В кафе явно было многолюдно.
Группы женщин, пришедших выпить кофе после обеда; посетители вроде Ён и Чханёна, заглянувшие перекусить; и даже те, кто устроился в углу, чтобы поработать или поучиться.
В тот миг, когда женщина поприветствовала Чханёна, окружающий шум словно умолк, будто кто-то убавил громкость.
Ён осторожно покосилась на Чханёна, ожидая его реакции.
— И правда. Давно не виделись.
Выражение лица Чханёна, ответившего на приветствие, было подавленным. Ён пока не могла понять: вызвано это раздражением, напряжением или же простым безразличием.
«Первая любовь? Нет, он же говорил, что никогда не встречался. Тогда первая безответная любовь? Или тайные любовники, которые расстались?»
Если речь шла об этой женщине, Ён была готова поверить, что Чханён мог влюбиться в неё с первого взгляда.
Среднего роста, с маленьким лицом, хрупким телосложением и прозрачной кожей. Длинные волосы и ясные глаза. Эта невинная и в то же время холодная красавица была из тех, на кого оборачиваются на улице.
В их облике было что-то общее — оба казались холодными и безупречно аккуратными.
«Может, они влюбились с первого взгляда, но из-за каких-то обстоятельств встречались тайно? Она — дочь владельца чеболя, и бросила нашего фармацевта ради брака по расчету?»
Пока воображение Ён неслось на всех парах, женщина слегка поклонилась и прошла мимо Чханёна. Подойдя к стойке, она поздоровалась с подработчиком и вошла в дверь, ведущую в служебное помещение.
«Она здесь работает? О-о-о. А это становится интересно».
— Эй, подработчик.
Голос Чханёна вернул Ён в реальность.
— Да?
— Если любопытно, просто спроси. Не строй у себя в голове странных сценариев.
Ён мгновение колебалась между приличием и любопытством, а затем прошептала:
— Кто это?
— Бывшая жена Чхве Чжуна.
Бросив этот короткий ответ, Чханён поднялся со своего места.
«Бывшая жена? Значит, господин Чхве был женат и развёлся?»
— Господин фармацевт, подождите меня!
Ён поспешно бросилась вслед за Чханёном.
*
— Видела? У Чхве Чжуна планка задрана до небес. Так что не трать силы впустую.
Сказал Чханён, когда они вышли на улицу. Посмотрел на неё с некоторым пренебрежением, будто хотел добавить: «Тебе до неё как до Луны. Знай своё место и перестань заглядываться». Ён почти слышала этот внутренний голос.
«Он что, думает, я влюбляюсь, чтобы обязательно что-то из этого вышло?»
Ён фыркнула. Разве люди фанатеют от знаменитостей только потому, что хотят с ними встречаться? Это просто маленькое утешение и бодрость в повседневной рутине. Только люди с полным отсутствием эмпатии так всё преувеличивают.
— Господин фармацевт, вы же никогда никого не любили, верно? И с первого взгляда не влюблялись?
На вопрос Ён Чханён сначала вздрогнул, а затем вспылил:
— Влюбляться в каждого встречного, как ты, тоже ненормально, знаешь ли!
«В каждого встречного? Кто тут каждый встречный! Это двенадцать тщательно отобранных объектов симпатии! Освежающие витамины группы С, дарящие улыбку в этой сухой и тяжелой жизни». Впрочем, объяснять это человеку, который всё равно не поймет, было бесполезно.
Ён театрально всплеснула руками и воскликнула:
— Ва-а, наш господин Чжун! Благородная внешность, идеальный характер... И даже красавица бывшая жена! У нашего Чхве Чжуна даже биография бывшей жены безупречна. Так вот почему у него был такой грустный взгляд — из-за боли развода. Неудивительно, что его глаза глубокие, как бездна. Я хочу полюбить даже эту его печаль.
— Ой, да ладно тебе, — цинично отозвался Чханён на ненаучные описания Ён. — Глазное яблоко и трех сантиметров не достигает, какая там «бездна».
— Господин фармацевт, вот поэтому вы...!
— Что «поэтому»?
«Поэтому вы и не можете ни с кем встречаться».
Под острым взглядом Чханёна Ён проглотила слова, уже готовые сорваться с языка.
— Поэтому вы такой... научный. И очень точный.
Чханён посмотрел на Ён, которая говорила это с совершенно невозмутимым видом.
Вообще-то, он собирался за обедом предложить ей сходить на свидание. Точнее, это была бы скорее деловая встреча, чем романтическое свидание.
Ему казалось, что в аптеке, при других фармацевтах, притворяться парой слишком неловко. Он думал, что им обоим нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу.
Поэтому он хотел предложить в выходные сходить вместе на какое-нибудь представление — просто чтобы попрактиковаться. Но из-за встречи с бывшей женой Чхве Чжуна момент был упущен. А предлагать Ён, которая всё ещё расплывалась в дифирамбах Чхве Чжуну, спокойно сходить на свидание, теперь просто не хотелось из вредности.
— Соён-сси, у которой любовь плещет через край. Я тут подумал, не сходить ли нам на свидание.
— Что?
— К завтрашнему дню подготовь план из пяти маршрутов, по три листа А4 на каждый. Ты же в этом спец, для тебя это раз плюнуть.
— Ч-что-о?
— Ты же сама говорила, что так много знаешь об отношениях.
Чханён, оставив после себя лишь холодный ветерок, зашагал в аптеку.
*
С трех до пяти вечера нахлынул поток посетителей, и было не до отдыха. Сейчас, когда перевалило за половину шестого и в аптеке стало тихо, как на берегу моря после отлива, Ён вздохнула и подперла подбородок рукой.
«Ох... С какой стати я должна писать аж пять планов? Бросил мне задание, а сам спокойно ушел домой вовремя».
Санъук и Чханён закончили работу в пять, в аптеке остались только Чхансик и Хёнсу.
Чхансик лениво играл в игры в интернете, а Хёнсу внимательно изучала рекламную листовку супермаркета. Ён открыла ноутбук и ввела в поиске «рекомендации маршрутов для свиданий».
«Намсан, река Хан, Итэвон, Хондэ, Самчхондон... Составить маршрут по районам? Или по еде: ттокпокки, гамбургеры, спагетти, кимчи-ччигэ, нэнмён?»
— Соён-сси, собираешься на свидание?
Незаметно подошедший Чхансик заговорил с ней.
— А? Ой, ну... — Ён вздрогнула и попыталась закрыть экран, но Чхансик лишь добродушно улыбнулся.
— Вишневая аллея на Ёидо — это классика, а весной как раз сезон осьминогов. В Ёндудоне есть отличное место, где готовят острого жареного осьминога. Если это парень, с которым ты недавно познакомилась... хм... Можно подняться на самую вершину Пуамдона и съесть там суп с манда (клёцками). Когда сердце бьется чаще от подъема в гору, начинает казаться, что оно трепещет от любви. А, и еще сейчас популярно ужинать в полной темноте. Поищи «блайнд-кафе».
Ён лихорадочно записывала всё на листок.
Вишневая аллея на Ёидо. Осьминоги в Ёндудоне. Суп с манда в Пуамдоне. Блайнд-кафе.
Уже четыре пункта готово. Последним, пожалуй, напишу просто... просмотр кино.
— Но-но. Кино не советую. Сидеть и два часа смотреть только вперед — после этого может стать еще неловче, — добавил Чхансик. Ён кивнула и быстро перечеркнула слово «кино» жирным крестом.
— Спасибо большое! Это мне очень поможет.
— Вы же недавно познакомились, да?
«Ого, ну и проницательность». Ён посмотрела на Чхансика и кивнула.
— Как вы догадались?
— Ну, просто твои привычки всегда выдавали в тебе убежденную одиночку. Правда, Хёнсу?
— Мы в этом были похожи. Ой!
— Что такое?
— В супермаркете «Юсон» на выходных будет распродажа клубники.
Услышав слова Хёнсу, Ён навострила уши.
— Во сколько?
— В субботу в четыре часа. Тоже хочешь пойти, Соён-сси?
— Да. Мой племянник просто обожает клубнику. Супермаркет «Юсон» — это тот, что по дороге к библиотеке, верно?
Хёнсу кивнула. Несмотря на то, что Хёнсу могла бы встречаться хоть с десятью парнями сразу, она не ходила даже на свидания вслепую. Говорила, что родители работают, а у неё пятеро младших братьев и сестер, которых надо кормить.
Как бы то ни было, «свидание»... Само это слово казалось странным и непривычным.
Сколько времени прошло с тех пор, как она оставалась наедине с мужчиной?
На первом курсе университета старший из клуба позвал её поесть, они пообедали и сходили в кино — вот и всё. Это было до жути неловко.
«В этот раз будет проще. Это ведь чисто деловая встреча, без всякого подтекста».
Ён добавила несколько фотографий, набросала карту перемещений и закончила проект. Осталось завтра прийти пораньше, распечатать и положить на стол Чханёну.
С чувством выполненного долга Ён поднялась со своего места.
Следующее утро. Ён стояла у стола Чханёна и с напряженным видом протягивала ему распечатку. Чханён взял её и начал читать заголовки.
— Вишневая аллея на Ёидо. Слишком много людей. Отказать.
— Осьминоги в Ёндудоне. Отказать. Далеко и слишком остро.
— Прогулка по Пуамдону и суп. Отказать. Терпеть не могу холмы и подъемы.
— Блайнд-кафе? Это еще что?
Просмотрев описание, Чханён захлопнул папку.
— Отказать. Не выношу замкнутых пространств.
Увидев последний пункт, он лишь покачал головой.
— Башня Намсан? Серьезно? Отказать.
Чханён тяжело вздохнул.
— И это всё, что ты придумала для весеннего дня? Существует бесконечное множество блюд и мест. Неужели жительнице провинции Кёнгидо нужно тащиться в Сеул ради этого?
«А-а. Понятно».
Ён вдруг осознала. Господин фармацевт и не собирался идти на свидание.
Не зря он так внезапно заговорил об этом. Он просто хотел поиздеваться надо мной, используя «свидание» как предлог.
«Это и есть произвол начальства? Думает, я так просто сдамся?»
— Эй, господин фармацевт. Вы за кого меня принимаете? Я знала, что так будет, и подготовилась.
— Что, предложишь в кино сходить?
«Как он узнал? Он что, мысли читает?» Ён быстро соображала.
— Кино? Ой, да какое там кино! Свидание, которое я запланировала, это... — Ён сделала паузу.
— Что?
— Тур Ён! Та-да!
Чханён безучастно смотрел на Ён, которая просто широко развела руки в стороны.
— Без лишних вопросов и сомнений — просто идите за мной. Тур Ён, полный эмоций, драйва и веселья.
Чханён прищурился, словно пытаясь разгадать её замысел.
Ён на ходу высасывала план из пальца:
— Мы же должны выглядеть как настоящая пара? А для этого нам нужно лучше узнать друг друга. Вы, господин фармацевт, погрузитесь в жизнь меня, Соён. Грандиозный план для взаимопонимания. Тур Ён.
Чханён долго смотрел на Ён, несущую всякую чепуху, а затем кивнул:
— Хорошо. Остановимся на Тур Ён.
«Что, так просто? Эй! Если всё так просто, зачем заставил меня писать пять планов!»
Словно услышав её внутренний крик, Чханён нахмурился и сказал:
— Чего стоишь? Иди занимайся инвентаризацией.
«Ох... Терплю только потому, что он мне платит».
Стиснув зубы, Ён отвернулась.
— Машина нам не нужна. Мы пойдем пешком.
Сказала Ён в субботу утром, глядя на Чханёна, который явился в аккуратном пиджаке и рубашке.
Рядом с ней стоял маленький ребенок.
Ён была в своей обычной «аптечной» одежде: серое худи, потертые джинсы и белые кеды. И, к полному абсурду, она притащила с собой сопливого племянника.
И это называлось свиданием.
Чханён специально забрал пиджак из химчистки, помыл машину снаружи и внутри, приехал за ней — и услышал, что они пойдут пешком.
— Что всё это значит? — прошептал Чханён, чтобы ребенок не услышал.
— Добро пожаловать в жизнь Ён! Маршрут номер один на сегодня: та-да-да-дам... Детская клиника «Росток»! Пойдем поглядим на мой объект симпатии №1!
— Что?!
Куда-куда?
Чханён даже прочистил ухо, думая, что ослышался.
— Не хотите ли вы вместе со мной полюбоваться на красавчика доктора Чжуна?
— Ты серьезно?
— Ой, ну конечно же это... не шутка. Нам правда нужно туда зайти. Сестре нужно быть в школе утром, так что мне досталась подработка... то есть поручение сводить Хёнсо в больницу. Итак, приглашаю вас в свои будни.
— Пигласаю! — Хёнсо, подражая Ён, весело рассмеялся. Хёнсо... Чханён вспомнил его, он был частым посетителем аптеки.
Чханён выдавил неловкую улыбку ребенку и вздохнул.
*
— Ой, господин фармацевт! Вы пришли повидаться с доктором Чхве?
— А, ну, просто... Ха-ха. Решил заглянуть на минутку.
— Придется подождать, вы будете ждать?
— Да... вроде... ненадолго...
— И Соён-сси здесь? Привела Хёнсо на осмотр?
Чханён не нашел, что ответить медсестре, и просто сел на стул в зале ожидания, где его то и дело задевали бегающие и кричащие дети.
Он не мог поверить, что субботнее утро проводит в очереди в детскую поликлинику.
— Хёнсо!
— Доктор!
Дверь кабинета открылась, назвали имя мальчика, и Ён, взяв его за руку, поднялась.
Зрелище, как тетя и племянник вместе влетают в кабинет, было весьма своеобразным.
— Доктор дал Кронга! — Выйдя из кабинета, Хёнсо похвастался Чханёну витаминкой с изображением персонажа Кронга.
— Рад... рад за тебя.
— Открой.
— А? О. Хорошо.
Чханён надорвал упаковку и достал витаминку.
— Нет! Не так! Я сам! Я сам хотел!
— А? Что не так?
— Тетя-а-а! А-а-а-а!
Хёнсо внезапно залился слезами. Чханён совершенно не понимал, что произошло.
Ён, оплатив счет, подошла и положила витаминку обратно в надорванную упаковку.
— Хёнсо, тетя всё поправила. Хёнсо сам достанет?
— Угу. Я сам.
«С ума сойти».
Чханён ошарашенно смотрел на трехлетку, который поднял такой рев только из-за того, что витаминку достали из фантика раньше него.
— Ты сейчас специально издеваешься надо мной? — спросил Чханён у Ён. Та с самым невинным видом покачала головой.
— Нет.
— Тогда что это?
— Это моя жизнь.
Ответ был таким, что и возразить нечего. Чханён решил посмотреть, как далеко она зайдет, и последовал за ней.
— Подождете снаружи? Или...? — спросила Ён перед аптекой. Чханён заглянул через стеклянную дверь.
Сегодня дежурил Чхансик. Человек, в котором словно жила сотня лис, — проницательнее его найти было трудно.
— Подожду снаружи.
Решив, что показываться в таком нелепом виде коллеге не стоит, Чханён остался на улице.
Ён, держа Хёнсо за руку, вошла в аптеку.
Чханён подумал было выпить кофе в кафе, но решил, что на свидании пить его одному неправильно. Написав Ён сообщение, он направился в парк через дорогу.
Он прождал довольно долго. Когда скука стала невыносимой и он уже хотел вернуться к аптеке, появилась Ён.
Отведя Хёнсо в начальную школу, где работала её сестра, Ён объявила, что пора обедать.
— Я проголодалась, пообедаем? Тур Ён угощает.
Чханён уже почти смирился и кивнул.
— Давай поедим что-нибудь.
— Нужно немного пройтись. Идите за мной.
Ён бодро зашагала вперед, а Чханён молча последовал за ней.
Вторым пунктом маршрута была закусочная с кимбапом. Причем такая, где даже не было столов.
Пройдя приличное расстояние до старой лавки перед старшей школой, Ён купила два ролла кимбапа, завернутых в фольгу, и протянула один Чханёну.
Удивительно, что еще остались места, где кимбап стоит всего тысячу вон.
— Мы пообедаем здесь, а потом пойдем в библиотеку.
Сказала Ён, когда они сели на скамейку в парке перед библиотекой. Чханён молча развернул фольгу и съел один кусочек.
— Здесь хорошо, правда? И не на отшибе, и тихо. Это моё любимое место.
Чханён, продолжая жевать, окинул взглядом парк. Вдоль дорожки к библиотеке цвели цветы. Из-за утренней суматохи он только сейчас заметил красоту вокруг.
— Это и есть твои будни?
— Да. Поем, пойду в библиотеку, выпью кофе, почитаю. А когда пойду домой, загляну в маркет за клубникой. Там с четырех часов обещали скидки.
Объяснив план и быстро доев кимбап, Ён поднялась. Чханён последовал её примеру.
Отряхнувшись, Ён направилась к библиотеке. Взяв в автомате у входа стаканчик растворимого кофе, она протянула его Чханёну, а себе взяла второй.
Чханён закрыл глаза, ощутив вкус горячего и крепкого кофе «три в одном».
— Не в вашем вкусе, да? — спросила Ён.
— Да. Совсем не в моем.
Он сказал это, но сладкий горячий напиток был на удивление приятен. В конце концов, он так и не выпил кофе за всё утро.
Чханён допил кофе, которого хватило всего на пару глотков, с легким сожалением.
— Это читальный зал, там в той стороне готовятся к экзаменам.
Ён привычным жестом сняла сумку и убрала её в шкафчик. Достала знакомый Чханёну учебник и тетрадь.
— Хотите выбрать какую-нибудь книгу?
Чханён кивнул и вошел в зал вместе с ней.
Ён села на свободное место и открыла книгу. Но вместо того чтобы читать, она подперла подбородок и уставилась на библиотекаря.
— Знакомый? — шепотом спросил Чханён.
— Да. Объект симпатии №5. Какие у него предплечья... А плечи... — прошептала Ён, показывая большой палец. Она выглядела на редкость серьезной.
Покачав головой при виде Ён, завороженно созерцающей объект №5, Чханён отправился к стеллажам.
Найдя полку с детективами, он выбрал классику — «Убийство в Восточном экспрессе» — и сел рядом с Ён. Та, видимо, закончив любоваться библиотекарем, уже усердно корпела над учебником.
Чханён открыл первую страницу.
*
Прошел примерно час.
Он как раз увлекся чтением, когда рядом послышался негромкий стук упавшей ручки. Он хотел сказать об этом, но голова Ён медленно наклонилась и опустилась ему на плечо.
— Эй.
Чханён вздрогнул и тихо позвал её, но Ён уже провалилась в глубокий сон. Судя по тетрадке, она клевала носом давно — строчки превратились в каракули.
— Эй.
Он даже слегка потряс её за плечо, но Ён и не шелохнулась.
— Ну что же это...
Чханён хотел позвать её еще раз, чтобы разбудить, но передумал.
Наверняка она вымоталась.
Подработка в аптеке, вечернее репетиторство, в выходные — присмотр за племянником и роль фальшивой девушки. И в перерывах — подготовка к экзаменам.
В глубоком сне она выглядела гораздо моложе своих двадцати восьми лет. Чханён впервые видел её так близко. У неё были длинные ресницы и аккуратный круглый носик.
Может, дело в отсутствии макияжа? Сейчас она казалась очень похожей на того малыша Хёнсо.
Пока он разглядывал её, на чистое лицо Ён упал яркий луч послеполуденного солнца.
«Что же делать с этим ультрафиолетом?»
Чханён развернулся, закрывая её от ярких лучей.
В надежде, что ничто не прервет этот сладкий дневной сон.
http://tl.rulate.ru/book/177577/15988310
Готово:
