× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Am the Strongest Natural Person / Я — сильнейший дикарь: Глава 35: Повелитель демонов (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бегемот раз за разом отвешивал Крокодилу подзатыльники.

Это не было ни наставлением, ни советом, ни чем-либо подобным.

Всего лишь одностороннее избиение.

О чём сейчас думал Крокодил?

Вероятно, о Дьюке.

Он глотал свою боль и терпел.

Потому что он — глава семьи.

— Тьфу, идиот. Верни всю зарплату до копейки.

— Простите... — безвольно кланялся Крокодил.

Загнанный в положение ничтожного подчинённого, он не мог сказать ничего, кроме извинений.

Такая повседневность повторялась изо дня в день, но сейчас в неё вмешался незнакомец.

— Твои извинения — это полная бля херня.

Кан Чхоль Нам вырос перед ними как скала.

— Ты кто такой?

— А, Г-господин Кан Чхоль Нам. Как вы здесь оказались?

— Что? Это и есть Кан Чхоль Нам?!

Крокодил был поражён, а Бегемот — ещё больше.

— Эй, ты! Когда звали — не шёл, а теперь заявляешься как ни в чём не бывало? Ты хоть знаешь, сколько мы из-за тебя огребли?

Бегемот, размахивая своими жирными ручищами, полез на рожон.

— Огребли? По сравнению с тем, что вас ждёт дальше, это были цветочки.

— Что? Что нас ждёт?

— Твой расколотый котелок.

— Что за чушь ты нес... — начал было Бегемот.

В это мгновение ему показалось, что происходит нечто странное.

«Почему Замок Повелителя демонов перевернулся вверх тормашками?»

Едва эта мысль промелькнула в его голове, как сознание погасло.

Ба-бах!!

Кан Чхоль Нам зашёл Бегемоту за спину, обхватил его за пояс и провёл «немецкий сплэш», впечатав того в землю.

Бегемот тут же закатил глаза и рухнул, пуская пену изо рта.

— Г-господин Кан Чхоль Нам!!

— Дружище Крокодил. Сейчас здесь станет шумно, так что проваливай поскорее.

— В каком смысле...

— Тоже хочешь котелок расколоть?

— И-ик! Ж-жел-лаю удачи!

Крокодил бросился наутёк так быстро, что пятки сверкали.

— Папа!

— Ох, Дьюк! Ты что тут делаешь?

— Я был проводником для господина Чхоль Нама.

Крокодил и Дьюк спрятались за стеной. Оттуда они наблюдали за Кан Чхоль Намом, который уверенно стоял перед главными воротами Замка Повелителя демонов.

— Эй, Чхоль Нам. Уж больно громко ты стучишь.

— Замок-то здоровый. Раз этот Повелитель демонов до сих пор не выполз, значит, надо постучать посильнее.

Стоило Кан Чхоль Наму и Монгу приблизиться к воротам, как на шум сбежались орки-стражники.

— Кто такие?!

— Гости.

— Собачья чушь.

— Ну, раз это говорит собака, то ты не ошибся, — хохотнул Монгу.

— Не смей со мной играть словами, сукин сын!

— Даже если я пёс, слышать «сукин сын» всё равно неприятно.

Монгу оттолкнулся задними лапами от земли и рванул вперёд. Словно пуля, он пронёсся сквозь ряды стражников, вдребезги разбивая их шлемы и доспехи ударами головы.

— Кха, что это за собака с такой силой...

Бам!

Одним ударом задней лапы Монгу выбил орку сразу несколько зубов.

В мгновение ока перед воротами воцарилась тишина.

Орки валялись на земле, словно туча мошкары, попавшая под струю дихлофоса.

Кан Чхоль Нам уже собирался постучать в ворота, перешагнув через поверженных стражников, когда в воздухе раздался громовой рык.

— Не смей касаться ворот!

— Что ещё такое.

Обладатель голоса взирал на них сверху, сжимая в руках копьё на крепостной стене.

— Есть дело — спускайся. У меня шея затекла вверх смотреть.

Разъярённый насмешкой Монгу, тот спрыгнул вниз, выставив вперёд остриё копья. Копьё, метившее точно в голову пса, вонзилось в землю.

— Хм, увернулся.

Из облака пыли вышел зверочеловек-лев. Мужество и доблесть сквозили в каждом волоске его пышной гривы.

— Ого, а доспехи у тебя знатные, — Монгу решил взглянуть на его окно характеристик.

[Капитан стражи]

[Уровень: 142]

[Сила: SSS++]

[Выносливость: SSS++]

[Скорость: SSS++]

— О-хо, Чхоль Нам. А этот парень, похоже, не промах.

Капитан стражи снова направил на них копьё и спросил:

— Ты — человек?

— Знаешь людей?

— Я капитан стражи Замка Повелителя демонов Картеля. Не смей ровнять меня с обычными монстрами.

— Видать, опыта тебе не занимать. Вот и славно. Проводи-ка нас к Повелителю демонов Картелю.

— Как ты смеешь так запросто называть имя моего господина! Дерзость!

[Сверхскорость]

Капитан стражи нанёс выпад копьём с взрывной скоростью. Однако остриё лишь едва задело воздух возле уха Кан Чхоль Нама.

[Концентрация]

Активировав навык, капитан стражи с пугающим сосредоточением обрушил серию ударов в бреши в защите Кан Чхоль Нама, но ни один из них не достиг цели.

[Ударная волна]

На этот раз он высоко поднял копьё и с силой обрушил его вниз. Мощная волна сотрясла землю, отбрасывая Кан Чхоль Нама назад.

— Это конец.

[Единый удар]

Собрав все силы своего тела в кончике копья, он совершил решающий выпад. В тот момент, когда сокрушительный удар должен был поразить лицо Кан Чхоль Нама...

Хрусть!

Кан Чхоль Нам просто перекусил копьё зубами.

— Что?! — вскричал капитан стражи.

Потерявшего равновесие противника Кан Чхоль Нам встретил коротким джебом прямо в лицо.

Тум—

— Кха-а!

Капитан стражи пошатнулся, из его носа хлынула кровь. Несмотря на лёгкость удара, он устоял на ногах. У этого парня определённо был стержень.

— Я ни за что не пущу вас к Повелителю демонов!

Отбросив обломок копья, капитан стражи бросился на Кан Чхоль Нама с голыми кулаками. И в этот миг...

— Пусть войдут.

Величественный голос эхом разнёсся по всему замку. Казалось, будто говорят сами стены.

Услышав этот голос, капитан стражи тут же опустился на колени и склонил голову в сторону замка.

— Будет исполнено, мой господин, — торжественно произнёс он.

— У этого придурка что, раздвоение личности? Чего он так резко переменился? — съязвил Монгу.

— Раз Повелитель демонов велел впустить вас, значит, вы — его гости. Личные обиды в сторону.

— А он настоящий профи, — восхитился Монгу.

Тем временем Крокодил и Дьюк, издалека наблюдавшие, как Кан Чхоль Нам и Монгу входят в замок, чувствовали — грядёт что-то грандиозное.


Кан Чхоль Нам и Монгу вошли внутрь. Интерьер дворца был настолько роскошным, что казался декорацией к фильму.

С потолка свисали люстры, сияющие ярко, словно само солнце, а ковры на полу были украшены тончайшей ручной вышивкой. Некоторые окна были украшены яркими витражами, ставшими изысканным акцентом в строгой архитектуре.

— У него отличный эстетический вкус.

— Да? А я чё-то не в восторге.

— Ты только о еде и думаешь?

— Ну, я же пёс, что с меня взять.

Следуя за капитаном стражи, они шли по длинному коридору. Замок был настолько огромен, что прогулка начала утомлять. К счастью, обилие картин и произведений искусства по пути скрашивало скуку.

— Долго нам ещё топать? — начал капризничать Монгу, которому надоело идти.

— Осталось совсем немного.

— Тьфу. Ты это уже в третий раз говоришь.

— Пришли. Нам туда.

Капитан указал на ничем не примечательную дверь. Для комнаты, где обитает Повелитель демонов, она выглядела слишком просто. За дверью оказалась лишь одинокая винтовая лестница.

— Поднимитесь по этой лестнице, и встретите Повелителя демонов.

— А ты разве не пойдёшь?

— Капитану стражи незачем присутствовать при обсуждении деловых вопросов.

— Деловых вопросов?

— А кем ещё могут быть гости господина, если не деловыми партнёрами?

Капитан стражи замер перед лестницей, заступая на пост.

Деловые вопросы, значит. Похоже, Повелитель демонов собирается что-то потребовать.

Они начали подниматься. Лестница казалась бесконечной.

— Чхоль Нам, сдаётся мне, нас бля просто заставляют круги нарезать.

— Как встретим его, плевать, что он Повелитель демонов, сначала дам ему леща, а потом уже поговорим.

Наконец они достигли вершины. Монгу тяжело дышал, высунув язык. Перед ними предстала просторная комната, совмещающая в себе кабинет и библиотеку. Огромный стол, стулья, большая карта Мира демонов на стене.

Кипы бумаг, ручки, чайник, коробки с чаем и закуски.

Всё это больше напоминало офис. У этой комнаты было чёткое предназначение.

— Вы проделали долгий путь, спасибо, что зашли.

Кто-то, скрытый за книжными полками, поприветствовал их. Это был тот самый голос, что сотрясал замок, но теперь он звучал спокойно и негромко.

— Бля, путь и правда был чертовски долгим. Нахрена строить такой огромный замок?

— Ха-ха-ха. Всё большое — это хорошо. Можно и статус показать, и коллекцию искусства разместить.

Обладатель голоса, весело ответивший на ворчание Монгу, наконец показался им.

— Так ты и есть Повелитель демонов?

— Именно.

Повелитель демонов Картель оказался зверочеловеком с головой змеи. В руках он держал поднос с чайником и тремя чашками.

— Повелитель демонов сам разносит чай?

— В комнату для переговоров нельзя допускать третьих лиц.

— Твой капитан тоже затирал про бизнес, но мы сюда не дела обсуждать пришли, — огрызнулся Монгу.

Несмотря на грубость пса, Картель невозмутимо разлил чай по чашкам.

— Вы ведь ищете это?

С этими словами Картель слегка приподнял руку. На его ладони лежал прозрачный шар, внутри которого что-то было.

— Это ещё что?

— Взгляните поближе.

Кан Чхоль Нам и Монгу подошли вплотную.

— Это же наша кудыль!

— Как огромная система подогрева пола оказалась в таком малюсеньком шарике?

— Удивлены? Это магия хранения.

— Магия? Она и правда существует! — Монгу запрыгал от восторга.

— То, что ты показал нам вещь и свои магические способности... означает ли это признание в том, что именно ты наслал Снежную бурю и украл кудыль? — резко спросил Кан Чхоль Нам.

Картель спокойно отхлебнул чаю и ответил:

— Вовсе нет.

— Тогда объяснись.

— Я просто купил эту вещь у торговца, прибывшего в замок. Возможно, кто-то из них применил магию и забрал её у вас?

— Чхоль Нам, этот гад ведь нагло пиздит, да?

— Вам трудно поверить, я понимаю. Но вот расписка о сделке. Как видите, я лишь приобрёл этот товар.

— И кто же продавец?

— Торговец по имени Эллинг. Вероятно, сейчас он пропивает заработанные деньги в каком-нибудь кабаке.

Видимо, этот Эллинг недооценил Кан Чхоль Нама. Он и представить не мог, что обычный человек придёт в Мир демонов искать украденное и доберётся до самого Повелителя демонов.

— Так что там за деловое предложение?

— Да, оно касается этой конструкции под названием «кудыль». Весьма любопытная вещь. Инженерное решение для обогрева пола.

— К чему такие громкие слова?

— Нет, Монгу. Кудыль — это инновационное наследие предков. Для изнеженных лордов, которые греются у каминов на холодных мраморных полах, это станет шоком. Настоящий рай начинается с тепла под задницей.

Кан Чхоль Нам стал предельно серьёзен, когда речь зашла о кудыли.

— Итак, Картель. Каковы твои условия?

— Моё предложение таково: не желаете ли вы продать нам эту технологию?

— О-о, Чхоль Нам! Мы же на деньгах сидеть будем!

— Ха-ха-ха. Разумеется. Сто миллионов золота. Что скажете?

У Монгу чуть сердце не выпрыгнуло из груди.

— Я согласен! Чхоль Нам, соглашайся скорее!

Однако Кан Чхоль Нам ответил:

— Я отказываюсь.

— Ты чего, Чхоль Нам? Решил цену набить?

— Могу я узнать причину? — невозмутимо спросил Картель.

— Условия продиктую я.

— Ха-ха-ха. Справедливо. Я проявил нескромность. Слушаю вас.

Кан Чхоль Нам ждал этого момента. Его интересовало лишь одно.

— Дай мне лучший соевый соус в Мире демонов.

Повелитель демонов опешил. Выбрать соевый соус вместо ста миллионов золота?

— П-послушайте, господин Кан Чхоль Нам. Я не совсем понимаю... Соевый соус?

— Именно. Из-за того, что ваш подчинённый устроил погром в моём доме, мой керамический чан с соусом разбился. Используй все свои связи как правитель крупнейшего торгового города Мира демонов и достань мне такой соус, который стоит этих ста миллионов. Таково моё условие.

Картель не знал, смеяться ему или оставаться серьёзным. Чего только не увидишь, если долго живешь. Такого человека он встречал впервые.

— Хорошо. Я беру на себя ответственность и достану лучший соус. И, разумеется, в чане, сделанном величайшим мастером.

— По рукам. Сделка заключена.

Кан Чхоль Нам и Картель пожали руки и подписали договор. В условия сделки Кан Чхоль Нам включил пункты о гарантии качества, раскрытии состава ингредиентов и праве расторгнуть договор, если вкус соуса его не устроит.

Это был типичный контракт «с позиции силы», но Картель, будучи уверенным в себе, согласился. Кан Чхоль Нам получил кудыль обратно. Теперь оставалось найти мага, который вернёт её на место. Впрочем, это решится позже.

Сейчас в голове Кан Чхоль Нама созрела куда более важная мысль.

— Так, Чхоль Нам. Теперь пора пойти и начистить рыло этому Эллингу или как его там.

— Монгу. Сначала нужно сделать ещё кое-что.

— Кое-что? Что именно?

— Этот Повелитель демонов Картель. Он ведь змея?

— Ну да.

— ...

— ...

— Чхоль Нам, бля, ты же не серьёзно?

Глоть.

— Эй, сумасшедший! Приди в себя!

— Ничего не могу поделать. Кровь отшельника вскипает.

— Псих чёртов!

— Только хвостик, только хвостик...

Монгу был в полном ауте.

— Даже для тебя это слишком! Как тебе вообще могла прийти в голову безумная идея пустить Повелителя демонов на змеиную настойку?!

http://tl.rulate.ru/book/178171/16138613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода