× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The Lazy Genius Striker / Ленивый гений бомбардир: Глава 38: Суперджокер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы это сказать.

Он почувствовал легкое раздражение.

Йохан и сам толком не понимал, почему, но это было так.

Он злился.

Это было странно.

Йохан не принадлежал к числу тех, кто легко выходит из себя.

Вернее, дело было даже не в характере — почти не существовало вещей, способных его разозлить.

Однако,

после слов Прайса на душе вдруг стало неспокойно.

«С такими ребятами чемпионами не становятся».

Йохан был единственным представителем «Вест Хэма» в этом созыве.

Если не считать игроков других сборных, таких как Джейкоб Беркли, вызванный в сборную Шотландии, или Джефф Хюричелл, отправившийся в расположение сборной Норвегии,

больше никто из клуба не попал в сборную Англии.

И это при том, что большинство игроков в клубе были британцами.

Йохан понимал, что это значит.

Его товарищи по «Вест Хэму» попросту не считались игроками уровня национальной команды.

Поэтому он понимал и значение слов Прайса о «таких ребятах».

Йохану вспомнилось то, что произошло всего несколько месяцев назад.

День, когда проходил отборочный просмотр в Академию «Вест Хэм Юнайтед».

Те парни, что шептались за спиной у его старшего брата, когда тот провалился.

Глядя на брата, они насмехались над всей семьей Бан.

И сейчас.

Слова Прайса будто наложились на тот шепот.

Если тогда он представлял семью Бан,

то сейчас чувствовал себя представителем «Вест Хэма».

Ему казалось, что то, как он проявит себя здесь, станет лицом и имиджем его клуба.

Вот, посмотрите сами.

Из-за одного только Прайса впечатление о таком клубе, как «Ман Сити», мгновенно испортилось.

Хотя он даже не знал, какие там остальные игроки.

Здесь было то же самое.

Ему этого не хотелось.

Как бы ни была лень тренироваться, он не желал видеть, как тех парней ни во что не ставят.

Они, по крайней мере, не заслуживали подобного отношения.

Джек Прайс.

Те игроки, которых этот парень пренебрежительно назвал «такими ребятами», в глазах Йохана были людьми, которые стиснув зубы выносили невероятно тяжелые тренировки.

— Тренер.

— А?

— Сколько раз, вы сказали, нужно сделать?

— По 15 успешных попыток для левой ноги, правой и головы.

— Понял.

В первый день Йохану поручили упражнение на удар по воротам.

Нужно было принять навес от тренера и вторым касанием нанести удар.

Норма — 45 результативных попаданий в сумме обеими ногами и головой.

Для первого дня сборов это была скорее легкая разминка.

Кивнув, Йохан,

в отличие от своего прежнего настроя, приступил к тренировке с предельной серьезностью.

Фью-ю-юх — !

Хлысть — !

— Фух.

Прошло совсем немного времени, как...

— ...Хорошая работа.

— Спасибо за тренировку.

Он в один миг закончил упражнение и покинул тренировочную базу.

*

Главный тренер Ланнистер, наблюдавший за тренировкой Йохана, был восхищен.

— Прирожденный талант.

— На всё есть свои причины. С такой игрой он лучший бомбардир, да и в сборную в его-то возрасте попал...

— Я не могу даже оценить. Не могу представить масштаб его природного дара.

Предстояло еще многое проверить.

Насколько хорошо парень поймет его тактику, как быстро сможет влиться в коллектив, насколько полезен будет команде на позиции центрфорварда и так далее.

Но,

даже если оставить это в стороне, одной лишь короткой тренировки ударов было достаточно, чтобы понять главное.

Его природный талант,

был куда больше, чем у любого другого игрока, собравшегося здесь.

Смотрите.

Сегодня Мейсон Магуайр из «Тоттенхэма» получил точно такое же задание, как и Йохан.

И всё же.

Ба-бах — !

Ба-бах — !

Хотя они начали одновременно, он всё еще оставался на поле.

В то время как Йохан уже выполнил свою норму и ушел.

Это было поразительно.

Этот парень обладал талантом, который казался почти мистическим.

Теперь становилось ясно,

почему Шмидт прислал такое длинное сообщение, так сильно опекая своего подопечного.

«Не беспокойтесь, тренер. Я буду использовать его аккуратно и верну в целости».

В этот момент Ланнистер снова подумал, что не зря возглавил сборную Англии.

Два года назад, когда он привел «Эвертон» к пятому месту в лиге,

у него было три пути.

Продление контракта с «Эвертоном».

Пост главного тренера в «Манчестер Юнайтед».

И третьим вариантом была сборная Англии.

Как видно сейчас, Ланнистер выбрал последний.

Причина была проста.

Возглавив национальную команду, он мог формировать состав исключительно по своему вкусу, не оглядываясь на финансовое состояние клуба или исторические разногласия.

Останься он в «Эвертоне», разве смог бы он поработать с игроками, чья рыночная стоимость переваливает за сто миллиардов?

И даже если бы он возглавил богатый МЮ, он не смог бы пригласить к себе игрока из «Манчестер Сити».

Только сборная Англии, за исключением единственного ограничения по национальности, позволяла использовать любых игроков по желанию.

И сегодня, глядя на Йохана, он в очередной раз убедился в правильности своего выбора.

Иметь возможность вызвать и тренировать такого игрока.

Он действительно поступил правильно, выбрав сборную.

«В будущем...»

В первый же день, после мимолетной тренировки,

Ланнистер твердо решил.

Пока Йохан Ван не впутывается в инциденты, вредящие команде, за пределами поля его лучше вообще не трогать.


29 сентября 2027 года.

Стадион Уэмбли, Лондон.

Крупнейшая арена Великобритании, вмещающая до 90 тысяч человек и служащая домом для «Трех львов», была забита почти до отказа. Невероятная толпа зрителей заполнила трибуны.

Сегодня — матч 3-го тура группы B элитного дивизиона А Лиги наций УЕФА.

Англия принимает Италию на «Уэмбли».

Лига наций, проходящая в рамках международного календаря ФИФА, сама по себе была значимым турниром, но на данный момент она также выполняла функцию своего рода предварительного этапа квалификации на Евро-2028.

В частности, в этот раз команды из высшей «Лиги А»,

занявшие первые места в своих группах, получали статус сеяных и прямую путевку в финальную часть Евро.

Англия после первых двух туров имела в активе одну победу и одно поражение, занимая второе место в группе B.

Победа над Швейцарией на выезде и поражение от Испании также в гостях.

Поэтому для борьбы за первое место сегодня была необходима только победа.

Только так можно было сохранить шансы на прямой выход на Евро.

Для лучших игроков Европы, вынужденных справляться с изнурительным графиком чемпионатов, значение «прямой путевки» было колоссальным.

Ведь даже один лишний матч в отборе мог существенно повлиять на физическую форму в финальной стадии.

Поэтому сегодняшний матч был особенно важен.

— Хм...

Пан Сокхо сидел на трибуне, глядя вниз на поле.

Как уже было сказано, матч был настолько ответственным,

что Пан Сокхо прекрасно понимал: это не лучшие условия для дебютного матча 16-летнего игрока, впервые вызванного в сборную.

Будь это товарищеская встреча — другое дело, но здесь результат нужен был прямо сейчас.

Поэтому

то, что Йохана не оказалось в стартовом составе сборной Англии, было вполне объяснимо.

Однако.

«Хотелось бы увидеть».

Он ничего не мог поделать со своим желанием.

Увидеть сегодня своего сына на поле.

«А если точнее, хотелось бы, чтобы он всем показал».

После того как Йохан выбрал сборную Англии и действительно получил вызов,

Пан Сокхо твердил себе: «Не смотри комментарии, не смотри».

Но он тоже был человеком, поэтому мельком заглядывал на реакцию в Корее.

И она была предсказуемой.

Их реакция была вполне понятна.

Поэтому, порицали его или сопереживали, Пан Сокхо не чувствовал ничего особенного.

Но было одно.

Мнения, ставящие под сомнение конкурентоспособность Йохана в составе сборной Англии, он переносил с трудом.

Слова о том, что в корейской сборной он бы сразу стал игроком основы, а в Англии ему будет слишком тяжело.

Многие насмехались, называя это неверным выбором.

Многие проклинали, утверждая, что позже он обязательно об этом пожалеет.

«Так ли это на самом деле?»

Он хотел, чтобы сын доказал их неправоту.

У всех на виду.

— Свисток! —

Матч начался.

*

Глядя на заявки обеих стран,

казалось, будто смотришь противостояние сборной звезд Премьер-лиги и сборной звезд Серии А.

Что неудивительно, ведь обе страны обладают мощнейшими внутренними чемпионатами.

И в каждой команде были свои «несущие конструкции».

Основой Италии, конечно же, был «Ювентус» — команда, выигравшая Серию А в прошлом сезоне с наименьшим количеством пропущенных мячей.

Голкипер и дуэт центральных защитников сборной Италии были игроками «Ювентуса».

Ключевые элементы лучшей обороны лиги были целиком перенесены в защитную линию сборной.

Благодаря этому защита Италии по праву считалась одной из лучших в Европе,

что подтверждалось двумя предыдущими матчами, в которых они не пропустили ни одного мяча.

С другой стороны.

Если основой Италии был «Ювентус»,

то основой Англии, предсказуемо, был «Ман Сити».

Четверо игроков стартового состава представляли этот клуб.

Если Италия во главе с «Ювентусом» олицетворяла оборону,

то эта сторона предпочитала доминировать через игру в пас.

Таким образом,

«Ювентус» против «Ман Сити».

В условиях, когда действия ключевых игроков этих двух клубов должны были определить исход матча,

лучше начала Англия.

Италия, будучи гостями, явно с самого начала сделала ставку на оборону, в то время как Англия насытила центр поля, стремясь завладеть преимуществом во владении мячом.

Поскольку в составе было много техничных полузащитников, а Мейсон Магуайр, вышедший на острие, обладал огромным радиусом действий,

проиграть борьбу в центре Англия просто не могла.

Перед игрой Ланнистер делал упор на ранний гол.

Италия с её великолепной защитой и острыми контратаками неизбежно становится опаснее с каждой минутой, если не забрать преимущество быстро.

Поэтому Англия с первых минут взвинтила темп и начала яростный штурм,

а до отказа заполнившие «Уэмбли» болельщики подогревали атмосферу своими криками.

Однако,

итальянская защита оказалась крепким орешком.

Италия наглухо закрылась на замок.

Дуэт центральных защитников «Ювентуса», Барчелли и Марчио, были истинными ветеранами.

Понимая друг друга с полувзгляда, они на протяжении всего времени контролировали линию обороны, перекрывая штрафную площадь, словно единый организм.

Более того,

даже если англичанам удавалось найти брешь и нанести удар,

на их пути стояла еще одна стена.

Ба-бах — !

Фью-ю-юх —

Бам — !

— О-о-ох!

Страж ворот «Ювентуса» и сборной Италии,

Алессио Петруччи.

Звериная реакция Петруччи раз за разом заставляла «Уэмбли» стонать от досады.

Путь к воротам Италии действительно казался непреодолимым горным хребтом.

— Sì! Questo è tutto!

— Facciamolo! Puoi farlo!

Интересно было то,

что после каждого успешного оборонительного действия боевой дух итальянцев заметно креп.

Удачный подкат, перехват паса или сейв —

итальянские игроки ликовали так, будто забили гол.

И в этом пламени их Катеначчо становилось лишь прочнее.

Английские же футболисты, глядя на неистовствующих, рычащих по-звериному итальянцев,

казалось, понемногу теряли запал.

Вроде бы атаковали они, но создавалось иллюзорное ощущение, что ведет в счете соперник.

В жесткости Италия явно доминировала.

— Свисток, двойной свисток! —

В итоге первый тайм завершился со счетом 0:0.

Проблема была во втором тайме.

Выезд на «Уэмбли» никогда не бывает легким, но целью Италии не была ничья.

Их яростная оборона

была лишь средством, чтобы в итоге перерезать врагу горло, а не просто выстоять.

— О-о-о...!

— Нет!

На 7-й минуте второго тайма Италия открыла счет.

Как все и ожидали, это была классическая контратака.

Однако,

«Римский меч» был настолько быстр и тяжел, что его невозможно было остановить, даже зная о нем.

Поглощенные мыслями о необходимости забить, англичане оставили свободное пространство за спинами, чем с удовольствием воспользовался звездный форвард «Ромы» Энцо Феррарело, выведя Италию вперед.

«Ситуация плохая... но тем лучше...»

Пан Сокхо, наблюдавший за игрой, чувствовал досаду, но в то же время и радость.

Англии явно требовались перемены.

Особенно когда нужно забивать.

А раз так,

у Йохана мог появиться шанс.

«Ну же, что вы делаете?»

Пан Сокхо пристально смотрел на скамейку запасных Англии.

Пора бы уже начать действовать,

но Ланнистер, словно назло, лишь с серьезным видом смотрел на поле, не предпринимая никаких шагов.

И когда чувство тревоги уже начало нарастать,

— ...!

Наконец, движение было замечено.

По зову тренера несколько игроков поднялись со скамейки и начали разминаться.

И,

среди них был Йохан.

«Ну же, двигайся активнее...!»

Пан Сокхо грыз ногти, глядя на разминающегося сына.

В отличие от других игроков, которые двигались энергично,

Йохан лишь лениво прохаживался.

Другие ребята специально размахивали руками перед глазами главного тренера, стараясь привлечь внимание.

Разве можно получить шанс при таком отношении?

Более того.

«Почему он возвращается?»

Сделав вид, что разминается, Йохан снова направился к скамейке.

Почему?

Неужели ему просто велели размяться за компанию с остальными?

Нет.

Это было не так.

— ...!

Вернувшись к скамейке, Йохан снял тренировочный костюм.

И в своей футбольной экипировке встал рядом с Ланнистером.

Главный тренер, казалось, шепнул Йохану пару слов, после чего похлопал его по спине.

— Substitution for England... —

Диктор на стадионе объявил о замене в составе сборной Англии.

http://tl.rulate.ru/book/178198/16144709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода