — С сегодняшнего дня я — владелец элитных хором?» Мысль о покупке собственного жилья в будущем моментально испарилась. Только безумец съедет отсюда по доброй воле!

Лу Вэй не стал задерживаться. Он поставил коробки с оборудованием, оставил свои контакты и ушёл. Юэ Пэнцзю же… просто открыл дверь соседней квартиры. Оказалось, на этаже всего две квартиры, и вторую занял охранник. Это было сделано для максимальной эффективности защиты.

Оставшись один, Линь Юй принялся поспешно подключать оборудование. Не потому, что ему не терпелось поработать, а чтобы не злить Сяо Мэн — на одном смартфоне ей было тесно, и даже чтение сплетен в сети давалось ей с трудом.

Закончив, он записал короткое десятисекундное видео для чата своих одногруппников.

— Я в Сяцзине, только что со спецрейса, — Линь Юй широко улыбнулся в камеру. — Преподаватели всегда говорили, что в книгах скрыты «золотые чертоги». И они не врали! Смотрите, мне только что выдали ключи от этого «чертога». Так что учитесь прилежно, друзья!

Он отправил видео и, не дожидаясь бурной реакции в чате, отправился в душ, а после — в огромную, мягкую постель.

«Завтра, — засыпая, подумал он, — завтра я заставлю банкиров не просто дать мне денег, а ещё и благодарить за это!»

http://tl.rulate.ru/book/178367/16372728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода