× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод In Hogwarts with a Game Template System / В Хогвартсе с системой игровых шаблонов: Глава 1

Оглавление

Августовским утром солнечный свет прорезал щель между шторами, прочерчивая яркую линию по полу. Леон стоял у кухонного острова в открытой кухне — яйца шипели на сковороде. Одной рукой он ловко разбил яйцо, другой небрежно встряхнул сковороду. Снаружи донёсся хлопот крыльев, а затем — глухой стук: что-то упало в почтовый ящик. Леон пока проигнорировал это. Пять минут спустя, разложив яйца по тарелке и налив себе стакан молока, он, шаркая тапочками, вышел наружу проверить почту. Счета. Ещё счета. Рекламные листовки… И в самом низу — конверт из пергамента. Его поверхность была шероховатой под пальцами — совсем не такой, как гладкая, глянцевая бумага сверху. Леон перевернул его. Восковая печать с гербом в форме щита. Внутри — лев, змея, барсук и орёл, окружающие большую букву «Х». Его рука застыла вокруг стакана. — …Что за чёрт? Это вообще настоящее? Он сорвал печать и вытащил письмо. Тёмно-зелёные чернила едва заметно мерцали в утреннем свете. Школа чародейства и волшебства Хогвартс Директор: Альбус Дамблдор Уважаемый мистер Леон, С радостью сообщаем вам, что вы зачислены в Школу чародейства и волшебства Хогвартс. К письму прилагается список необходимых книг и принадлежностей. Ввиду ваших особых обстоятельств — поступления позже стандартного срока и после подтверждения вашего магического потенциала — вы будете сразу определены на пятый курс и обязаны пройти необходимые дополнительные занятия до начала учебного года. Просим вас приобрести все требуемые книги и оборудование в Косом переулке до 1 сентября. Заместитель директора, Минерва Макгонагалл Леон прочитал письмо трижды. Он отложил его. Сделал глоток молока. Снова взял и перечитал ещё раз. Пергамент. Восковая печать. Совиная почта. Заместитель директора Макгонагалл. Так, так, так… нет, подожди — никакой совы ведь не было. Хотя… это логично. Сова не обязана была ждать — могла доставить письмо и улететь. Точно. Он подошёл к окну и отдёрнул занавеску. Через дорогу стоял дом номер 4 на Тисовой улице. Газон Дурслей был безупречно подстрижен, под крыльцом стоял горшок с геранью. Окно спальни на втором этаже было плотно закрыто, шторы — наглухо задёрнуты. Мальчик со шрамом сейчас спал в этой комнате. Леон долго смотрел на окно, затем опустил взгляд на письмо в руке. — Хогвартс, — пробормотал он. — Пятый курс. Переводной ученик. Пятнадцать лет назад он переселился в Англию — и всё это время жил по соседству с Гарри Поттером. Всё это время он считал себя всего лишь обычным подростком из пригородной семьи среднего класса. Учёба. Экзамены. Поступление в университет. А потом — обычная жизнь. Единственной связью с миром магии были редкие бурые совы, прилетавшие со стороны дома Дурслей каждое первое сентября. Он не был идиотом. Как только он узнал, что Дурсли живут в доме номер 4 на Тисовой улице, он сразу понял, в каком мире оказался. Проблема была в том, что за последние четыре года он наблюдал, как мальчик со шрамом взрослеет — становится всё более загадочным, исчезает на большую часть каждого года. Он знал. Гарри Поттер уже вошёл в мир магии. И для него там места никогда не было. Леон не хотел этого. Злился. Но со временем постепенно смирился. Более того — его следующим шагом было уехать отсюда. В конце концов, уже шёл 1995 год. Гарри вот-вот начнёт свой пятый курс. А Волан-де-Морт вернулся в прошлом году. Через два года война разгорится в полную силу, а Министерство магии подвергнется нападению. И уж будучи соседом Гарри Поттера, он никак не мог рассчитывать, что Пожиратели смерти обойдут его дом стороной. Кто бы мог подумать, что на него вот так, из ниоткуда, свалится подобный сюрприз? Но почему? Почему вдруг возник такой ошеломляющий подарок судьбы? Ответ открылся сразу же. [Обнаружен ключевой сюжетный предмет: письмо о зачислении в Хогвартс.] Холодный, бездушный механический голос без всякого предупреждения ударил ему прямо в сознание. [Система шаблонов библиотеки игр Steam успешно загружена.] [Обнаружена текущая вселенная: «Наследие Хогвартса». Загрузка игрового шаблона…] [Загрузка завершена. Пожалуйста, выполняйте задания шаг за шагом, чтобы повышать уровень. Приятной игры.] Леон вцепился в дверной косяк и застыл. Вселенная «Наследия Хогвартса»? Он обернулся и посмотрел на плотно закрытое окно дома номер 4 на Тисовой улице — там сейчас спал Гарри со своим шрамом, — затем снова перевёл взгляд на письмо, подписанное профессором Макгонагалл. Система подхватила вирус? Нет… Уж лучше бы вирус. За эти годы Леон повидал достаточно. Как ветеран-читатель, он прекрасно понимал, что такое несовпадающие системы. Система решила, что он находится во вселенной «Наследия Хогвартса», — вот почему она пробудилась только тогда, когда ему исполнилось пятнадцать. Прекрасно. Просто идеально. Значит, дальше должен идти классический стартовый бонус, верно? [Основной квест 1: Дорога в Хогвартс] [Пожалуйста, уклонитесь от преследования и под руководством профессора благополучно доберитесь до Хогвартса.] [Награда за выполнение задания: таланты — Быстрое обучение, Молниеносные рефлексы, Пик физической формы. Знания — базовое владение заклинаниями, основы истории магии, полный курс обучения с первого по четвёртый год.] — Да! Вот оно! Именно это мне и нужно! Леон энергично закивал. Начало пути главного героя в «Наследии Хогвартса» было по-настоящему жестоким. По дороге в Хогвартс на него напал дракон; затем ему пришлось воспользоваться таинственным портключом; он раньше срока оказался в Гринготтсе; обнаружил в себе способность ощущать Древнюю магию; сразился с древним стражем в подземном хранилище — и сразу после этого столкнулся с лидером восставших гоблинов, Ранроком. Во время этого столкновения страж Омута памяти активировался и вступил в бой с людьми Ранрока. Главный герой и профессор Фиг воспользовались хаосом, сбежали при помощи другого портключа и перенеслись прямо в лес неподалёку от замка Хогвартс — и лишь тогда наконец попали в школу, к Церемонии распределения. Но Леону не нужно было проходить через всё это. В эту эпоху Дамблдор стоял на самой вершине. Величайший белый волшебник своего времени подавлял всё вокруг. Все чудовища, тёмные твари и силы зла вынуждены были сидеть тише воды ниже травы. Ему нужно было всего лишь спокойно просидеть дома неделю, затем отправиться в Косой переулок за книгами, снаряжением и мантиями, а потом сесть на Хогвартс-экспресс. И тогда он сможет грести награды, пока руки не онемеют. В этом и была прелесть несовпадающей системы. Ну кто бы отказался от такого расклада? И в этот момент — Дзинь-дон. Дзинь-дон. В дверь позвонили.  

http://tl.rulate.ru/book/178304/16357149

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода