Готовый перевод The Lazy Genius Striker / Ленивый гений бомбардир: Глава 6: Отборочный просмотр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. Значит, вы двое — в центре. Вы двое — на флангах. Кто может сыграть страйкера?

— Я!

— Я тоже могу!

— Я был страйкером с самого детства!

Перед началом тренировочного матча.

Время распределения позиций.

На вопрос ответственного тренера дети один за другим поднимали руки.

Как и ожидалось, самой популярной позицией среди юных игроков был страйкер.

Гол — это венец футбола, поэтому страйкер, который эти голы забивает, всегда становится объектом зависти.

Разумеется, по этой же причине страйкер является и самой важной позицией.

«Хм...»

Тренер погладил подбородок, внимательно оглядывая ребят, выразивших желание стать нападающими.

Ну, не знаю.

Сверившись с оценочными листами, он не увидел никого, кому действительно хотелось бы доверить эту роль.

Тот, кого он хотел видеть на этой позиции, был совсем другим человеком.

— А ты?

— ...Я могу.

— Вот как? Отлично. Тогда страйкером будет номер 61. Ты берешь это на себя.

— Есть.

Участник под номером 61, Йохан.

Тренер назначил Йохана страйкером, и в тот же миг на него устремились настороженные взгляды ребят.

Дети тоже понимали.

Уровень Йохана был исключительным.

Ведь все они видели, как он проходил предыдущие тесты.

Этот просмотр был сравнительным испытанием.

Игра, в которой нужно быть лучше соседа, чтобы тебя выбрали.

Поэтому, даже если они были в одной команде, на Йохана не могли не смотреть как на конкурента.

Более того, некоторые дети высказывались довольно прямолинейно.

— Эй, друг, тебе сколько лет?

— Шестнадцать.

— Да? Ну, у тебя еще полно времени. Мне вот восемнадцать, понял? Так что пасуй мне почаще.

— Слышь, мне тоже восемнадцать. Мне тоже отдавай.

Похлопывая Йохана по плечу, ребята просили его давать им побольше пасов.

Наверное, они хотели выделиться сами и стать главными героями.

Однако...

На ком в итоге будет сосредоточено всё внимание?

Это можно было узнать только после начала игры.

*

Решимость Йохана перед матчем была проста.

Доказать, что провал его брата был лишь вопросом невезения.

Иными словами, он собирался подтвердить, что кровь, текущая в их жилах, отнюдь не плоха.

«Уже сейчас в груди становится тесно».

Несмотря на решимость, Йохан невольно чувствовал тяжесть.

Хорошо хоть, что матч длится 60 минут, а не стандартные 90.

Сама мысль о том, что придется целых два тайма толкаться с двумя десятками ребят, навевала на него лень.

Он ведь и сбежал от этого, но в итоге вернулся по собственной воле.

Но ничего не поделаешь.

Раз уж начал, придется зажмуриться и отыграть этот матч как следует ради брата.

— Свист!

Матч начался.

Игра стартовала с центра поля командой Б, к которой принадлежал Йохан.

— Сзади идет! Осторожно!

— Уводи в сторону!

Команда соперников, команда А, с самого начала начала оказывать мощное давление.

Высокий прессинг, в котором сквозило ярое желание как можно скорее отобрать мяч.

Это был естественный напор для матча, где каждый должен был проявить максимальную активность.

Под таким давлением защитники команды Б суетились, перепасовываясь и создавая опасные моменты у своих ворот.

Ребята, увидевшие друг друга сегодня впервые, не могли действовать слаженно.

Поэтому выход из-под прессинга и развитие атаки через органичную игру в пас были практически невозможны.

В итоге...

— Эх!

Бам!

Один из защитников просто выбил мяч вперед.

Это была не столько длинная передача в переднюю линию, сколько обычный вынос мяча подальше от ворот.

И надо же было такому случиться, что этот высоко летящий мяч направился именно туда, где стоял Йохан.

— Борись головой!

— Не давай ему встать!

Пока мяч был в воздухе, толпа ребят ринулась к точке его приземления.

В хаотичной борьбе за верховой мяч одновременно сошлись пятеро.

Четверо из них были из команды А, и только Йохан — из команды Б.

Со стороны казалось очевидным, что мяч достанется команде А.

Однако...

Прыжок.

Бам!

Вопреки ожиданиям, Йохан выиграл борьбу за мяч с поразительной легкостью.

Ровно месяц назад, в день своего шестнадцатилетия, его рост составил ровно 185 сантиметров.

К тому же, если Йохан решал прыгнуть, он мог взлететь выше любого из сверстников, так что выиграть «второй этаж» для него не составило труда.

И это несмотря на то, что четверо соперников грубо толкали его и прыгали вместе с ним.

— Отбирай!

— Дави его!

— Вставляй ногу, ногу!

Как бы то ни было, мяч он добыл.

Но проблема была в том, что последовало за этим.

Четверо игроков сразу же окружили Йохана, владеющего мячом.

Он мгновенно оказался в изоляции.

В таких случаях товарищи по команде обычно приближаются, чтобы помочь выбраться из окружения.

Но...

— Эй! Сюда!

— Я свободен! Дай мне!

Вместо того чтобы подойти к Йохану, игроки команды Б стояли поодаль, лишь поднимая руки и требуя пас.

Поскольку всё внимание защиты сосредоточилось на Йохане, естественно, образовались свободные зоны.

И каждый думал только о том, как ворваться в это пространство.

Казалось, что даже если Йохан и завладел мячом, потеря его под коллективным давлением — лишь вопрос времени.

Но и в этот раз результат оказался совершенно неожиданным.

— Ох!

— А-а!

Словно самосвал, пробивающий ограждение и вылетающий на встречную полосу.

Защитники разлетались в разные стороны, а Йохан вырывался сквозь образовавшуюся брешь, ведя мяч.

Поразительная физическая мощь.

В борьбе «один против всех» он не просто не уступал, а подавлял соперников.

Поваленные Йоханом ребята с обидой смотрели на судью, но...

Тот даже не взглянул на них, позволив игре продолжаться.

Никакого нарушения правил не было.

Если у Йохана и была вина, то лишь в том, что в свои шестнадцать он был гораздо крупнее старших ребят.

— Да давай уже!

— Сюда! Сюда!

Когда Йохан прорвался сквозь защиту, остальные дети стали еще настойчивее.

Все торопились.

Поскольку на Йохана стянулись все защитники, кругом было чистое поле, так что их рвение было понятно.

«Так, посмотрим».

Перекатывая мяч под ногой, Йохан оценил позиции ребят, кричащих о пасе.

В детстве по принуждению отца Йохану часто приходилось участвовать в матчах.

Тогда он помнил, как отец постоянно ругал его.

Мол, всё хорошо, но бегает слишком мало.

Это было естественно.

Ему было лень бегать, поэтому большую часть игрового времени он просто ходил пешком.

Однако...

Благодаря этому были навыки, которые у него неуклонно росли.

Это были пасы.

«Левый и центральный — оба за линией офсайда».

Пас для Йохана был лучшим выбором: не нужно бегать, и можно избавиться от мяча, который приносит одни хлопоты, если держать его при себе.

«Правый».

Благодаря этому видение поля и техника паса у Йохана были выдающимися, что не совсем типично для страйкера.

Вот и сейчас.

Всего за одну короткую секунду Йохан оценил позиции партнеров впереди и вражеской защиты.

Бам!

Он исполнил разрезающий пас верхом — лучший из возможных вариантов.

Качество этого заброса было...

Фью-ю-ить...

Тюк!

...безупречным.

Высота.

Траектория.

Скорость.

Сила и даже вращение.

Разрезающий пас верхом от Йохана, упавший прямо за спины защитников на ход врывающемуся партнеру, был идеален.

После этой одной передачи...

— Ого.

— Великолепно!

— Что это? Не похоже, чтобы он играл всего пару раз.

С бровки послышались восторженные возгласы.

Это были возгласы тренеров, наблюдавших за игрой.

Этот номер 61 уже бросался в глаза — от физических данных до навыков владения мячом.

Судя по предыдущим тестам, номер 61 был лучше даже тех игроков, что уже числились в академии.

Тем не менее...

Тренеры думали, что в самой игре он не сможет показать столь же ярких моментов.

Это было логично.

Дети без клуба не могли обладать таким же игровым чутьем, как игроки академии, выступающие в лиге.

Однако.

— Невероятно.

— И физика, и видение поля. И этот пас — всё было идеально.

— Откуда вообще взялся такой самородок?

То, что только что показал номер 61, заставило тренеров в корне изменить свое мнение.

Конечно...

Это был всего лишь один эпизод.

Возможно, такое стало возможным потому, что ребята вокруг него тоже были любителями без клубов.

Но даже с учетом этого.

Номер 61 в этом эпизоде вызывал иллюзию, будто они смотрят на Гарри Кейна — бессменного страйкера номер один в Англии на протяжении последних десяти лет.

— О-о-о! Да! Это я, детка!

Пас Йохана тут же привел к голу.

Парень, забивший мяч, неистово кричал и праздновал.

Похоже, он решил, что, забив первый гол, сумел привлечь внимание тренеров.

Другие ребята тоже смотрели на него с завистью.

Однако...

К сожалению для него, взгляды тренеров по-прежнему были прикованы к номеру 61, Йохану.

Гол был забит лишь потому, что пас был идеальным.

Тренеры даже не удостоили вниманием автора забитого мяча.

Им было просто любопытно...

Какую игру Йохан покажет в следующий раз.

*

Когда первый тайм закончился, счет был 3:3.

Статистика Йохана за первый тайм — 3 голевые передачи.

Но на самом деле в первом тайме он мог сделать еще три передачи.

Если бы только остальные ребята не запороли те «конфетки», что выдавал им Йохан.

Почти каждая атака команды Б начиналась с ног Йохана, и каждая была острой.

Даже по результатам первого тайма было очевидно, что лучшим игроком на поле является Йохан, и казалось, что место в команде ему обеспечено, даже если он не выйдет на второй тайм.

Но был один нюанс, вызывавший легкое сожаление.

— Всё-таки хотелось бы увидеть.

— Что? удар по воротам?

— Да. Этот парень еще ни разу не ударил.

— Хм. Не думаю, что у него проблемы с силой удара. Может, он не уверен в точности?

Именно — удар по воротам.

За весь первый тайм Йохан не нанес ни одного удара.

Конечно...

— Ну, даже если удары у него на обычном уровне — или чуть ниже среднего — думаю, это не страшно. Другие его качества настолько выдающиеся.

Тем не менее, раз уж он играл на позиции страйкера...

Тренеры надеялись увидеть хотя бы один удар.

Йохан не бил по воротам исключительно потому, что пас был менее хлопотным делом.

Самому тащить мяч до штрафной и бить или маневрировать, чтобы получить хороший пас — в обоих случаях, чтобы нанести удар, неизбежно приходится совершать лишние телодвижения.

По этой причине Йохан не видел смысла утруждать себя ударами.

Однако...

«Хм...»

Начался второй тайм.

Когда из тридцати минут прошло около пятнадцати.

— О да!

— Красава!

Когда соперники забили гол и вышли вперед...

Ситуация немного изменилась.

«Да что они творят?»

Шансы продолжали создаваться, как и в первом тайме.

Но то ли из-за избытка рвения, то ли еще почему...

Они не могли реализовать даже простейшие моменты.

Конечно, это индивидуальный просмотр, и результат матча не так важен, но ведь победа в любом случае лучше для оценки, чем поражение?

Постепенно Йохан начал чувствовать необходимость сменить тактику.

«Но делать лишние движения я всё равно не собираюсь».

При этом Йохан не собирался заниматься вышеупомянутыми хлопотными вещами.

Вроде дриблинга до самого вратаря или рывков в свободные зоны.

Но гол забить нужно.

В таком случае...

Был только один выход.

Бам!

Фью-ить...

Длинный мяч, как и всегда, полетел в сторону Йохана.

Игроки уже поняли за первый тайм, что передача на Йохана — самый простой и надежный способ.

Йохан с легкостью принимает этот мяч.

Прыжок. Бам!

Теперь на него даже не бросалось много защитников.

Потому что за многочисленные единоборства Йохан не уступил мяч ни разу.

Понимая, что всё равно не выиграют, они и не пытались лезть на рожон.

Вместо этого защитники держались на дистанции, стараясь перекрыть направления для паса.

Поскольку Йохан продолжал раздавать опасные передачи, это было вполне логично.

Однако.

Вряд ли кто-то мог подумать, что именно в этот момент Йохан решит сменить тактику.

Вжик.

Йохан подошвой подкатил мяч под удар.

И...

Топ-топ.

Сделав пару шагов разбега к мячу...

Свист!

Он широко отвел правую ногу назад.

Вместо того чтобы возиться со всякими нудными вещами, он решил просто пробить.

Нанести удар с дальней дистанции.

— Оттуда?

— Решил ударить?

Зрачки тренеров расширились от изумления.

Расстояние было приличным.

До ворот оставалось как минимум 30 метров.

Дистанция, с которой даже взрослым профессионалам решиться на прямой удар непросто.

Но...

Для Йохана это расстояние ничего не значило.

Ведь из-за лени бегать у него развились не только пасы...

Бам!

...но и удары по воротам.

http://tl.rulate.ru/book/178198/16144677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода