В самый разгар дня Су И вошел в зал обслуживания банка.
Народу было немного. Едва он переступил порог, к нему с приветливой улыбкой подошла девушка-администратор.
— Господин, добрый день! Подскажите, какую операцию вы планируете совершить? — Ее голос звучал мягко, а манеры были безупречны.
Су И окинул взглядом помещение и ответил:
— Мне нужно оформить перевод, а еще подключить СМС-оповещения по карте.
— Разумеется, — улыбнулась девушка. — Эти услуги мы можем оформить прямо сейчас в терминале самообслуживания, я вам помогу. Пожалуйста, предъявите вашу банковскую карту и удостоверение личности.
Су И вежливо кивнул и передал ей документы. Девушка взяла их и протянула сидевшей неподалеку женщине средних лет.
— Чжао-цзе, сделай, пожалуйста, копию удостоверения. Клиенту нужно настроить лимиты и оповещения.
Та с явной неохотой приняла документ. Бросив беглый взгляд на данные, она пренебрежительно скривилась.
— Пф-ф… Деревня Ушуй? Это же та самая дыра, беднейшая в стране. И зачем этим нищебродам переводы оформлять? Только время зря тратить на них!
То ли случайно, то ли намеренно она сказала это достаточно громко, так что слова отчетливо донеслись до Су И. Он, впрочем, и бровью не повел.
Девушка-администратор смутилась и, стараясь сгладить неловкость, обратилась к нему:
— Господин, я вижу, ваша карта выпущена совместно с Технологическим университетом Лунго. Вы там учитесь?
— Да, — кивнул Су И. — В этом году окончил.
Взгляд девушки мгновенно изменился. Тех, кто смог поступить в Лунко, считали настоящей интеллектуальной элитой. К тому же, Су И был весьма привлекателен. Она сама недавно перевелась в это захолустье и умирала от скуки, мечтая завести друзей своего возраста.
— И где же вы теперь работаете? — Полюбопытствовала она. — Наверное, такого специалиста, как вы, сразу распределили в какое-нибудь солидное место?
— Когда-то я тоже мечтала о престижном вузе, — вздохнула она, — но в итоге осилила только обычный бакалавр. Искренне вам завидую.
— Я вернулся в родные края, — с улыбкой ответил Су И. — Сейчас я деревенский чиновник, хочу помочь в строительстве и развитии своей деревни.
Девушка на мгновение лишилась дара речи, а затем с искренним восхищением произнесла:
— В наше время такие люди, как вы, — большая редкость.
Пока она вводила данные, из кабинета менеджера вышел тучный мужчина. Оглядев зал, он вдруг замер и выкрикнул:
— Су И?
Су И обернулся на голос. Лицо показалось ему знакомым. Дуань Пэн!
Он смутно помнил этого парня еще со средней школы. В те годы того часто задирали из-за лишнего веса, пока однажды его семья не вмешалась. Тогда и учителя, и родители обидчиков приходили к нему домой с извинениями. С тех пор его боялись трогать.
Поговаривали, что его семья очень богата: дед был управляющим крупного банка в городе, а отец заправлял здесь, в поселке. Судя по всему, теперь и отец Дуань Пэна стал тут хозяином. В памяти Су И этот парень остался двоечником, который только и умел, что набивать пузо. В старшую школу его, кажется, пристроили за деньги, а в университет он и вовсе не прошел. И вот теперь он выходит из кабинета менеджера. Похоже, родственники пристроили его в теплое кресло.
— Здравствуйте, менеджер! — Звонко произнесла девушка, помогавшая Су И.
Дуань Пэн небрежно кивнул ей, при этом его взгляд масляно скользнул по ее грудной клетке. Затем он подошел к Су И, расплываясь в ехидной ухмылке.
— О, наш лучший выпускник Гаокао! Не ожидал встретить тебя в такой глуши. Что, учеба закончилась?
— Окончил, — лаконично подтвердил Су И.
— И где же пристроился?
— Работаю деревенским чиновником в своей деревне.
Улыбка Дуань Пэна тут же сменилась выражением спесивого превосходства. Сначала он грешным делом подумал, что Су И назначили на какую-то важную должность в администрации, и уже собирался быть вежливым. Но обычный сельский староста?
— Деревенский чиновник? Если мне память не изменяет, зарплата там тысячи две юаней? Послушай, а может, пойдешь ко мне? Будешь тут ошиваться, я тебе три тысячи положу. Что скажешь?
Су И почувствовал знакомый «аромат» высокомерия. Последний, кто предлагал ему нечто подобное, уже вовсю обживал тюремную камеру.
— Спасибо, не нужно, — покачал он головой. — Мне и в деревне хорошо.
Дуань Пэн громко расхохотался.
— Да что там хорошего? Нищая дыра, о которой и слышать-то противно. Все знают: кто оттуда родом – тот неудачник. Зачем тебе гнить в таком месте?
Су И решил просто проигнорировать этот выпад. Повернувшись к девушке, он спокойно произнес:
— Подключите мне СМС-уведомления. И еще, я хочу установить лимит на разовый перевод в размере одного миллиарда юаней.
В банковском зале повисла гробовая тишина. Все присутствующие уставились на него, а через мгновение, за исключением онемевшей девушки-администратора, все разразились хохотом.
Женщины за стойками смеялись до икоты.
— Откуда этот клоун вылез? Миллиард! У него на карте хоть десять тысяч наберется?
— Ха-ха-ха! Впервые слышу, чтобы кто-то просил лимит в миллиард! Был бы у него миллиард, он бы уже самым богатым человеком в нашем районе стал!
— Сказали же – он из деревни Ушуй. Там даже собаки от голода шатаются!
Дуань Пэн буквально задыхался от смеха.
— Ха-ха-ха! Миллиард! Су И, ты хоть представляешь, сколько это? Зачем тебе такой лимит, если у тебя в кармане вошь на аркане? Миллиард… Да даже мой дед таких денег в глаза не видел!
Су И, не обращая внимания на этот балаган, снова спросил девушку:
— Так это возможно оформить?
Девушка, придя в себя, неуверенно ответила:
— Господин… Теоретически – да. Но процедура крайне сложная. Требуется подпись управляющего и подтверждение из головного офиса провинции.
— Хорошо, оформляйте, — кивнул Су И.
— Слушаюсь, господин!
Дуань Пэн, которого Су И дважды проигнорировал, начал закипать от злости. Он рявкнул:
— Су И! Хочешь лимит в миллиард? Ладно! Давай сюда свою карту, я сам всё «оформлю». Я тут, в конце концов, менеджер!
Девушка вопросительно глянула на Су И и, получив его согласие, передала карту Дуань Пэну. Тот вцепился в пластик, и увидев тиснение «Технологический университет Лунго», скрипнул зубами. Именно эти буквы вызывали в нем жгучую зависть – символ того, чего он никогда не смог бы достичь своим умом.
Он подошел к одной из операционисток и многозначительно на нее посмотрел.
— Слушай сюда. Сейчас я запущу видеозвонок в нашем школьном чате. А ты в этот момент выведи остаток по счету этого умника на большой экран в зале. И не забудь включить голосовое оповещение на полную громкость. Пусть все слышат и видят, какой он «богач»…
Сотрудница за стойкой хитро улыбнулась и кивнула:
— Будет сделано, менеджер. Сейчас всё организуем…
#
http://tl.rulate.ru/book/177839/16070766
sirius27320 (автор/переводчик/ветеран рулейта/культиватор основы ци)
29 апреля 2026 в 14:08
0
Готово:
