× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Raised a Tyrant and He Repaid Me with Confinement / Я спасла его и воспитала, а он отплатил мне пленом: Глава 36: Знак признательности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Леон, этот человек, никак не мог встретить Аделя в гильдии. Я его туда никогда не водила.

Значит, они наверняка столкнулись, когда тот бродил по Подземному городу, и это было большой проблемой. Потому что Леон из всего этого огромного города посещал только самые злачные места. И делал это неизменно на протяжении одиннадцати лет!

— ...Этот малец совсем страх потерял, раз я ему всё прощала.

Вещь. Вряд ли это слово означало настоящий предмет.

«Человек, это определённо человек».

Так вот почему он твердил про мужское достоинство и тайны! Внутри всё закипало. Наверное, именно это чувствуешь, когда тебя предает тот, кому ты доверял. Не заботясь о том, разлетится ли дверь гильдии в щепки, я распахнула её и со всех ног бросилась домой.

Сегодня я устрою этому мальцу взбучку, так дело не пойдёт.

«Готовь задницу к сотне ударов, Адель...!»


— У-ух.

От внезапного озноба тело Аделя задрожало. И это несмотря на то, что гостиная была наполнена тёплым воздухом.

Увидев это, Ноа, только что закончивший исследование камня божественной силы и вышедший из лаборатории, усмехнулся, приподняв уголок губ.

— Сразу видно, что ещё ребёнок, дрожишь от такого пустяка. Тебе что, пять лет?

— ...Сказал тот, кто мёрзнет сильнее меня. Мне просто стало не по себе.

Адель сердито посмотрел на Ноа, потирая покрывшееся мурашками предплечье.

Ноа, сохранив на лице язвительную улыбку, неспешно направился к своему дивану. Его поза была полна высокомерия. Почти развалившись на спинке, он огляделся и спросил:

— Хм? А где Риваэль?

— Только что ушёл.

— Не дождавшись результатов? Это на него не похоже.

— С чего ты меня об этом спрашиваешь? Он сам ушёл, я-то тут при чём?

Адель ответил, исказившись в лице. Ноа удивился его реакции, которая была резче обычного.

«Да он издевается...?»

Разве так разговаривают с благодетелем, который корпел над его антидотом? К тому же, сам Ноа только что чуть не отправился на тот свет из-за взрыва при работе с камнем божественной силы! Обидно, до чего же обидно. Ноа прижал антидот в руке поближе к себе. Глядя на поведение Аделя, ему расхотелось отдавать лекарство.

Но Аделя это ни капли не волновало. Он лишь вопросительно вскинул бровь и протянул руку к Ноа.

— Ты чего? Это ведь антидот у тебя в руке? Давай сюда, быстро.

— Ах ты, паршивец...!

У сточной крысы и то манер побольше, чем у тебя!

Ноа проигнорировал руку Аделя, возникшую прямо перед его носом, и продолжил:

— Проваливай. Нет у меня для тебя никакого антидота. Когда тебе помогают со всей душой, нужно говорить «спасибо». Вот когда мне было четырнадцать... Эй!

Но Адель его не слушал. Он мгновенно вскочил и выхватил антидот из рук Ноа.

— Мне больно, нет времени тебя выслушивать.

Пш-ш. Адель тут же вытащил пробку. Ноа лишь раздражённо посмотрел на него, не пытаясь забрать флакон обратно. Он цокнул языком.

— Так и не сказал «спасибо». Характер — дрянь. И кем он только вырастет?

— Уж точно добьюсь большего, чем ты. Не переживай.

Этот малец не уступит ни в одном споре. Ноа схватился за затекшую шею. До совершеннолетия парня ещё два года, а Ноа, кажется, умрёт от инфаркта раньше. Если через неделю он свалится с давлением, виноват будет этот ребёнок.

Пока Ноа скрежетал зубами, Адель, не обращая на него внимания, залпом выпил антидот.

Может, это просто самовнушение, но показалось, что проклятие отступает быстрее. Однако вскоре в голове отозвалась пульсирующая боль, словно после тяжёлого похмелья.

Адель схватился рукой за голову и тихо застонал. Увидев это, Ноа пересел к нему на диван и приподнял его за подбородок.

Его взгляд, изучающий Аделя, был пристальным и дотошным. Напоследок проверив пульс, Ноа немного отстранился и произнёс:

— Ц, всё-таки провал. Отдача слишком сильная.

Судя по всему, он ожидал такого результата, так как в его голосе не было ни капли разочарования или чувства поражения.

Адель вскинул на него глаза. Это был немой вопрос: «Почему ты не предупредил?» Ноа стёр серьёзное выражение с лица и усмехнулся.

— Только проверив неудачный образец на деле, можно с уверенностью назвать его провалом, ты, мелкий воришка.

Несмотря на ехидный тон и слова о том, кто разрешал ему пить лекарство без спроса, рука Ноа мягко погладила Аделя по спине.

К счастью, боль быстро утихла. Эффект был схож с предыдущими антидотами. Нет, пожалуй, даже лучше.

Почувствовав, как проклятие притупилось, Адель выскользнул из рук Ноа и откинулся на диван. Тот быстро оценил выражение лица и состояние мальчика.

«Хм, с такой адаптивностью можно пойти на более смелые эксперименты».

Закончив мысль, от которой Адель наверняка разразился бы грубой бранью, Ноа посмотрел на стол. Там лежали камни божественной силы, оставленные Риваэлем. Тот не солгал, сказав, что их много — здесь было целых пять штук. На создание даже одного уходят силы, приносящие мучительную боль. Поразительный человек.

Но, помимо сочувствия, Ноа не мог сдержать улыбки. Сгребая камни к себе, он мельком взглянул на Аделя. Тот всё ещё хмурился от последствий приема лекарства.

Ноа спросил гораздо тише, чем раньше:

— Кхм. Риваэль... он правда сам ушёл? Не ты его выставил?

— Разве он из тех, кто уйдёт, если я так скажу?

— ...И то верно.

Несмотря на своё благородное лицо, Риваэль был тем ещё шутником. Особенно с такими ершистыми людьми, как Адель. Он бы скорее остался в доме назло, лишь бы подразнить мальчишку.

— Он сказал, что Луиза встречается с «чудовищем», и ему нужно спешить.

— С чудовищем? ...А-а, Леон?

Ноа, раздумывая, с каким «чудовищем» могла встретиться Луиза, вспомнил про Леона и негромко охнул.

— И что такого в том, что Луиза встречается с Леоном?

— Откуда мне знать? Мы говорили, и вдруг он посерьёзнел и ушёл.

Адель вспомнил недавний разговор. Когда он сказал, что хочет подарить Луизе кольцо, Риваэль весело смеялся. Но стоило ему услышать, где сейчас Луиза, как он тут же помрачен.

«Госпожа Луиза сейчас с Леоном? Действительно?»

«Зачем мне врать?»

«Ох. Нужно поторапливаться, если не хочу попасть под горячую руку. Адель, передай Ноа, что у меня возникли срочные дела. Камни божественной силы принесу на следующей неделе».

Его голос звучал встревоженно. Риваэль впервые был таким серьёзным, без тени улыбки, и это было непривычно. Какие ещё дела? И что значит «под горячую руку»? Адель хотел спросить, но Риваэль уже выскочил из дома.

— О чём вы таком болтали? — спросил Ноа с серьёзным видом, услышав рассказ Аделя. То, что Риваэль посерьёзнел, было редкостью.

— ...Ну.

Адель долго не отвечал. У Ноа был слишком длинный язык. До дня рождения Луизы оставалась ещё неделя, и если сказать сейчас, до неё могут дойти слухи...

— Риваэль редко бывает серьёзным. Так что выкладывай быстрее, чтобы мы могли всё уладить, если что.

После настойчивых расспросов Адель всё же признался:

— ...Кольцо.

— Что?

— Подарок Луизе на день рождения. Я говорил, что хочу подарить кольцо.

— ...Эй, ты совсем с катушек съехал?

Нет, «с катушек съехал» — это слабо сказано. У парня явно крыша поехала.

— Теперь понятно, почему Риваэль так отреагировал. Ты хоть понимаешь, что значит дарить кольцо?

— Понимаю.

Что? Понимает и всё равно дарит? Вот же ж жуткий тип. Ноа посмотрел на Аделя с презрением. У этого мальчишки с головы до пят ни одной нормальной черты. Кольцо! Зачем дарить на день рождения то, что надевают рабам в качестве ограничителей?

Но Адель, не подозревая о мыслях Ноа, нахмурился, видя такую странную реакцию. Риваэль ведь сказал, что кольца дарят близким людям. Чего этот заводится?

— В прошлый раз я сделал ей цветочное кольцо с помощью магии, так что в этот раз просто хочу сделать нормальный подарок, — добавил Адель, думая, что Ноа неправильно понял слово «близкие». Но его объяснение дало обратный эффект.

— Что? Сделал цветочное кольцо магией? Чудо, что Луиза тебя до сих пор не прибила.

Он что, нарывается? Сам же истолковывает всё в каком-то извращённом смысле.

— С чего бы ей меня убивать? Луизе понравилось!

— А ты не перепутал это со смешком сквозь сжатые кулаки?

— Заткнись. Я просто хочу отплатить ей за доброту.

— Вот именно! Почему ты решил отплатить ей ТАКИМ способом?!

Этот паршивец... Она сделала ему добро, а он в ответ решил превратить её в рабыню? Луизу?!

— Слышь, ты не имеешь права так поступать с Луизой!

— Да нет там никакого подтекста!

— Да как тут может не быть подтекста? Ты сам-то подумай!

От слов Ноа Адель вздрогнул.

Да. На самом деле он знал. Отношения, в которых обмениваются кольцами — это не просто семейные узы, это союз горячо любящих друг друга людей. Поэтому, когда Риваэль смеялся, Адель лишь тихо сопел, как брошенный щенок.

«Нет, это не тот смысл. Просто... я хочу быть к ней немного ближе».

Оборвав ростки незнакомого чувства, Адель твёрдо ответил:

— Ничего странного. Это просто знак благодарности за моё спасение.

http://tl.rulate.ru/book/178010/16108939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода