× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The Lazy Genius Striker / Ленивый гений бомбардир: Глава 34: Кого выберешь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за первым ударом головой.

Мейсон Магуайр продолжал демонстрировать свое присутствие на поле.

То, что называют «универсальный страйкер».

Магуайр был именно таким страйкером.

Физические данные — на высоте.

Сыгранность с партнерами — отличная.

Удары по воротам — безупречные.

Магуайр вел атаку «Тоттенхэма», демонстрируя огромный объем беговой работы: от самой передовой до второй линии и смещений на фланги.

Способность Магуайра, будучи страйкером, оказывать влияние на всю игру в целом, была поистине впечатляющей.

— А он хорош, этот Магуайр.

— Как-никак, игрок сборной.

— Интересно, как долго он еще будет выступать за «Тоттенхэм»?

— Говорят, скоро в «Ман Сити» перейдет.

— Для «Тоттенхэма» он слишком ценный игрок.

Даже болельщики «Вест Хэма» не могли не признать уровень его игры.

Конечно, признать сам «Тоттенхэм» они не могли, поэтому большинство оценок сводилось к тому, что он «не подходит» этой команде.

Но само по себе это было высшей похвалой.

Определенно, когда есть такой страйкер, играть становится легче.

Страйкер с богатым арсеналом инструментов.

Страйкер, оказывающий огромное влияние на ход всего матча.

Это разительно контрастировало с Йоханом, который к этому моменту еще ни разу не коснулся мяча.

«...»

«...»

Хотя гола не случилось, после нескольких опасных ударов Магуайра взгляды двух главных тренеров, находившихся в технических зонах, на мгновение встретились.

Главный тренер Рейес выглядел расслабленным.

Шмидт почувствовал, глядя в лицо Рейеса, будто тот задает ему вопрос:

«Вы всё еще собираетесь утверждать, что будете выпускать Йохана, тренер?»

Ну, на самом деле неизвестно, думал ли так Рейес.

Однако, если он думал именно об этом,

у Шмидта тоже был готов ответ.

«Магуайр, безусловно, хороший страйкер».

Магуайр.

Он отличный игрок.

Но,

«Будь те моменты у Йохана, счет был бы уже 3:0».

Если бы шансы, выпавшие Магуайру, достались Йохану,

он бы реализовал их все.

Вот посмотрите.

Объективный ли это взгляд или просто попытка защитить своего игрока.

*

— Отличная защита! Всё в порядке, всё в порядке!

— Дистанция! Держите дистанцию!

— Концентрация!

Как бы то ни было, «Вест Хэм» держался стойко.

Они уступали во владении мячом примерно 40 на 60,

а количество передач соперника было почти в три раза больше — «молотобойцы» не то что не атаковали, они даже мячом толком не владели.

Тем не менее, в условиях, когда инициатива полностью принадлежала противнику, было критически важно не пропустить.

Футбол длится долгие 90 минут, и ни одна команда не может доминировать всё это время.

Если продержаться, обязательно наступит момент, когда ход игры изменится, и если ухватиться за эту возможность, шансы появятся.

И вот, шла 15-я минута первого тайма.

— Хюричелл!

— ?

— Давай попробуем!

Ситуация с ударом от ворот «Вест Хэма».

На слова центрального защитника Лукаса Симоне «давай попробуем», кипер Хюричелл кивнул.

Это означало, что вместо того, чтобы просто безопасно выбить мяч, пришло время применить отработанную на тренировках схему.

Центральные защитники широко разошлись по обе стороны штрафной.

Па-а-анг!

Хюричелл разыграл мяч коротким пасом.

Топ-топ-топ!

Тут же начался высокий прессинг «Тоттенхэма».

Без преувеличения, они неслись вперед с пугающей силой, оказывая давление прямо у самых ворот.

Защитники «Вест Хэма» перепасовывались, уклоняясь от этого давления.

— Ох, лучше бы они так не делали.

— Нельзя просто выбить мяч?

— Тревожно-то как!

Болельщики «Вест Хэма», наблюдавшие за этим, затаили дыхание.

Их можно понять.

Это была игра на грани, ходьба по натянутому канату.

Стоит потерять мяч или допустить хоть одну ошибку в пасе — и это обернется фатальным моментом.

Ладно еще, если соперник создаст момент за счет мастерства,

но пропустить из-за попытки сыграть в опасный футбол — это было бы слишком обидно.

Однако,

очевидно одно.

Игра с высоким риском всегда приносит большую награду.

Па-а-анг!

Па-а-анг!

Пока «Вест Хэм» катал мяч в глубине своей зоны, линия обороны «Тоттенхэма» незаметно поднялась очень высоко.

Как уже говорилось, высокий прессинг должен быть организованным.

Если лишь несколько человек будут давить индивидуально, это приведет лишь к пустой трате сил.

Поэтому, если команда решилась на прессинг, все игроки должны двигаться синхронно.

Полузащита «Тоттенхэма» поднялась вслед за нападающими, а линия защиты подтянулась за ними.

Цепная реакция движений.

И,

в тот момент, когда это движение было замечено.

Па-а-анг!

Симоне откатил мяч назад, чтобы было удобнее бить,

и Ба-а-а-ам!

Правая нога Хюричелла, мельком проверившего позицию Йохана, извергла пламя в сторону передней линии.

Фью-ю-ю-ить!

Так называемый плотный удар — низкий и быстрый — мгновенно перелетел через головы игроков «Тоттенхэма».

Дальний вынос, который исключал долгий билдап и одним махом пересекал центральную линию.

Этот дальний вынос Хюричелла, словно доказывая, почему именно он надел перчатки кипера «Вест Хэма»,

был невероятно быстрым и точным.

И тут.

Па-а-анг!

В момент первого касания мяча Йоханом в сегодняшнем матче, трибуны взорвались оглушительным вздохом.

— О-о-о-ох!..

Йохан, выиграв борьбу у защитника «Тоттенхэма» Нкуду, взмыл в воздух.

Он принял мощный удар Хюричелла лбом, и это касание было искусством.

Он настолько филигранно погасил инерцию, что мяч красиво подлетел вертикально вверх.

Но последующее движение было еще более артистичным.

В тот момент, когда мяч взлетел, Йохан стремительно развернулся.

И,

Па-а-анг!

Приняв падающий мяч ударом пяткой, он перебросил его через голову Нкуду.

Всего двумя касаниями он полностью отыграл защитника.

Это было потрясающее решение и элегантный контроль мяча.

Более того,

дальше всё произошло еще быстрее.

Топ-топ-топ-топ!

Пробросив мяч далеко вперед, Йохан пустился в спринт.

Из-за того, что «Тоттенхэм» поднял линию защиты высоко, за их спинами образовалось огромное свободное пространство.

К тому же, никто не ожидал, что Нкуду, опекавший Йохана, будет пройден так легко и быстро,

поэтому никакой страховки от других защитников быть не могло.

— Кх!

Нкуду вытянул руку, пытаясь ухватиться хотя бы за край футбольной экипировки пролетавшего мимо Йохана.

Однако он не достал.

Что это за бешеная скорость?

Йохан уже был далеко впереди.

«...»

«...»

Зрители один за другим начали подниматься со своих мест.

Десятки тысяч взглядов сошлись в одной точке, и Лондон Стэдиум заполнила затаившая дыхание тишина, полная ожидания.

Находясь под прицелом всех этих глаз, Йохан уже добрался до штрафной площади.

Вратарь «Тоттенхэма», стиснув зубы, выбежал навстречу, чтобы сократить угол обстрела.

Но,

если он выходит — то только «спасибо».

Ведь больше не нужно было сближаться.

Па-а-а-анг!

Тюк.

Йохан легким движением подсек мяч снизу.

Этот удар,

Фью-ю-ить,

плавно перелетел через кипера

и — шурх! —

мягко всколыхнул сетку ворот «Тоттенхэма».

Это был черпак, в исполнение которого трудно было поверить, учитывая, что его нанес 16-летний мальчишка.

Один удар — один гол.

Первый гол в сегодняшнем матче забил не «Тоттенхэм», владевший инициативой на протяжении всего времени, а «Вест Хэм».

— У-о-о-о-о-о-о!

Лондон Стэдиум погрузился в пучину восторга.

*

Атмосфера на Лондон Стэдиум накалилась до предела.

Впрочем,

перегрелись не только зрители.

Больше всех «перегрелся» Джефф Хюричелл.

— Э-эй, этот парень куда собрался?

— Почему он такой пугающий?

Топ-топ-топ-топ!

В момент, когда гол Йохана поразил цель,

Хюричелл с тяжелым топотом куда-то побежал.

С совершенно багровым лицом.

У Хюричелла, обладателя белоснежной кожи и платиновых волос по всему телу, было прозвище «Киборг».

И когда лицо такого человека налилось пунцовым цветом от возбуждения,

— Киборг в состоянии перегрева!..

— Эй, эй! Кто-нибудь, залейте в него охлаждающую жидкость!

Он превратился в перегретого киборга.

— О-о-о!..

— Почему он бежит сюда?

— С-сторонитесь! Если с этим столкнешься — улетишь!

Игроки, которые собирались подбежать к Йохану, оторопели, увидев несущегося издалека багрового киборга.

Хюричелл бежал к Йохану.

Обычно

Хюричелл не выражал эмоций.

Прозвище Киборг закрепилось за ним не только из-за внешности, но и из-за того, что даже в моменты забитых голов он оставался бесстрастным, словно машина.

Но сейчас Хюричелл был так возбужден,

потому что одна из его мечт только что сбылась.

«Ассист!»

Его вынос точно нашел Йохана,

а Йохан превратил его в гол.

Это был его голевой пас.

По правилам Премьер-лиги, сколько бы касаний ни сделал игрок, последнему пасующему записывается ассист.

Мечта, к которой он стремился с детства, исполнилась.

Тут даже киборг не смог бы сдержать чувств.

— Йохан!

— Кха!..

Хюричелл налетел на Йохана.

Будь на месте Йохана обычный игрок, он бы, наверное, отлетел назад.

Настолько неистовыми были объятия Хюричелла,

из-за чего Йохан даже немного растерялся.

— Спасибо!

— А... да.

Что с этим дядькой? Зачем он прибежал сюда и творит такое?

— У-а-а-а-а!

— Видели?! Вы это видели-и-и?!

— Наглые выскочки! Как вы смели игнорировать моего сына?!

В момент гола Йохана болельщики «Вест Хэма» подпрыгнули на месте, и Пан Сокхо, Рохан и Ким Рахи не были исключением.

— Ха-ха-ха! Ну и кого ты выпустишь? Кого выберешь?!

— Сказал же: увидишь — поймешь! Сказал же!

— Теперь-то и этот господин поймет!

— А если до сих пор не понял, значит, он профан в футболе!

Пан Сокхо и Рохан разразились смехом, глядя в затылок главному тренеру Рейесу.

Что? Мейсон Магуайр?

Да нам он и даром не нужен!

Когда у нас есть Йохан, кто нам еще нужен!

Наглые ребята из «Тоттенхэма», возомнившие о себе невесть что,

так вам и надо!

— Весь в меня, настоящий мой сын!

— Что ты такое говоришь! Это я его родила!

— Но из моего же семени он родился!

— Это я десять месяцев ходила с животом, ты о чем вообще!

Кто-то мог подумать, что они ссорятся, но Пан Сокхо и Ким Рахи просто обнимались, сияя от счастья.

Действительно,

было такое чувство, словно застарелый узел в груди наконец развязался.

Мало того, что они утерли нос этим невыносимым шумным соседям, так еще и сделал это мой сын и брат.

Какое же это счастье.

— Сегодня можешь не чистить зубы перед сном, я не буду ворчать!

— Что? Это еще кто решил? Даже так — нельзя!

— Брат сам тебе их почистит! Просто скажи «А-а»!

Самое поразительное было то, что героем этого гола стал шестнадцатилетний мальчишка, которого дома всё еще считали ребенком.

— Свисток, сви-и-исток!

Благодаря голу Йохана первый тайм завершился со счетом 1:0 в пользу «Вест Хэма».

Для «Тоттенхэма» такой счет мог показаться несправедливым.

По статистике, владение мячом в первом тайме составило 64 на 36 в пользу «Тоттенхэма».

По ударам они также доминировали — 8 против 2.

Однако на табло горело 1:0 в пользу «Вест Хэма», так что обида была понятна.

В конечном счете, всё свелось к тому, смогли ли они поставить жирную точку, когда инициатива была в их руках.

Футбол — это спорт, где нужно забивать голы, когда есть возможность.

Это звучит как очевидная истина, но если ты не создаешь результат, когда игра идет под твою дудку, ты неизбежно отдаешь инициативу сопернику.

«Тоттенхэм» владел преимуществом дольше «Вест Хэма», но так и не смог материализовать его в голы.

Напротив, «Вест Хэм», даже имея короткие отрезки доминирования, поставил свою точку.

Благодаря этому,

после гола Йохана «Вест Хэм» почувствовал, что обороняться стало легче.

В начавшемся втором тайме картина игры особо не изменилась.

— Эти ребята торопятся.

— Еще бы. Они могли забить кучу мячей, но не забили ни одного.

— У Магуайра всё хорошо, но вот в этом его проблема. Реализация так себе.

— На Магуайра приятно смотреть, это факт. Но наш Йохан — это игрок, который приносит победу.

Начался второй тайм, и болельщики «Вест Хэма» с удовольствием комментировали череду ошибок игроков «Тоттенхэма».

— Какая там рыночная стоимость у Магуайра? Около 120 миллиардов?

— Примерно так.

— Ну и если предложат обменять этого Магуайра за 120 миллиардов на нашего Йохана — согласитесь?

На вопрос одного фаната другой лишь фыркнул.

— Ты с ума сошел? Не соглашусь.

— Серьезно? При таком обмене мы сейчас в выигрыше миллиардов на 40.

— 40 миллиардов выгоды? Пф. Это сейчас так. Подумай, что будет года через два. К тому времени их рыночная стоимость поменяется местами.

— В этом есть смысл.

— И представь, если бы Йохан играл за «Тоттенхэм». Мы бы это вынесли?

— Тогда бы мы сейчас горели где-то 0:3.

— 0:3 — это еще повезло бы. И 0:5 не было бы странным.

Если бы сегодняшний матч проходил с рокировкой страйкеров в обеих командах,

содержание игры, возможно, изменилось бы, но счет точно был бы иным.

Йохан бы ни за что не упустил те моменты, которые растранжирил Магуайр.

— Надо бы поблагодарить Банни. Благодаря ему мы получили такого игрока бесплатно.

— Это точно. Мы должны быть благодарны Корее. Уже второе поколение они поставляют нам страйкеров для команды.

— Если бы Банни играл за «Тоттенхэм»... ох, какой ужас.

Все фанаты «Вест Хэма» уже были готовы уверенно ответить на вопрос, который когда-то задавал Рейес.

Страйкер сборной Англии Мейсон Магуайр.

И 16-летний Йохан Ван, проводящий лишь третий месяц после дебюта.

Если нужно выбрать одного из них,

кого вы поставите в основу как главного страйкера?

Ответ был предопределен.

Но,

если кто-то еще колебался с ответом,

Йохан, словно желая дать окончательную уверенность,

— Вперед! Банни-младший!

— Забивай!

на 14-й минуте второго тайма снова пришел в движение.

http://tl.rulate.ru/book/178198/16144705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода