× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Always Right / Безупречный расчёт: Глава 11: Инвестиции в будущее (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Инвестиции в будущее» — так назывался исследовательский сайт по акциям, на который я подписался, когда еще работал в отечественном судоходном агентстве, предшественнике «Харольдесен Корея». В ту пору мне было чуть за тридцать, и как обычного наемного служащего, живущего на одну зарплату, меня очень интересовали способы приумножения капитала.

Сбережений у меня было немного, но благодаря стабильной зарплате казалось, что если я займусь инвестициями в акции или недвижимость, то вскоре смогу сколотить приличное состояние. Однако, видя, как один из моих друзей пустил всё по ветру, бездумно вложившись в акции, я решил, что мне нужно сначала как следует все изучить. После долгих дней поисков в интернете я наткнулся на сайт «Инвестиции в будущее».

Это был не коммерческий ресурс, а чей-то частный проект.

Насколько я знал, создал его программист. Он очень интересовался фондовым рынком и использовал свои навыки для создания этого сайта. Он был ярым приверженцем стоимостного инвестирования и последователем Уоррена Баффетта. Поэтому каждую неделю он выкладывал статьи с анализом методов Баффетта и на их основе отбирал среди корейских компаний те, что подходили под эти критерии, отправляя список рекомендаций в виде рассылки.

Разумеется, для доступа к более подробной и разнообразной информации требовалась платная подписка. Похоже, он все же рассчитывал на определенный доход от своего проекта.

На сайте он анализировал и публиковал стратегии не только Уоррена Баффетта, но и других заслуживающих доверия инвесторов. В то время было не так много ресурсов, которые детально разбирали методы таких мастеров.

Большинство фондовых сайтов просто связывали табло с котировками и корпоративные новости, добавляя ссылки на стандартную аналитику от брокерских контор. Стоило прикрутить к этому обычную доску объявлений, как пользователи сами начинали бурно обсуждать всё подряд в комментариях, и сайт разрастался.

Сайт «Инвестиции в будущее» отличался. Вероятно, из-за того, что его создатель был программистом, он подходил к делу исключительно логически, анализируя методы величайших инвесторов мира и делясь этими наработками с участниками.

В те дни сайт был еще в зачаточном состоянии, пользователей было немного, и это мне в нем особенно нравилось.

// Акции, рекомендованные системой «Инвестиции в будущее» на базе искусственного интеллекта на третью неделю марта //

Такой заголовок я увидел в предпросмотре. «Инвестиционная система на базе искусственного интеллекта? Сейчас все только и говорят об ИИ, неужели и этот сайт перешел на него? Если они используют искусственный интеллект, значит, проект сильно вырос с тех пор?»

Работая в «Харольдесен Корея», я бы удалил это письмо, даже не заглядывая в него, но сейчас всё иначе. В статусе безработного я готов хвататься за любую возможность заработать. Я открыл почтовое приложение и углубился в чтение.

«Что это вообще такое?»

Содержание рассылки оказалось до абсурда лаконичным. Кроме заголовка, там была только таблица с названиями десяти компаний, их текущей ценой, изменением за неделю и показателями PER, PBR и ROE. Я ожидал увидеть предисловие, аналитический разбор, а получил лишь сухой список.

Биолоджен,

Сарам Инжиниринг,

Мертек,

Азия Фарма,

Сансан Технолоджи,

Тэхо,

Роджо Медиа,

Тэвон Констракшн,

Мио Холдингс,

Синян Пейпер.

Всего десять компаний. На первый взгляд, из-за отсутствия лишних слов, рассылка походила на системную ошибку скрипта.

В те времена, когда я всерьез увлекался акциями, я часто просматривал рассылки этого сайта и заходил почитать статьи. Мне казалось, что я уже немного набил руку, поэтому, проведя собственный анализ, я выбрал компании, которые счел перспективными, и инвестировал в них. Одна занималась арендой очистителей воды, а другая — производством стеклянной тары.

А затем, «как по заказу», грянул финансовый кризис, вызванный ипотечным коллапсом в США, который захлестнул весь мир. Корея не стала исключением. Вместе с рынком недвижимости индексы KOSPI и KOSDAQ начали стремительно падать.

Это был мой первый опыт столь масштабного обвала, и я совершенно не понимал, что делать. Слова Уоррена Баффетта о том, что внутренняя стоимость компании не меняется, не приносили никакого успокоения.

В самом начале я еще пытался держаться, но через неделю, когда убытки превысили -20%, я начал сдаваться.

Хотя сумма инвестиций составляла всего около пяти миллионов вон, ежедневное падение графиков терзало мне душу. Потеря 20% от пяти миллионов — это миллион вон. Но видя, что падение продолжается, я паниковал: а что, если завтра потери составят два или три миллиона?

Два миллиона вон — это цена приличного современного компьютера. «Может, стоит выйти сейчас, пока не потерял еще больше?» — эти мысли крутились в голове день за днем.

В итоге, не совладав с собой и разуверившись в собственном анализе, я все распродал. Я успокаивал себя тем, что хотя бы минимизировал потери. Этот финансовый кризис надолго отбил у меня желание подходить к фондовому рынку.

Спустя год я решил проверить те самые акции, что продал в панике, и обомлел. Акции обеих компаний восстановились до цены покупки всего за год, а к тому моменту и вовсе выросли вдвое.

Если бы я не продал их, доходность составила бы более 100%. Долгое время после этого я испытывал мучительный стыд по ночам, раз за разом прокручивая в голове: «Если бы я только не продал...»

Но если подумать еще раз, после моей продажи цена продолжала падать, и на минимуме убыток составлял более 50%.

Смог бы я выстоять в той точке? Вряд ли. Скорее всего, при таком падении я бы испугался еще больше и продал всё в самой низкой точке, зафиксировав убыток более чем в половину капитала. Так что, возможно, решение выйти с потерей в 20% было не таким уж плохим.

Однако позже акции тех компаний взлетели без оглядки. Если бы я продержал их два года, доходность превысила бы 300%.

Тогда я понял: акции — это битва нервов. Если ты веришь в себя и можешь терпеть, то рано или поздно будешь вознагражден. Если же дашь слабину — ты проиграл. Все дело в том, насколько ты доверяешь себе.

Даже оглядываясь назад, я задаюсь вопросом: если бы финансовый кризис 2008 года повторился, смог бы я выстоять? Разумом я понимаю, что должен, но чувствую, что сердце снова бы не выдержало. А значит, на рынке акций я обречен на поражение.

Именно поэтому я перестал заходить на сайт «Инвестиции в будущее» и забросил изучение рынка.

Я не удалял аккаунт, поэтому рассылка продолжала приходить. Но я на нее не смотрел. Частично из-за того, что был сосредоточен на работе, частично из-за того, что объем почтового ящика позволял просто игнорировать письма. В силу характера я просто оставлял все как есть.

Но теперь, оставшись безработным, я невольно снова потянулся к этой теме. Если бы не эта рассылка, я бы и не вспомнил об акциях, но сейчас в душе что-то шевельнулось.

«Может, попробовать еще раз? У меня есть выходное пособие. Дохода нет, так хоть на проценты по ипотеке наскребу? Та первая неудача была из-за кризиса и моего нетерпения, а сами-то компании я выбрал отличные!»

Если выбрать надежную компанию, как мы когда-то делали с менеджером отдела Квоном и помощником Пэ, и просто ждать, не надуется ли со временем приличный капитал?

«Нет, нет!»

Я сейчас безработный без стабильного заработка. Если я начну дурить и снова попаду в ситуацию, как при финансовом кризисе? Говорят, нужно верить и ждать, но что, если выбранная компания окажется пустышкой? Что, если я неправильно рассчитал справедливую стоимость?

Тогда это конец. В моем возрасте, если упадешь, подняться будет очень непросто.

«Можно ведь начать с малой суммы».

С малой? И сколько я так буду зарабатывать на проценты по кредиту? Нужно вкладывать хотя бы десять миллионов. И даже если они вырастут на 10%, это всего лишь миллион.

«Ну, тогда вложу миллионов двадцать-тридцать».

А если дело пойдет не так, я вмиг потеряю десять миллионов. А десять миллионов — это больше года выплат по ипотеке с процентами.

«Точно! В моем положении об акциях не может быть и речи». Сейчас нужно максимально экономить то, что есть, и искать работу. Оптимизм в инвестициях может столкнуть меня в бездну. Нечего и думать об этом.

Я закрыл почту и открыл вебтун.

#

Даже когда я пришел в кафе, мысли об акциях не давали мне покоя. Я ведь твердо пообещал себе в метро больше об этом не думать.

Странно, что я продолжаю размышлять об этом здесь. Видимо, отсутствие реального дохода заставляет мое подсознание искать выход для жажды денег в форме акций. Пока я пил латте и мучился сомнениями, зазвонил телефон. Это была мама.

— Алло.

— Да, сынок. Это я. Как ты там?

— Да, всё хорошо, мам. А ты как?

— И у меня всё в порядке, не переживай. Ты поел?

Родители всегда и везде первым делом беспокоятся о том, сыт ли их ребенок.

— Да, поел.

— Ты, видать, на улице, музыка слышна...

— В кафе зашел. Решил проветрить голову... Что-то случилось?

— Да нет, ничего такого... Ты же помнишь дядю Мёнхона? Моего двоюродного брата. Он еще тебе с уроками помогал, когда ты маленький был. У него дочка в Сеуле замуж выходит. Вот я и подумала, может, ты сходишь вместо нас...

Март. С приходом весны начинается сезон свадеб. Мама живет в Пусане, а у отца здоровье не очень, так что им тяжело ехать в Сеул.

— Ого! Дочка дяди Мёнхона уже невеста? Как время летит. Я еще помню дядю студентом... Не волнуйтесь, мам. Просто скажите, где и когда, и я обязательно схожу. Я же теперь безработный, времени полно! Если будут еще какие свадьбы или торжества в Сеуле, говорите мне, я за всех отдуваться буду.

— Я пришлю тебе сообщение. На подарок дай двести тысяч вон. Я завтра схожу в банк и переведу тебе деньги.

— Да брось, мам. Какие переводы? Я сам заплачу. Не забивай себе голову, я всё устрою.

— Ну как же, ты ведь сейчас не зарабатываешь. И за квартиру тебе платить, и вообще расходы... Я пришлю. У меня есть деньги.

Мама прямо не говорила, но, видимо, втайне очень переживала из-за моей ипотеки теперь, когда я потерял работу. Чувствовать эту материнскую заботу было невыносимо горько.

Как это назвать? Не столько жалось к себе из-за безработицы, сколько бессилие оттого, что не могу выглядеть уверенным в глазах семьи. Или мама видит во мне, разведенном старшем сыне, лишь объект для жалости? Я-то убеждал себя, что со мной все в порядке, но родные, возможно, места себе не находят от тревоги.

— Я сначала сам заплачу, а когда приеду в Пусан, ты меня чем-нибудь вкусненьким угостишь. И вообще, твой сын еще крепко стоит на ногах! У меня и выходное пособие есть, всё нормально!

— Ну хорошо, хорошо. Только дяде Мёнхону лишнего не давай, ровно двести тысяч, договорились?

— Слушаюсь!

— Ладно, береги себя. Надо бы мне как-нибудь выбраться к тебе, еды наготовить...

— Приезжай в любое время, мам. Я всегда тебе рад!

— Хорошо. Будь здоров.

— И ты тоже, мам.

http://tl.rulate.ru/book/178114/16124713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода