Готовый перевод The Awakened Music Genius Won't Hide His Talent / Пробужденный музыкальный гений не скрывает свой талант: Глава 10: Можете найти мне одного человека?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слабые звуки барабанов постепенно начинают нарастать.

Этот звук пока ещё совсем тихий, словно доносящийся из глубоких недр земли.

Дзинь! Ди-динь!

Спустя мгновение над барабанами наслоился плотно гудящий бас.

Глубокая, размеренная вибрация, напоминающая биение сердца.

С течением времени звуки становятся всё громче, и нежная, утончённая, но уверенная мелодия гитары начинает вести композицию за собой.

Это походило на образ маленького семени, которое постепенно пробивается сквозь почву и тянет свой стебель к небу.

И вот, наконец.

Бам!

Инструменты, что до этого момента звучали спокойно, внезапно взорвались.

Разрушительная сила была такова, что это вполне можно было бы назвать звуковой бомбой.

И ярче всего среди них выделялся звук гитары.

Дзиииииинь!

Великолепное звучание, вырвавшееся из оков тишины, повело за собой всю песню, словно только этого момента оно и ждало.

Да.

Словно разгар весны.

Эта песня была похожа на бутоны цветов, распускающиеся все разом.

«Ха, серьёзно, сколько ни слушай, никак не надоест».

Ким Чиун, лежавший на диване в студии и слушавший музыку, невольно усмехнулся.

Песня, которую он сейчас слушал, называлась «Blooming» — над ней недавно работал Чихан.

— Хён, я просто до сих пор поверить не могу, так что спрошу ещё раз.

Басист Ян Минсоп, сидевший на приставном стуле рядом с диваном, обратился к Ким Чиуну:

— Эту песню реально написал парень, который ни разу не прикасался к MIDI? И всего за два часа?

— Говорю же тебе.

— Нет, ну разве это возможно?

На лице Ян Минсопа отражалось уже не просто недоверие, а крайнее недоумение.

Впрочем, это было естественно.

Если бы Ким Чиун не видел этого своими глазами, он бы тоже разозлился и велел не нести чепухи.

— Конечно, это невозможно, — Ким Чиун посмотрел на Ян Минсопа с невозмутимым видом. — Но это же Чихан. Давай просто примем это как факт. Окей?

— Окей, признаю.

Ян Минсоп быстро согласился и кивнул.

После того как он стал свидетелем невероятного выступления на прошлом баскинге, он был готов поверить даже в то, что Чихан может сварить кашу из топора, если дело касается музыки.

— Кстати говоря, — Ким Чиун заговорил, словно что-то вспомнив. — Сучан сегодня не придет в репетиционку? Вроде время уже прошло, а его не видно.

— А, хён, ты не знаешь? Он решил теперь работать на двух подработках. В ближайшее время он будет занят.

— А? С чего вдруг?

— А ты как думаешь?

Ян Минсоп тяжело вздохнул.

— Родители снова спалили, что он играет в группе. Сказали, что с этого месяца перестанут оплачивать аренду его жилья.

— Ха-а... — Ким Чиун бессильно опустил взгляд в пол.

Ситуация была такова: Чха Хёнсу, которого наняли в качестве нового вокалиста, оказался бездарным мусором. И как бы ни говорили, что рок — это музыка голодных, казалось, что они достигли предела, пытаясь выжить без каких-либо музыкальных достижений.

Ему, как лидеру, ведущему команду, позарез нужен был какой-то выход.

«Неужели это наш единственный шанс?»

С решительным выражением лица Ким Чиун взял свой старый телефон и начал сосредоточенно что-то писать.

[Чихан, как тебе спалось прошлой ночью? А я вот и глаза не сомкнул, беспокоясь о будущем музыки Республики Корея. Я бы хотел продолжить с тобой глубокую дискуссию о направлении развития корейской музыкальной индустрии, не заглянешь ли ты сегодня к хёну в студию?]

Остановившись, Ким Чиун протянул телефон Ян Минсопу.

— Ну как? После такого Чихан заглянет к нам?

— Хм, по-моему, длинновато. Не слишком ли навязчиво?

— Думаешь?

Ян Минсоп кивнул.

— Мне кажется, с тоном тоже проблема. Слишком уж пафосно, что ли? Гении вроде как не любят такое. Может, попробуешь попроще?

— Тогда вот так?

— Да, но добавь немного больше «шика». У гениев обычно такой образ, им нравится некоторая дерзость.

— О-о-о!

Интересно, сколько времени прошло?

[Загляни в студию, когда будет время.]

Предельно лаконичное сообщение.

— Минсоп, так нормально?

— ...Не знаю я.

— Эх.

Вздохнув, Ким Чиун небрежно отбросил телефон.

Мальчишка, обладающий ослепительным талантом, несмотря на свой школьный возраст, и безвестная группа, которая даже вокалиста найти не может и погрязла в бытовых трудностях.

«Да, если рассуждать логично, чего ему здесь ловить...»

Именно в тот момент, когда Ким Чиун горько усмехнулся своим мыслям...

Дзиииииинь.

Внезапно раздалась вибрация телефона.

«Что это? Реклама?»

Ким Чиун неохотно взял телефон, и его глаза внезапно расширились.

— Что там, хён? Что случилось?

— ...Слышь, не болтай, а дуй быстро в супермаркет за пакетами для мусора. Самыми большими.

— Зачем это?

— Как зачем! Важный гость идет, надо же поскорее прибраться!

Сказав это, Ким Чиун поспешно поднес экран телефона к лицу друга.

[Хён, это Чихан, друг Сонхёна, мы виделись в прошлый раз. Если вы не заняты, можно мне сегодня заглянуть к вам в студию? Ответьте, когда вам будет удобно.]

Сообщение было настолько вежливым, что трудно было поверить, что его написал старшеклассник.

— Я мигом! — Ян Минсоп, не дожидаясь больше ни секунды, пулей вылетел из студии.


Спустя некоторое время.

— Ого! Хёны, почему в студии вдруг стало так чисто? Вы переезжаете? — Ким Сонхён, переступив порог, в недоумении склонил голову набок.

И неудивительно.

Ещё совсем недавно студия Blue Rain была завалена всяким хламом так, что ступить было негде. Однако сейчас всё было аккуратно убрано, словно по волшебству. Более того, в воздухе витал на удивление свежий аромат диффузора.

— Ха-ха, мы решили отныне жить в чистоте. Так что заходите к нам в любое время, когда станет скучно. Понятно? Особенно мы всегда рады нашему Чихану!

Ким Чиун произнёс это с особым нажимом на имени Чихана.

Чихан вежливо поклонился.

— Спасибо, что так охотно откликнулись на мою просьбу. И вот, возьмите.

Чихан протянул пакет, который держал в руках.

— Это что?

— Фруктовый сок. Мне было неудобно, что в прошлый раз я пришёл с пустыми руками.

— Ой, ну зачем же ты... Ноги, поди, устали. Садись скорее.

Ким Чиун с сияющей улыбкой указал на единственный диван.

Когда Чихан и Ким Сонхён нерешительно присели, озадаченные переменой атмосферы, Ким Чиун спросил:

— Так, ну а если серьёзно, по какому делу ты сегодня заглянул? Хочешь написать ещё одну песню?

Чихан покачал головой.

— Нет, не совсем. Мне кажется, в той песне, что я сделал в прошлый раз, чего-то не хватает, я бы хотел немного её подправить.

— ...Что? — Ян Минсоп, расставлявший фруктовый сок, удивлённо посмотрел на Чихана.

— В этой песне есть что исправлять? Да если её сейчас отправить в крупное агентство, они с руками и ногами её оторвут и контракт предложат!

— Правда? У меня поначалу была такая же реакция! — Ким Сонхён кивнул, понимая его чувства. — Но этот парень упёртый как баран. Если он сам чем-то недоволен, хоть весь мир будет его хвалить — ему всё равно.

— ...Ты, не болтай лишнего, — Чихан покосился на Ким Сонхёна.

Наблюдавший за этим Ким Чиун медленно кивнул.

— Мне тоже кажется, что там и исправлять-то нечего, но... Автору, наверное, виднее.

Ким Чиун продолжил, глядя на Чихана:

— Расскажешь, что именно ты хочешь изменить? Мне просто любопытно как фанату этой песни.

— Я и сам пока не могу точно объяснить. Просто... — Чихан почесал затылок. — У меня есть предчувствие, что эта песня может стать лучше.

— ...

Предчувствие.

Совершенно необоснованное, крайне наивное слово.

Если бы его произнёс кто-то другой, а не Чихан, Ким Чиун не обратил бы на это внимания.

«Но ведь гении — это не те существа, которых могут понять обычные люди».

И действительно, разве этот мальчишка по имени Чихан, сидящий перед ним, уже дважды не продемонстрировал свою гениальность?

Ким Чиуну стало любопытно увидеть очередной проблеск таланта, который мог показать этот юноша.

— Хорошо. Тогда как насчёт того, чтобы послушать её всем вместе через колонки? Так будет проще найти проблему.

— Я был бы очень благодарен.

— Отлично, тогда включаю.

Щёлк.

Вместе со звуком нажатия кнопки в студии снова зазвучали знакомые барабаны.

Присутствующие закрыли глаза, стараясь сосредоточиться на музыке. Глядя на них, Чихан тоже медленно закрыл глаза.

«...»

Blooming.

Как и следует из названия, песня динамично описывала процесс превращения маленького семени в роскошный цветок.

Даже на слух Чихана это была безупречная композиция.

«Но что-то всё равно не даёт мне покоя».

Чьи-то воспоминания в его голове продолжали нашептывать.

Потенциал этой песни ещё не исчерпан.

Она определённо может стать ещё более совершенной.

Однако никаких идей о том, как именно этого добиться, в голову не приходило. Казалось, Чихану задали домашнее задание, чтобы он сам нашёл ответ.

Именно в тот момент, когда Чихан сосредоточенно слушал музыку с серьёзным выражением лица...

Дзиииииинь!

Незаметно наступила кульминация песни.

Та часть, где распускающийся цветок был выражен взрывным звучанием электрогитары.

«Постойте, а может быть?..»

Чихан поспешно посмотрел на Ким Чиуна.

— Хён, а можно включить этот момент ещё раз?

— А? О, секунду.

Когда кульминация проиграла снова и песня закончилась, лицо Чихана расплылось в улыбке.

Он выглядел так, словно его только что озарило.

— Хён, когда ты в прошлый раз объяснял мне принципы MIDI, ты сказал, что музыка создаётся с помощью звуков инструментов, заложенных в программе, верно?

— Да, всё верно.

— Тогда можно ли в программу вставить звук инструмента, на котором кто-то сыграл в реальности?

— Ну, это не невозможно... — Ким Чиун сделал небольшую паузу и продолжил: — Но в этом не будет особого смысла.

— Почему?

— Сейчас программы делают очень качественными. Разницы между реальным инструментом и программным почти нет. Если это не исполнение какого-нибудь великого мастера, никто и не поймёт, в чём отличие.

— А...

— А почему ты спрашиваешь?

В ответ на вопрос Ким Чиуна взгляд Чихана медленно переместился в угол студии, где на стойке стояла электрогитара.

Это была та самая гитара, на которой Ким Чиун играл на баскинге несколько дней назад.

— Хён, — Чихан лучезарно улыбнулся. — Можно мне разок попробовать на ней сыграть?


В то же время.

Студия внутри здания SJ Enter.

— Сэа, это полный улёт, — заговорил менеджер в сером костюме восторженным голосом.

— Я отдал песни из твоего нового альбома на оценку штатным композиторам компании, и все в восторге от качества! Говорят, это настоящий хит!

Менеджер подпрыгивал от радости, что совсем не вязалось с его крупным телосложением. Впрочем, это было неудивительно.

SJ Entertainment — одно из крупнейших агентств страны. Композиторы, работающие там, имели за плечами как минимум пять-шесть хитов, известных каждому.

И вот, обойдя этих маститых профессионалов, новичок Хан Сэа, только что дебютировавшая, заполнила свой первый полноформатный альбом исключительно песнями собственного сочинения. Учитывая, что ей было всего восемнадцать лет, это был беспрецедентный случай в истории корейской музыки.

Однако сама Хан Сэа, казалось, не была особо впечатлена.

— Да? Это хорошо.

— Сэа, поэтому я хотел спросить... — Менеджер осторожно заговорил, поглядывая на неё. — Ты уже выбрала певца для фичеринга в той дуэтной песне? Директор торопит, просит поскорее определиться.

— Хм... — при словах менеджера красивые брови Хан Сэа слегка нахмурились.

На самом деле она и так ломала над этим голову до самого последнего момента.

— Извини, оппа. Мне нужно ещё немного подумать. Пока нет такого голоса, который бы меня по-настоящему зацепил.

— Вот как?.. — Менеджер неловко улыбнулся.

Было очевидно: если он вернётся ни с чем, директор снова устроит ему выговор. И Хан Сэа прекрасно это понимала.

«...Но я действительно не знаю!»

Конечно, так было не всегда. Первый полноценный альбом Хан Сэа, над которым она работала изо всех сил с целью выпустить его к предстоящему зимнему сезону. Из шести песен в альбоме её самой любимой была «Снежные следы».

Дуэтная песня, выражающая чувства двух влюблённых перед расставанием через печальную мелодию и проникновенные слова. Именно поэтому мастерство певца-мужчины, который поможет с фичерингом, было важнее всего.

Компания даже подготовила и передала Хан Сэа список кандидатов. Все они были на слуху и считались одними из лучших вокалистов Республики Корея, так что в обычной ситуации Хан Сэа была бы довольна любым из этого списка.

Если бы только недавно у входа в парк она случайно не услышала песню одного юноши.

«Ха-а, никак не могу забыть этот голос».

Мощные высокие ноты, пронзающие небо, и скрытая в них глубокая, пронзительная печаль. В тот момент, когда она услышала голос того парня, Хан Сэа обрела уверенность: именно этот голос, и никакой другой, идеально подходит для «Снежных следов».

«Дура! Если бы я двигалась чуть быстрее, могла бы хоть номер телефона спросить...»

Именно в тот момент, когда Хан Сэа тяжело вздохнула...

Динь.

Внезапно раздался сигнал уведомления на телефоне. Это было уведомление из приложения Инстаграм.

На экране высветилось личное сообщение от одного из фанатов.

[@Sea_Jjang_fan: Сэа-ним, вы видели это? Говорят, сейчас это видео — хит в Ханбит-тоне, а я слышал, что вы тоже там живёте, так что решил поделиться! Хорошего дня! :)]

Вместе с сообщением внизу появилась ссылка на видео.

«Что это?»

Хан Сэа в недоумении коснулась ссылки пальцем. А спустя мгновение...

— Оппа.

Менеджер, сидевший в углу студии как ненужный узел, поднял голову на зов Хан Сэа.

— Да, Сэа. Что такое? Решила? Мне передать директору?

— Да нет же.

Хан Сэа продолжила, не отрывая взгляда от телефона, с порозовевшим лицом:

— Можете найти мне одного человека?

http://tl.rulate.ru/book/177021/15833593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода