Готовый перевод We Appointed You As A Village Official, And You Built Wakanda? / Сделали его деревенским старостой — а он отгрохал Ваканду?: Глава 1 «Стать чиновником в родной деревне»

1 ноября 2024 года. Небольшой конференц-зал Университета Лунко.

За столом, прямо во главе, сидел молодой человек лет двадцати – подтянутый, с открытым и уверенным лицом. По обе стороны от длинного стола расположились представители крупнейших корпораций страны.

— Студент Су И, я представляю Группу «Юго-Запад», — начал один из них. — Моя цель сегодня – официально пригласить вас в нашу команду. Мы глубоко впечатлены вашими способностями и готовы предложить вам годовую зарплату в один миллион юаней.

— Миллион от «Юго-Запада»? — Тут же вмешался другой. — Группа «Гэли» предлагает вам полтора миллиона, Су И. Что скажете? Наши технологии в области климатических систем лидируют на мировом рынке, и мы надеемся, что вы рассмотрите наше предложение.

— Господин Су, — заговорил следующий представитель, — компания «Будущие Автомобили» готова платить вам два миллиона в год. Подумайте о перспективах работы с нами.

— А мы, «Дапэн Авто», предлагаем три миллиона, — перебил его конкурент. — Мы – молодая, агрессивная сила в автопроме, у нас огромный потенциал, и мы очень ждем вас в своих рядах.

— Су И, я здесь от имени «Сяоми Авто», — подал голос еще один делегат. — Наше предложение – пять миллионов годовых. Наша последняя модель «Хрустящая Жена» взорвала интернет. Если вы присоединитесь к нам, это будет союз равных, и мы вместе поднимемся на новую высоту.

Последним заговорил человек от Группы «Хуавэй»:

— Учитель Су И, я представляю «Хуавэй». Система интеллектуального вождения, которую вы нам продали, получила восторженные отзывы. Множество автопроизводителей уже стоят в очереди за контрактами. Компания «БИД» ведет переговоры, и в следующем году ваша технология появится в их флагманских моделях. Директор Юй лично просил передать: мы предлагаем пять миллионов годовых, создание специальной команды разработчиков под вашим началом и пакет акций в качестве бонуса. Пожалуйста, отнеситесь к нашему предложению со всей серьезностью.

Проректор Университета Лунко Ли И, сидевший чуть поодаль, не мог скрыть изумления, слушая эти цифры. Он знал, что Су И талантлив, но чтобы за выпускником так охотились, предлагая баснословные деньги – такого он еще не видел. Впрочем, удивляться стоило лишь масштабам: для гения уровня Су И это было вполне естественно. Те, кого обычно называли «одаренными», на его фоне казались заурядными.

Университет Лунко считался первым учебным заведением страны с жесточайшими требованиями на любом факультете. Даже лучшие выпускники школ, прикладывая все усилия, порой не могли набрать нужные баллы по одной дисциплине. Су И же за время учебы освоил несколько специальностей одновременно, завершив обучение с почти идеальными результатами. Более того, в свободное время он разработал систему интеллектуального вождения, которую продал Группе «Хуавэй» за пятьдесят миллионов юаней. Успех этой системы на рынке и заставил корпорации броситься в погоню за молодым специалистом, как только стало известно, что он не планирует идти в аспирантуру.

Университет пошел навстречу партнерам и организовал эту закрытую встречу. Ли И с легкой завистью смотрел на своего студента – пожалуй, это был самый блестящий выпускник года. Когда все предложения были озвучены, в зале повисла тишина. Представители компаний замерли в ожидании решения.

Су И медленно поднялся со своего места. В его взгляде читалось легкое сожаление.

— Благодарю вас за столь щедрые предложения, — произнес он, обводя присутствующих взглядом. — Условия действительно превосходные, но, боюсь, я вынужден вас разочаровать. После выпуска я не планирую идти в бизнес. Я возвращаюсь домой, чтобы заняться развитием родного края. Моя заявка на должность деревенского чиновника-выпускника уже одобрена. Через несколько дней я вступлю в должность, так что… прошу меня простить.

В конференц-зале воцарился хаос. Представители компаний смотрели на него как на сумасшедшего. Променять миллионные гонорары и блестящее будущее на прозябание в глуши? Многие говорят о любви к родине, но на деле образование часто становится билетом в один конец из «деревенской клетки». Люди стремятся в мегаполисы, к комфорту и карьере, а Су И добровольно шел в обратном направлении. Кто-то пытался его переубедить, но Су И оставался непреклонен. В конце концов гости оставили свои визитки, надеясь, что он еще одумается, и покинули помещение.

Когда в зале остались только Су И и проректор Ли И, старик со вздохом произнес:

— Су И, ты уверен? Отказываться от такого… ты не пожалеешь? Насколько я помню, твоя деревня считается беднейшей в стране. Там нет ресурсов, никакой базы для развития. Подумай еще раз.

Су И подошел к окну и устремил взгляд в далекое небо.

— Ректор, позвольте мне рассказать вам одну историю, — тихо начал он. — Жил-был мальчик в деревне, где за питьевой водой приходилось ходить за несколько километров с коромыслом на плечах. Однажды добрый человек подарил сельской начальной школе книги. Через них ребенок впервые увидел мир, узнал, что такое наука и техника. Тогда он дал себе слово: когда-нибудь он привезет все эти технологии домой и изменит жизнь своих близких.

Он помолчал и продолжил:

— …Позже он покинул ту ветхую школу, с отличием окончил среднюю, поступил в лучшую старшую школу, а затем – в лучший университет страны. Его семья была бедна: земля там бесплодная, а дедушка часто болел, и на лечение уходили все крохи. Все эти годы за его учебу, общежитие и еду платили односельчане – скидывались всей деревней, кто сколько мог. Теперь я выучился. Пришло время отдавать долги.

Ли И прикрыл глаза, чувствуя, как в груди шевельнулось уважение. Он понимающе кивнул:

— Я понял. Я уважаю твой выбор, Су И. Если тебе что-нибудь понадобится – любая помощь – обязательно свяжись со мной. Я сделаю всё, что в моих силах.

— Спасибо, ректор! — Су И благодарно поклонился и покинул зал.

Вернувшись в общежитие, он начал собирать вещи. Стоило ему войти в комнату, как перед глазами всплыла полупрозрачная строка текста:

\[Обнаружен подходящий хост. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями привязки и подтвердите активацию системы!\]

Су И удивился, но панике не поддался. Он сосредоточенно вчитался в условия.

\[Данный объект – Система развития родного края. Любые средства, заработанные с ее помощью, могут быть использованы исключительно для нужд развития и строительства вашей деревни. Вы согласны? В случае отказа привязка будет отменена через 30 секунд.\]

Не раздумывая ни мгновения, Су И подтвердил согласие.

\[Хост принял условия. Начало процесса привязки. Внимание: нарушение условий после активации карается смертью хоста.\]

\[Привязка завершена. Стартовый набор выдан, пожалуйста, получите его!\]

Су И быстро разобрался в принципах работы. Система предлагала доступ к невероятным технологиям, которые можно было выкупить за очки достижений. Очки же начислялись за реальное развитие деревни. Единственное ограничение – запрет на личное обогащение – его нисколько не смущало. Он и так собирался посвятить себя родному краю. Возможно, система выбрала его именно по этой причине.

Он заглянул в «магазин». Ассортимент поражал воображение: препараты для ускоренного роста сельскохозяйственных культур, системы регулирования климата, космические летательные аппараты, броня, подобная костюму Железного Человека, управляемый термоядерный синтез и даже медицинские капсулы, восстанавливающие клетки на генетическом уровне. В самом конце списка значились технологии постройки воздушно-космических авианосцев и звездных разрушителей.

Су И невольно улыбнулся, представив, как над их маленькой деревней когда-нибудь зависнет звездный разрушитель. Но пока это было недоступно – требовалось колоссальное количество очков достижений. Тогда он обратил внимание на подарок для новичка.

«Интересно, что там за технология?» – подумал он и активировал пакет.

#

http://tl.rulate.ru/book/177839/16070747