— Проблема может заключаться в том, что в языке Кирона нет слова, способного заменить «Левитацию», и это может стать препятствием.
С этим заклинанием сам Иафе справился не с первой попытки. Вероятно, потому, что понять его смысл было действительно непросто.
Сиша медленно кивнула.
— Хм, и правда. Когда учишь новый язык, обычно понимаешь смысл, подбирая эквиваленты в своем родном языке.
Если в языке Кирона нет слова «Левитация», то и опереться не на что. Естественно, это усложняет понимание.
— К тому же, он, похоже, еще не освоил этот язык должным образом. Видимо, умом не...
— Опять ты за своё!
Сиша прервала Иафе.
Он просто констатировал объективный факт, почему же она считает это грубостью? Он и так изо всех сил сдерживается, пропуская через внутренний фильтр по-настоящему колкие замечания.
Однако её сжатые губы выражали такую решимость, что Иафе решил прекратить разговор о Касиле.
— В любом случае, я хочу сказать, что по мере изучения языка его успехи будут расти, так что не волнуйтесь.
Он улыбнулся, словно заверяя её, что всё в порядке. В ответ на это Сиша, словно отбросив лишние мысли, озарила всё вокруг своей солнечной улыбкой.
— Спасибо! Стоило поговорить с Иафе, и на душе стало гораздо легче!
— Рад, что смог помочь.
— Тогда решено! Нужно провести для Касиля интенсивное занятие. Где же он? Пойду поищу его.
«Интенсивное занятие только для него одного?» — от одной этой мысли внутри всё закипало. Но Иафе не хотелось портить её светлое настроение.
— Пойдемте искать вместе.
Он предложил это спокойным голосом, но вовсе не собирался немедленно вести её к Касилю. Для начала стоит сделать вид, что они ищут его вместе, и немного успокоиться.
И тут раздался голос Раона, успешно выполнившего свою миссию:
— Касиль на заднем дворе первого этажа-а-а!
«Может... урезать ему жалованье?» — Иафе подавил дрожь в веках, думая о том, что если бы у тактичности была цена, Раон определенно остался бы должником.
Сиша выглянула из-за плеча Иафе.
Заметив её, Раон просиял и подбежал ближе.
— О, и глава здесь!
— Раон, спасибо! Мне как раз нужно было знать, где Касиль. Ты такой догадливый!
— Ха-ха, догадливый? Ну, это правда, но всё равно приятно это слышать!
— Просто мастер догадливости! Гений!
Сиша подняла большой палец вверх, подмигнула Раону и направилась к заднему двору первого этажа.
Раон с довольным видом уже собирался уходить, как вдруг почувствовал холод.
— Кто просил тебя узнавать эту информацию?
— Иафе?..
Иафе, бросив лишь этот вопрос, резко развернулся и широким шагом последовал за Сишей.
Он быстро догнал её, хотя она почти бежала, и сразу же замедлил шаг, подстраиваясь под её темп, как будто и не спешил вовсе.
— Да что с ним такое, с этим «Принцем-указателем»!
Раон пробормотал слово, которому недавно научился у Сиши.
Когда он спросил, как называют человека, который ничего не делает сам, а только раздает поручения другим, она научила его этому выражению. И теперь Раон твердо решил называть Иафе именно так.
«Пойду-ка и я тренировать заклинание. Кажется, у меня получается лучше, чем у Ниниан, так что надо показать ей, на что я способен, и утереть нос».
С этими мыслями Раон направился в лабораторию.
— Я всё прекрасно понимаю и заучил.
Касиль стоял, скрестив руки на груди, а в его глазах читалось замешательство и досада.
— И что же значит «Левитация»?
— Это когда заставляешь что-то летать.
— А что такое «парить»?
— ...
Похоже, он и впрямь не до конца уловил суть.
— Касиль. Что будет, если ты прыгнешь в море, не умея держаться на воде?
— Ну, это...
— Ты утонешь! — внезапно выкрикнула я, заставив Касиля вздрогнуть от неожиданности.
— Я пытаюсь научить тебя «держаться на воде», чтобы мы все выжили.
— ...Я знаю.
— Так не заставляй меня стать причиной твоей гибели.
Иафе считал, что Касиль не слишком умен, но, по-моему, проблема его слабого владения языком Кореарии была вовсе не в отсутствии таланта.
Проблема была в том, что его разум был полностью поглощен одной лишь мыслью: «Я хочу использовать магию».
Конечно, изучение теории давалось ему с трудом. Особенно учитывая, сколько ненависти он натерпелся лишь за то, что был магом.
Но сейчас нужно не просто желание, а воля. Необходимо внимательно следить за тем, чтобы нетерпение или азарт не затуманили концентрацию и рассудительность.
— Касиль, знаешь что?
Я спросила его тоном, полным шутливого задора.
— Когда учитель обучал меня этому языку, мне потребовалось целых девять месяцев, чтобы произнести первое слово.
— Врешь. Разве такое возможно?..
Касиль посмотрел на меня с недоверием. Я с невозмутимым видом кивнула и с гордостью добавила:
— Вот настолько я была терпелива.
Про девять месяцев я не соврала.
Просто это было в то время, когда я еще только агукала и ничего не помнила.
Девять месяцев — это даже быстрее, чем у большинства детей, но об этом контексте упоминать не стоит.
— Если ты умеешь держаться на воде, то даже если упадешь в море, сможешь защитить себя и тех, кого любишь. И это еще не всё. Ты сможешь увидеть коралловые острова вдали, поздороваться с рыбками в глубине... Представляешь, сколько всего тебе откроется?
Касиль пристально посмотрел на меня. Казалось, он преодолевает внутренние барьеры, обдумывая мои слова. Поколебавшись, он наконец заговорил:
— ...Ладно, я постараюсь.
— Спасибо, Касиль!
На моем лице сама собой расцвела яркая улыбка. Однако Иафе, словно чувствуя какой-то подвох, недовольно склонил голову, так и вея холодом.
— И это всё?
Под его острым взглядом Касиль смущенно потер шею.
— ...Прости. За то, что так выскочил тогда.
Касиль выдавил из себя извинение.
О, а я-то думала, что стоит радоваться уже тому, что удалось его успокоить. А он, оказывается, и впрямь раскаялся?
От этого на душе стало еще теплее, я схватила его за руки и ободряюще потрясла их.
— Ничего страшного, всё в порядке. Итак, давай еще раз разберем значение. Значит, «воздух» — это...
Краткий курс обучения для Касиля возобновился. Пусть поначалу это занимает много времени, со временем он научится улавливать суть быстрее.
Как и говорил Иафе, я здесь не для того, чтобы нянчиться с ним. Но раз уж мы здесь, лучше добиться хороших результатов вместе.
Спустя некоторое время.
Перед Касилем положили тонкий листок бумаги.
Взгляды всех членов отряда устремились на него. Я сложила руки в молитвенном жесте и замерла в ожидании.
Касиль сосредоточился на бумаге, выдерживая паузу.
«Левитация!»
Листок бумаги, лежавший перед ним, поднялся до уровня его груди.
— О, получилось!
Ниниан громко захлопала в ладоши. Раон, который стоял с открытым ртом, тоже начал аплодировать.
Я чувствовала небывалый подъем.
Словно мой ребенок, которого я никогда не рожала, сдал сложный экзамен.
— Да подумаешь, пустяки какие.
Касиль явно смутился от такого внимания и проворчал под нос.
— Ты молодец, Касиль!
Я радостно схватила его за руки и принялась прыгать.
В этот момент Иафе вклинился между нами и заслонил меня от него.
— Поздравляю.
Похоже, Иафе тоже хотел поздравить его с успехом. Хотя выражение лица Касиля, смотрящего на Иафе, было довольно скептическим, я с умилением наблюдала за ними.
Возможность больше не прятать магию. Возможность использовать эту силу, не боясь магического выброса.
Для них, проживших всю жизнь в месте, где магия считается дьявольской силой, это значило гораздо больше, чем я могла себе представить.
Но воспоминания Сиши, пропитавшие меня, позволяли хоть немного сопереживать им.
Наверняка у каждого из них была своя история, связанная с магией. Как у Иафе, как у Сиши. И как та ситуация с Касилем, которую я видела своими глазами.
Почему-то сегодня мне захотелось узнать их просто как людей.
Так я и засиделась сегодня допоздна.
От многочасовой работы над переводом тело стало тяжелым и затекшим. Даже потягивания не помогали.
Хм, может, прогуляться?
— Иафе. Вы видели здесь другие комнаты?
— Нет.
На мой вопрос Иафе лишь покачал головой.
— Вам не любопытно?
Иафе посмотрел на меня с таким видом, будто не понимал, чему тут любопытствовать, но я решительно вскочила с места.
Когда я подбежала к его столу, Иафе, который, казалось, и с места не сдвинется, неожиданно послушно встал.
Это показалось мне странным, и я заглянула ему в лицо. Иафе смотрел на меня с нежностью, как на щенка, который выпрашивает прогулку.
— Это не потому, что я хочу заняться исследованиями, просто движение жизненно необходимо.
— Я тоже так считаю.
Иафе кивнул с ленивой улыбкой. От того, что он так легко согласился, мне стало немного неловко, и я быстро вышла из лаборатории.
Все комнаты, кроме лаборатории, оказались пустыми.
Для комнат Отдельного дворца они были довольно роскошными, но мебель была укрыта белой тканью, чтобы не скапливалась пыль, так что прочувствовать атмосферу в полной мере не удавалось.
— Здесь не так уж и необычно, как я думала.
— Вы разочарованы?
— Немного?
Обойдя так несколько комнат, мы дошли до конца коридора на первом этаже, напротив лаборатории, и открыли одну из дверей.
В тот же миг у меня возникло странное чувство.
Стоило нам войти, как дверь закрылась. Я осветила комнату лампой, которую взяла с собой. Здесь тоже всё было укрыто белой тканью, но под ней явно были не кровати и не столы.
С одной стороны, мне было любопытно, с другой — по спине пробежал холодок.
— Тут всё то же самое.
Я повела бровью, глядя на Иафе, и снова взялась за дверную ручку.
Но в этот момент...
— Не о чем беспокоиться.
За дверью, вместе со звуком шагов, эхом раздающихся по коридору, послышался незнакомый голос мужчины средних лет.
http://tl.rulate.ru/book/177532/15979721
Готово:
