× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Bossy CEOs Are All Farming Flying Swords, But I Became Batman / Все властные боссы фармят летающие мечи, а я стал Бэтменом: Глава 12. Старое место и госпожа посредник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Интересно, какую награду я получу за помощь Бэтмену?»

Чжан Дао вышел из Бэтпещеры. Видимо, в наказание за его самоуправство, пока «Ламборгини» не починят, он лишился привилегии бесплатного такси. Но, по крайней мере, Брюс Уэйн принял формулу высокоэнергетической взрывчатки из тыквенных бомб — это можно считать весомым вкладом.

Однако мысли о награде вызывали у Чжан Дао противоречивые чувства.

В мире «Возвышения цивилизации» награды делились на два типа. Первый — системные. Когда определённый этап общего задания завершался, система оценивала действия игрока и выдавала бонусы: деньги, снаряжение, шансы в лотерее. Денег обычно давали немного — едва хватало покрыть дорожные расходы. Снаряжение тоже чаще всего оказывалось какой-нибудь безделицей, которую ты уже видел по ходу миссии: фонарик или, скажем, Bluetooth-колонка. Самым ценным были шансы в лотерее — почти единственный способ для обычного игрока вырваться «из грязи в князи», ведь в лотерее выпадали карты заданий.

Карты заданий делились на пять рангов: белые, синие, золотые, фиолетовые и радужные. Белая карта — это обычный уровень: отвезти кому-нибудь посылку за пару грошей. Синяя — элитная, выходящая за рамки повседневности: например, помочь коррумпированному чиновнику сбежать за границу с казной, подбросить нож серийному убийце или спасти заблудившегося в пустыне миллиардера. Награды здесь были самыми причудливыми.

Золотые карты принадлежали легендарному рангу. Задания на них почти всегда превосходили возможности игроков — требовалась не грубая сила, а хитрость. К примеру, инстанс «Сталинградская битва», где от игрока требовалось достичь определённой стратегической цели. В случае успеха репутация со всеми персонажами, связанными с советской властью, повышалась на десять единиц. Игроки другого лагеря могли выбрать бонус к репутации с немецким руководством. К сожалению, судя по форумам, этот инстанс до сих пор никто не прошёл.

Фиолетовые карты — эпический ранг. Тут дело было уже не в хитрости: без чудовищного везения ты не прожил бы и пары минут. Возьмём ту же Сталинградскую битву — там игроку пришлось бы столкнуться не со стальными армадами двух армий, а с катаклизмами, порождёнными столкновением бесчисленных суперсолдат.

Шанс вытянуть радужную карту был ничтожно мал — это мифический уровень. На форумах писали, что за три года с момента запуска игры они выпадали всего трижды: один раз во второй год и дважды в третий.

Содержание первых двух карт осталось тайной, а третью получил один индийский игрок. Задание требовало предотвратить рождение «Скайнета» в мире «Терминатора». Парень оказался пронырливым: договорился со своим правительством и ввёл в инстанс целую армию. Но «Скайнет» расценил их как прямую угрозу своему существованию. С тихим свистом сквозь складки времени вырвалась армия роботов серии Т и за считанные минуты стёрла игроков в порошок!

Если подумать, задание «Происхождение Бэтмена» тоже было золотого ранга. Официальные эксперты поговаривали, что если бы не связь с глобальным обновлением «Истоки супергероев», оно могло бы и не дотянуть до легендарного уровня.

Второй тип наград — сюжетные. Их выдавали сами неигровые персонажи. Как, например, его новенькая «Ламборгини» или доступ к оборудованию Бэтпещеры.

Системные и сюжетные награды обычно не пересекались. Если первая давала деньги, то вторая — нет. Учитывая скупость системы на наличность, игроки старались выжать из сюжета максимум возможного. В конце концов, не у каждого хватало амбиций бороться за место среди «Двенадцати семян».

Чжан Дао долго шёл по городу, прежде чем решился поймать такси на приличном расстоянии от Бэтпещеры.

Честно говоря, он и сам не особо рвался в герои. Если особых ресурсов Земли хватит лишь на взращивание двенадцати лучших бойцов, то простому смертному вроде него там ловить нечего.

Это значило, что как бы ни изменился мир в будущем, структура высшего общества останется прежней. А раз так, не лучше ли остаться обычным богатым бездельником, наслаждаясь играми и роскошной жизнью?

Поэтому, как только Чжан Дао почуял, что попавшие к нему данные могут быть втянуты в какой-то грандиозный заговор, его первой мыслью было — поскорее сбыть их с рук. Он решил забрать жёсткий диск и выполнить обещание: доставить его в бар «Старое место».

К слову, «Старое место» было легендарным заведением — именно там часто собирались герои из серии фильмов «Неудержимые».

В кино его точное расположение не уточнялось, но в игре бар находился на самой границе Адской кухни.

Это место служило перевалочным пунктом для наёмников, ищущих работу, и славилось на весь Метрополис и окрестные города. Стоило Чжан Дао лишь упомянуть название, как таксист понимающе кивнул.

Меньше чем через полчаса Чжан Дао уже стоял перед входом.

Взглянув на часы, он вздохнул. Солнце ещё не село, и в баре почти никого не было. Он толкнул дверь и сразу привлёк внимание здоровяка за стойкой.

— Что желаете, сэр? Мы ещё не открылись.

Крупный мужчина с густой бородой неспешно протирал стакан, оценивающе оглядывая гостя с ног до головы.

Чжан Дао покосился на его бугрящиеся мышцы. Да, с таким лучше не ссориться. Нужно быть предельно вежливым.

Он расплылся в самой мягкой улыбке:

— Я ищу Кристал. Она здесь?

Глаза здоровяка сузились, в них промелькнула настороженность:

— Вы знакомы?

Чжан Дао решительно покачал головой:

— Нет, просто меня попросили кое-что ей передать.

Мужчина удивлённо приподнял бровь:

— Ты курьер?

У Чжан Дао дёрнулся глаз. «Прямолинейные тут ребята...»

— В точку. Я курьер. Так она на месте?

— Ты пришёл слишком рано. Она заступит на смену только через два часа. Если не возражаешь, можешь выпить. — Враждебность здоровяка испарилась. Он достал с полки увесистую кружку и, не дожидаясь согласия, наполнил её до краёв. — За счёт заведения.

— Спасибо, — выдавил Чжан Дао с кривой ухмылкой.

Раньше он здесь не бывал — форумы давали лишь общее представление, не позволяя прочувствовать атмосферу. За те два часа, что он провёл за разговорами с барменом, ему удалось раздобыть немало ценной информации.

В этом баре почти все души не чаяли в госпоже Кристал. Конечно, дело было в её красоте и характере, но куда важнее была её роль: она записывала требования заказчиков и связывала их с наёмниками. Проще говоря, она была посредником.

Чжан Дао невольно задумался: эта Кристал явно амбициозна, иначе обычная девушка не выбрала бы такую опасную работу.

Нужно поскорее избавиться от этой «горячей картофелины». Связываться с такими людьми — только навлекать на себя беду. Одно дело — игра, но если это коснётся реальности, проблем не оберёшься.

Едва он утвердился в этом решении, как... опьянел.

http://tl.rulate.ru/book/177397/15970157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода