× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод I Woke Up and the Ancient Language Was Korean / Я единственная, кто владеет магией: Глава 4: Никчёмный маг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаю, вы планируете сделку с этим никчёмным виконтом Шуреги.

Иафе молча поднёс чашку к губам. Это был одновременно и способ избежать ответа, и знак того, что разговор ему не особенно интересен.

Информация о сделке ещё не была обнародована, но узнать об этом можно было, потратив лишь немного времени и денег.

— Вам стоит разорвать с ними связи.

— Не ваше дело — вмешиваться в это,

Он тут же возвёл глухую стену.

«А это начинает немного раздражать».

Я поспешно заговорила:

— Семья барона Догбе, которые приходятся Шуреги какими-то дальними родственниками через седьмую воду на киселе, готовит незаконный отлов и экспорт шкур уллипов — животных, находящихся под защитой Храма. Если они попадутся, им грозит изгнание не просто из Империи, а со всего континента.

Спокойное выражение лица Иафе слегка изменилось. Одна приподнятая бровь была признаком тонкого интереса.

— И Шуреги наверняка замешан в самом центре этого дела.

— Даже несмотря на то, что это лишь дальние родственники их родни?

Он слегка наклонил голову, и на его губах заиграла циничная усмешка.

На первый взгляд попытка связать две семьи, которые даже не являются прямыми родственниками, казалась притянутой за уши.

Однако я решительно кивнула.

— Напротив, они рассчитывали именно на то, что кажутся чужими людьми. Но разве вам не кажется странным? Чтобы семья Догбе, не имеющая никакой базы, в одиночку решилась на столь дерзкое дело.

— Есть ли другие точки соприкосновения?

— Главы обеих семей — однокашники по Академии. На официальных мероприятиях они никогда не появлялись вместе, но говорят, что в студенческие годы их связывала крепкая дружба.

Говоря это, я продолжала следить за реакцией Иафе.

Он никак не проявлял своих чувств, поэтому мне оставалось лишь принять то, что он не прерывает меня, за знак согласия и продолжать.

— План таков: Догбе отвечают за отлов, а Шуреги — за сбыт. Семья Шуреги поднаторела в международной торговле, и они ни за что не упустят огромную прибыль, которую можно получить, просто наладив связи.

— А доказательства того, что Догбе занимаются незаконным экспортом?

— Какой смысл мне предоставлять доказательства? Вы всё равно не поверите мне на слово.

— Хм-м.

Я скрыла свои эмоции и пристально посмотрела на него.

Сердце билось слишком быстро. Я даже боялась, что вибрация передастся через стол.

«Доказательства? Откуда мне их взять?»

На самом деле всё, что я сейчас рассказала, было фактами, которые сам Иафе выяснил в романе.

Семья Шуреги, известная своими торговыми путями, и семья Догбе, на которую никто не обращал внимания.

Никто не мог подумать об их связи, и в тени этого неведения осуществлялся незаконный оборот.

Всё проводилось в строжайшей секретности, и у них была полная уверенность, что их не поймают.

Однако перед самой сделкой с герцогством Кайлайн Иафе всё раскрыл.

«Значит, Иафе сам сможет найти доказательства».

У меня пересохло в горле от мысли, что он всё же может потребовать их прямо сейчас.

Иафе поставил чашку на стол и на мгновение погрузился в раздумья.

Слегка склонив голову набок и опустив глаза, он излучал странную, порочную ауру.

К счастью, он не стал расспрашивать дальше и молча кивнул.

— Эта информация была в знак извинения… Но у меня есть и более ценные сведения.

Реакция Иафе оказалась более податливой, чем я ожидала. Наполнившись уверенностью, я заговорила чуть более воодушевлённо.

— И их вы тоже расскажете в обмен на что-то?

— О каком обмене речь. Я же сказала, та информация была подарком от души.

Сказав это, я тут же продолжила:

— Просто одна маленькая прозь…

— В следующий раз.

Прежде чем я успела произнести слово «просьба», Иафе прервал меня.

Он открыл карманные часы и с долей сожаления произнёс:

— Давайте послушаем в следующий раз. Сейчас у меня нет времени продолжать беседу.

— А у нас будет следующая встреча?

На мой прямой вопрос Иафе перевёл взгляд на меня.

Когда я твёрдо посмотрела на него, он на мгновение снял свою маску вежливой учтивости. Вместо этого он склонил голову и произнёс вкрадчивым голосом:

— Если ваша информация окажется верной.

Да, я так и думала. В любом случае, я и не собиралась сегодня выкладывать все карты на стол.

Вместо этого нужно было запустить хотя бы короткий тизер, чтобы гарантировать следующую встречу.

— Это информация о намерениях Её Величества Императрицы.

От этой небрежно брошенной фразы Иафе, собиравшийся встать, замер на месте.

Я широко улыбнулась ему.

— Если у вас появится доверие к моим словам, приходите ко мне.

— Буду ждать с нетерпением.

Иафе легко поклонился, словно ничего не произошло, и покинул зал.

«Пожалуйста, пожалуйста, приди ко мне! Или я сама тебя найду. Только встреться со мной!»

Мои горящие глаза провожали его удаляющуюся спину. Внутри я выкрикивала жалкие слова мольбы, но мне чудом удалось отпустить его, не пытаясь удержать.

«Что ж, лиха беда начало. То, что я сегодня закинула удочку — уже успех».

Так я и возвращалась домой.

Всю дорогу во мне боролись тревога и оптимизм. И как раз к тому моменту, когда вера в лучшее начала побеждать, я оказалась перед окном своей комнаты.

«Почему у меня такое нехорошее предчувствие?»

И почему дурные предчувствия никогда не обманывают?

Стоило мне распахнуть окно, как…

— Я же запретил тебе выходить, Сиша.

В моей пустой комнате в одиночестве сидел Виало.


Виало, подпирая подбородок рукой на подлокотнике дивана, неотрывно смотрел на дверь.

Почувствовав странное беспокойство, он решил заглянуть ещё раз и обнаружил, что она вызывающе ушла.

Бунтует? Непонятная тревога и чувство опасности терзали его душу.

Внезапно послышался скрежет, и Виало повернул голову. Сиша, открывшая окно, хлопала своими огромными зелёными глазами.

Эти глаза, точь-в-точь как у матери, которых у самого Виало не было.

— Я же запретил тебе выходить, Сиша.

— И поэтому ты сидишь в моей комнате?

Сиша посмотрела на Виало с неопределённой улыбкой. Между ними повисла неловкая пауза.

Поднявшись с места, Виало взял лист бумаги и подошёл к окну.

Сиша непонимающе нахмурилась, и Виало любезно пояснил:

— Напиши покаянное письмо, Сиша.

Лицо Сиши окаменело. В глазах Виало, смотрящего на неё сверху вниз, светилась циничная усмешка.

— Это наказание за самоуправство.

— Я не ребёнок.

— Но ты моя сестра. А долг брата — наказывать за проступки.

— …….

— Для начала войди через дверь. Ты же не собиралась перелезать через окно?

Виало развернулся и направился обратно к дивану.

Шорох… глухой звук.

Услышав звук трения одежды, Виало обернулся и нахмурился.

Сиша вошла в комнату прямо через окно. Отряхнув юбку, она тут же позвонила в колокольчик, вызывая слугу.

Почему? Виало почувствовал необъяснимую поспешность в её действиях.

— Тебе нужно избавиться от привычки вести себя как вздумается, Сиша. Ты хочешь опозорить имя Арвина?

— Подожди, Виало.

Виало замер от её твёрдого, хоть и сопровождаемого улыбкой, голоса.

Всё-таки что-то не так. Та, кого он знал, никогда не говорила ему «подожди».

В этот момент раздался стук, и Сиша велела войти.

— Вы звали, юная леди?

Улыбка исчезла с лица Сиши, когда она увидела слугу, стоящего за дверью.

— Где Рина?

— Я всего лишь немного наказал её.

Сиша прямо посмотрела на Виало, который говорил об этом как о пустяке.

— Рина — моя личная горничная. А не твоя.

Взгляд, который он бесчисленное количество раз получал в детстве. Но от неё он видел такой взгляд впервые.

Это было презрение.

— Сиша, Рина была наказана, потому что ты ушла. Так кто же виноват?

Как и всегда, Виало использовал свою манеру речи, делая Сишу причиной всех бед. Обычно после таких слов Сиша всегда просила прощения.

Однако… сегодняшняя Сиша смотрела на него так, словно не понимала, к чему этот вопрос.

— Конечно же, ты.

Сиша, видимо, не желая больше продолжать разговор, повернулась к слуге. Виало невольно схватил её за руку.

— Что ты делаешь, Сиша?

В его голосе звучало недоумение и тревога. Но Сиша безжалостно оттолкнула его руку.

— Как ты и сказал, я — Арвина, а не твоя служанка. Я сама решаю свои дела.

Сиша прошла мимо него к двери. Слуга стоял, словно заледенев от воцарившейся атмосферы.

— …Говорят, в деревне Бурссан появился маг.

Испытующий голос Виало эхом разнёсся по комнате. Сиша замерла.

— Как думаешь, что с ним стало?

Слуга с любопытством посмотрел на Сишу.

Не потому, что ему было интересно, что случилось, а потому, что внезапный вопрос о «маге» явно был направлен против неё.

Но Сиша лишь усмехнулась, словно услышала нелепость.

— Если твои любимые «связи» нужны лишь для того, чтобы слушать подобные сплетни, то они мне и впрямь не нужны, Виало.

Сиша окончательно вышла из комнаты и громко захлопнула дверь.

Губы Виало, на которых всегда играла мягкая улыбка, опустились. В его взгляде, направленном на дверь, читался скорее инстинктивный страх, чем гнев.

— Всего лишь никчёмный маг…

На прокушенной нижней губе выступила капля крови.


— Юная леди, вы вернулись?

Рина, которая в одиночестве развешивала белье, подбежала к ней, пряча руки за спину. Когда я насильно вытянула её руки вперёд, они оказались сильно покрасневшими и покрытыми трещинами.

Из-за наказания Виало она в одиночку перестирала всё белье в поместье.

— Это ничего. Простите, я сказала, что вы спите, но…

— Прости, Рина.

Я злилась на саму себя. Мне хотелось немедленно всё перевернуть вверх дном, но я не могла.

«Положение Виало в этом доме выше. К тому же… в его руках мой козырь, то, что я маг».

Если станет известно, что я маг, престиж семьи упадет, поэтому Виало тоже не станет болтать попусту.

Но если это раскроется… за каждым моим шагом будут следить.

«Тогда мне будет трудно найти библиотеку».

Даже если я найду библиотеку… возникнут проблемы с дальнейшей жизнью.

Конечно, «магия», которую так презирал Виало, станет предметом зависти как новая сила Императрицы.

Но это чаша с ядом.

Если всё пойдёт по сюжету оригинала, статус магии снова рухнет в бездну.

Потому что Иафе убьёт своего родного брата с помощью магии.

http://tl.rulate.ru/book/177532/15979694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода