× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Only One with Shop Skills / Магазин навыков: Соло-игрок: Глава 21: Прорыв (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чинвон решил не лезть в карманы членов группы, которых искусал босс — его едва не стошнило от одного вида этих тел.

Вместо этого он собрал разбросанные купюры номиналом в 50, 10, 5 и 1 тысячу вон.

Тщательно рассортировав и пересчитав деньги, он насчитал примерно 1 245 000 вон.

— Ого, а они носили с собой прилично налички. Что ж, спасибо.

Он приметил несколько дорогих на вид кошельков и хотел было забрать их на продажу, но передумал. Слишком длинный хвост легче поймать.

— Хён, я упаковал всё максимально экономно! — крикнул Чхве Ын Сик издалека. Его сумки были раздуты до предела, набитые разнообразным снаряжением, и он с трудом тащил их на себе.

«И впрямь ничего не оставил».

Чинвон усмехнулся, глядя на Чхве Ын Сика, подошел ближе и забрал у него один рюкзак.

— Х-хён, я и сам справлюсь...

— У тебя ноги дрожат, о чем ты? Давай сюда, и еще один давай.

— А? Да...

— Что там с алиби? Хорошенько обдумал?

— Да! Конечно, хён! Вот что я решил сказать...

За разговором они направились к порталу.

Выйдя из подземелья, они еще раз обсудили, как согласовать свои показания. После этого Чхве Ын Сик сообщил о происшествии в полицию и в Ассоциацию игроков.

Примерно через двадцать минут на территорию школы въехали полицейская машина и белый седан. Из них вышли двое полицейских и один сотрудник Ассоциации.

— Хён, сотрудники Ассоциации бывают дотошнее, чем кажется. Предоставь это мне, — прошептал Чхве Ын Сик Чинвону, заметив сурового на вид мужчину средних лет.

— Кто из вас заявитель, господин Чхве Ын Сик? — первым подошел полицейский, чтобы начать опрос.

Чхве Ын Сик кратко изложил ситуацию. Случаи, когда в подземельях гибнут один-два человека, происходят довольно часто, и обычно расследование ограничивается формальностями. Однако инцидент с гибелью целой группы заставил полицию и Ассоциацию подойти к делу серьезнее.

— В подземелье ранга C погибли все игроки, включая лидера Кан Тон Сока, а зачистку завершили вы двое. Все верно?

— Да, верно. Кан Тон Сок и остальные нанесли боссу серьезный урон. Мы думали, что зачистка пройдет гладко. Но внезапно тварь выпустила что-то вроде ядовитого тумана, и все, кто был рядом, погибли.

Полицейский записывал показания в блокнот.

— Вы сказали, что босс внезапно выпустил ядовитый туман. Как же вам двоим удалось уцелеть? — спросил сотрудник Ассоциации, поправляя очки в роговой оправе.

— В тот момент мы собирали трофеи в другой зоне. По приказу лидера Кан Тон Сока. О том, что произошло, нам успел рассказать один из выживших членов группы. Дальник находился далеко и продержался чуть дольше остальных, но...

Чхве Ын Сик замолчал, изображая глубокое сожаление.

«Молодец, Чхве Ын Сик! А он умеет заговорить зубы».

Чинвон мысленно похвалил напарника. Его актерская игра была на высоте.

— Хм. Если все так, босс этого подземелья кажется сильнее, чем ожидалось. Но завершить зачистку, когда вся группа уничтожена... М-м? Это подлинник?

Продолжая допрос с недоверчивым видом, проверяющий вдруг замер, уставившись на снаряжение Чхве Ын Сика.

— А? О, это! Да, купил комплект за 2,4 миллиарда вон. Пришлось влезть в долги, но, кажется, только благодаря ему мы и смогли выжить и победить.

— Сет «Слава Валькирии»... Хм, если это оригинал, то зачистить подземелье ранга C действительно возможно. Надо же, я сам копил деньги, закрыл все счета и уже готов был купить его! Но кто-то перехватил лот прямо перед моим носом, подняв цену сразу на сто миллионов выше моих двадцати трех. Так это были вы, господин Чхве Ын Сик? Ха-ха-ха!

Проверяющий рассмеялся, хотя по его лицу было видно, что ему до сих пор немного обидно.

— Д-да, именно так! К тому же Кан Тон Сок и остальные успели изрядно потрепать босса, так что нам повезло. Ну и хён мне очень помог.

После слов Чхве Ын Сика взгляды полицейских и проверяющего переместились на Чинвона.

— А... я ничего такого не сделал. Просто поддержал как дальник, повезло.

— Хм, вот как. Постойте-ка...

Сотрудник Ассоциации подошел ближе и стал пристально всматриваться в лицо Чинвона.

— Вы часом не Ким Чинвон, тот самый Императорский питчер? Вы сильно изменились, но все же...

Чинвон посмотрел на него с нескрываемым удивлением.

— Ох, простите мою навязчивость, но смотреть бейсбол — мое единственное удовольствие. Я ходил не только на профессиональные игры, но и на школьные чемпионаты. Мой сын тоже играл. Честно говоря, я был в восторге от вас. Не мог поверить, что школьник может так мастерски подавать мяч.

Проверяющий заговорил с таким жаром, будто забыл о своих обязанностях.

— А... Да. Спасибо.

Чинвон ответил растерянно, но ему было приятно, что его до сих пор кто-то узнает.

— Я слышал, вы официально ушли из спорта из-за травмы, но сейчас вы выглядите вполне здоровым. Видимо, на то были свои причины. Господа полицейские, я закончил проверку.

Топ-топ.

Несмотря на свои слова о завершении проверки, мужчина снова подошел к Чинвону.

— Кхм, а можно попросить у вас автограф?

— ...Я не очень умею их давать.

— Точно! Это вы! Ха-ха-ха! Если когда-нибудь решите вернуться в спорт, я обязательно приду на матч!

Сияя от радости, сотрудник Ассоциации сел в машину и уехал.

— Господин Ким Чинвон и господин Чхве Ын Сик.

— Слушаю.

— Да!

Полицейские обратились к ним после отъезда проверяющего.

— Нет строгого правила, обязывающего вас иметь Карточку игрока, но лучше ее все же сделать. Если не всплывет ничего подозрительного, мы вас больше не побеспокоим. В отсутствие других улик нам остается только полагаться на ваши показания.

— Понятно.

— Спасибо, и извините за беспокойство.

«Казался таким придирчивым, а в итоге все прошло подозрительно легко. Какое облегчение».

Чинвон мысленно выдохнул. Когда полицейские тоже уехали, на территории заброшенной школы остались только он и Чхве Ын Сик.

— Хён, спасибо тебе огромное за сегодня! Если бы не ты, эта бомба внутри меня...

— Ладно. Ты хорошо потрудился. Сумки, которые ты несешь, оставь себе.

— Что? Я собирался все отдать тебе!

Чхве Ын Сик уже собирался поставить сумки на землю.

— Эй, как я, по-твоему, все это дотащу? К тому же ты тоже дело делал, так что забирай.

— Хён, спасибо! Слушай, если можно... не дашь свой номер телефона? А?

Чхве Ын Сик умоляюще посмотрел на него.

«Если не дам, он ведь не отвяжется. Ладно, пускай».

В конце концов, это просто номер. Если что, можно просто не брать трубку.

— Спасибо, хён! Я обязательно позвоню!

Когда Чхве Ын Сик ушел, Чинвон тоже собрался уходить, но внезапно кое-что вспомнил. Он достал смартфон и зашел на Биржу игроков.

— Нужно хотя бы проверить, сколько это стоит.

Из любопытства он вбил в поиск название навыка низшего ранга «Мгновенное ускорение», который недавно поглотил.

— ...Может, стоило придержать его в инвентаре?

[19,4 миллиарда]

Даже среди навыков низшего ранга этот был невероятно дорогим. К тому же предложений на рынке почти не было. Если подумать, это идеальный навык для воинов и особенно для Танков.

— Ну, раз уже съел, что поделать. Зато добыча и так богатая. На выплату долга точно хватит.

Чинвон поставил тяжелый рюкзак на землю и вызвал такси через приложение «Кокоа».

Вскоре он прибыл к зданию Биржи игроков.

— Ох, ну и тяжесть.

Как только Чинвон вошел внутрь, на него устремились десятки взглядов. Нечасто увидишь человека, в одиночку притащившего такое количество добра.

Глухой удар!

Рюкзаки с тяжелым звуком приземлились у стойки.

— Добро пожаловать, уважаемый игрок! Ох! — воскликнула сотрудница, расплываясь в приветливой улыбке.

— Здравствуйте. Я хотел бы сдать все эти вещи.

— Да! Конечно!

По жесту девушки подошли другие сотрудники и начали сортировать содержимое тяжелых сумок. Вещей было так много, что двоих помощников не хватило, и пришлось вызывать третьего.

Спустя двадцать минут сортировка была закончена.

— Мы закончили, господин игрок! Итого: одиннадцать магических кристаллов среднего качества, двенадцать магических кристаллов низшего качества, восемнадцать предметов снаряжения и один прочий предмет. Магические кристаллы мы можем выкупить немедленно. Желаете выставить остальные предметы на торги?

Сотрудница подробно перечислила количество и предложила варианты сделки.

— Да. Сделайте так. Только выставьте их на продажу через месяц.

«Продам, когда все немного утихнет. Мало ли что».

— Хорошо. Какую цену установим?

Чинвон не знал рыночных цен, поэтому выбрал аукцион.

— Пусть будет аукционный тип.

— Поняла. Благодарим за использование нашей биржи!

Оформив отложенную продажу, Чинвон размял затекшие плечи и направился домой.


Как только Чинвон переступил порог дома, к нему подбежала младшая сестра.

— Опа, вкусно пахнет! Ты что-то купил?

— Эй, малявка, ты видишь, в каком виде я пришел, и первым делом спрашиваешь про еду?

— А? Ты же из подземелья вернулся?

На одежде Чинвона виднелись пятна крови, но Чивон это ничуть не смутило. Видимо, она уже привыкла.

— Да. Чтобы быстрее выплатить долги, нужно шевелиться. Вот, держи: острые ттокпокки и курица в медовой глазури.

Он прошел к столу и выставил пакеты с едой.

— Ух ты! А мне правда можно это съесть? Ты точно не разорился?

— Ты же знаешь, игроки неплохо зарабатывают. Я в душ, ешь пока без меня.

— Опа, а какой у тебя класс? Ты ведь на самом деле не носильщик, да?

— ...Секрет.

— Ну вот вечно ты так! Мог бы и рассказать сестре. Жадина.

Чивон капризно повисла на его руке.

— Ай, тяжелая! Хватит виснуть, иди ешь. Я весь липкий, помыться охота.

— Что?! Вообще-то я очень стройная!

Чинвон проигнорировал ее возмущение и направился в ванную.

— А, опа!

— Что еще?

— Может, сходим на бейсбол?

— На бейсбол? С чего вдруг?

Он удивился. Его сестра обычно не тратила деньги на подобные развлечения.

— Ёнхо-оппа заходил и оставил два билета. Сказал, что достал места в первом ряду.

Чивон помахала билетами перед его носом.

— Хм? И когда этот паршивец успел заскочить?

— Сказал, что было свободное время. Я ответила, что тебя нет дома из-за работы.

— Хм, и с кем они играют?

Раз билеты бесплатные, грех не пойти. Чинвон тут же спросил расписание.

— С командой «Тусан». Говорят, у них очень высокий процент побед. Смогут ли наши выиграть?

— О, «Тусан». Против «Тусана» даже Ёнхо придется несладко. Отлично! Нужно обязательно запечатлеть в памяти момент его поражения.

Представив, как Ёнхо проигрывает, Чинвон невольно расплылся в улыбке. Вот она — настоящая мужская дружба.

http://tl.rulate.ru/book/178201/16145573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода