Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 56: Во имя юности (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пак Джохон осторожно спросил Ли Ёнсока:

— Вы знали, что мой отец страдал от депрессии?

— Да, я знал об этом.

Ли Ёнсок уже давно заметил, что Пак Сунчхоль находится в подавленном состоянии. И всё это благодаря его Фитнес-программе.

— Так я и думал. Отец рассказывал, что директор зала часто подходил к нему во время тренировок и просто разговаривал с ним. Поэтому я начал задумываться: «Неужели директор знает о депрессии отца?»

Его догадка оказалась верной.

Разумеется, Ли Ёнсок не мог признаться, что узнал об этом благодаря Фитнес-программе. Он снова придумал подходящее оправдание.

— Когда я впервые увидел господина Пака, он не выглядел особо жизнерадостным. Позже, тренируясь вместе, я понял, что у него есть ранние симптомы депрессии.

— Значит, вы намеренно составляли ему компанию в разговорах.

— Именно так.

Если тело в порядке, а разум — нет, человека нельзя назвать здоровым. Стресс — корень всех болезней. Как бы вы ни укрепляли «железо», если «программное обеспечение» выходит из строя, система не сможет функционировать правильно.

Поэтому Ли Ёнсок решил одновременно с персональными тренировками помогать Пак Сунчхолю в борьбе с депрессией. В разговорах Пак Сунчхоль часто употреблял слова «тоскливо», «скучно», «одинок». На основании этого Ли Ёнсок пришел к выводу, что главной причиной его подавленности и апатии было одиночество.

Когда знаешь причину, решение приходит само собой. Нужно просто сделать так, чтобы человек не чувствовал себя одиноким. Поэтому Ли Ёнсок становился собеседником для Пак Сунчхоля хотя бы на то время, пока тот находился в тренажерном зале.

В результате состояние Пак Сунчхоля постепенно улучшалось. Однако это не было фундаментальным лечением.

— Семья должна быть рядом с ним гораздо чаще, чем я. Только так можно окончательно победить депрессию.

Пак Сунчхоль, который посвятил всю свою жизнь компании, в одночасье лишился цели после выхода на пенсию. Это привело к апатии, которая со временем переросла в депрессию. Чтобы решить эту проблему, необходима полная поддержка семьи.

Пак Джохону нечего было возразить на это замечание Ли Ёнсока. Каждое слово было правдой.

— Простите. Мне следовало лучше заботиться об отце…

Оправдание, что он живет далеко, было лишь отговоркой. Пак Джохон прекрасно это понимал и замолчал. Однако еще не было слишком поздно.

— Начните проявлять заботу сейчас. Я тоже буду стараться изо всех сил помогать ему.

— Спасибо вам, директор зала!

Пак Джохон выразил искреннее раскаяние.

«Теперь я могу быть немного спокойнее».

Ли Ёнсок чувствовал, что сегодня сможет уйти домой в хорошем настроении.


Возможно, благодаря искренним советам Ли Ёнсока, данным семье Пак Сунчхоля, со временем лицо старика становилось всё светлее. И не только лицо — благодаря регулярным тренировкам его тело тоже значительно преобразилось.

Следуя указаниям Ли Ёнсока, Пак Сунчхоль снял футболку и встал перед ростовым зеркалом. Поначалу он немного смущался, но вскоре, привыкнув, начал пристально разглядывать свое отражение.

Ли Ёнсок встал рядом и принял позу.

— Попробуйте сделать так же, как я. Это одна из поз в бодибилдинге, она позволяет подчеркнуть мышцы груди и плеч.

Пак Сунчхоль в точности повторил движение. Поскольку он делал это впервые, поза была далека от естественности, но он всё равно был очень доволен своим телом. По сравнению с тем, каким оно было при первой записи в тренажерный зал, сейчас оно стало гораздо более подтянутым и крепким.

Он на собственном примере доказал, что привести себя в форму можно даже в пожилом возрасте. Ли Ёнсок был бесконечно благодарен Пак Сунчхолю за то, что тот беспрекословно следовал его программе.

Сегодня их курс персональных тренировок подошел к концу.

— Вы отлично потрудились всё это время. Вы ведь продолжите приходить в зал и заниматься?

— Конечно. Попробую заниматься сам, но если замечу, что живот хоть немного начал расти, снова запишусь на персональные тренировки. Ты ведь поможешь мне и тогда?

— Ха-ха-ха, разумеется! Только скажите.

Завершение курса тренировок не означало окончательного расставания. Пак Сунчхоль, как и прежде, будет посещать SH Фитнес, а Ли Ёнсок продолжит управлять главным отделением и будущими филиалами. При этом он планировал периодически проверять своих бывших подопечных.

Пак Сунчхоль был первым клиентом, которого Ли Ёнсок тренировал лично после открытия главного отделения SH Фитнес. Ли Ёнсок гордился им — человеком, доказавшим, что юность вечна.


Ли Ёнсок вместе с Пак Чхэхёном отправился в Каннам, чтобы проверить ход работ во Филиале в Каннаме.

Этот филиал был не таким масштабным, как главное отделение, но там было всё необходимое: современное оборудование и специальные программы.

— Открытие назначено на 5-е число следующего месяца, верно?

— Да, всё так.

— Как думаете, успеете закончить все приготовления к этому сроку без проблем?

Ли Ёнсок был готов дать больше времени, если потребуется, но Пак Чхэхён ответил уверенно:

— К пятому числу мы точно успеем. Если нужно, можем даже открыться раньше.

— Если нет какой-то экстренной необходимости, торопиться не стоит. Открытие на несколько дней раньше вряд ли вызовет экспоненциальный рост выручки.

Лучше потратить оставшееся время на то, чтобы довести всё до идеала.

— Бронирование абонементов уже идет?

— Да. Пока только онлайн, но интерес колоссальный. Думаю, с первого же дня у нас будет полно народу.

— Это радует.

Большое количество клиентов означало, что бизнес идет успешно. Каннам славится своим огромным человеческим потоком, так что можно было рассчитывать на хорошие продажи.

— Если в процессе подготовки возникнут какие-то проблемы, свяжитесь со мной или с Вон Ухёком. Мы сразу всё уладим.

— Понял вас, глава компании.

— Тогда приложите еще немного усилий, руководитель команды Пак.

— Слушаюсь. Доброй дороги!

Руководитель команды Пак Чхэхён остался на месте, так как у него еще были дела. Ли Ёнсок сел в машину и направился в главное отделение SH Фитнес.

Как только он выехал на кольцевую дорогу Намбу, начались пробки. Дорожная ситуация в Сеуле пользовалась дурной славой. Тяжело вздохнув, Ли Ёнсок правой рукой переключил канал радио.

В этот момент он услышал знакомый женский голос.

— «Основателем пилатеса был человек по имени Йозеф Пилатес. Он родился в Германии в 1880-х годах».

— «Ой, неужели его фамилия — Пилатес?»

— «Да, именно. Эту методику назвали в честь её создателя».

Чха Еын. Это определенно была она. Она расширяла сферу своего влияния не только на телевидении, но и на радио. Теперь её вполне можно было назвать знаменитостью.

— «Судя по годам его жизни, пилатес зародился как раз во время Первой мировой войны. Он разработал эти упражнения для использования в лагерях для интернированных, и в таком виде они дошли до наших дней».

— «Не знала, что за этим стоит такая история».

Ли Ёнсок уже знал этимологию слова «пилатес». И человеком, который рассказал ему об этом, была как раз Чха Еын, выступающая сейчас по радио.

«Кстати, Еын как-то спрашивала, можно ли ей заглянуть к нам в фитнес-центр».

Заставлять её ждать слишком долго было бы невежливо.

«Нужно выбрать день и пригласить её до открытия второго филиала».

Стоило спросить её совета насчет программ по пилатесу и йоге. У него было много вопросов к ней.


Прошло три недели с тех пор, как три женщины-тренера, прошедшие тест Ли Ёнсока, начали проводить персональные тренировки.

Чхве Джонсоп, обедавший вдвоем с Ли Ёнсоком, внезапно заговорил о них.

— Ты тогда сказал о На Мие, что многого ждешь от неё в будущем.

— Да, было дело.

— И ты оказался абсолютно прав.

Недавно Чхве Джонсоп получил поразительные результаты.

— Из трех новых тренеров у Мие лучшие показатели. Отзывы клиентов, прошедших у неё персональные тренировки, тоже самые восторженные.

— Это радует.

На самом деле Ли Ёнсок ожидал подобного результата. Объективные показатели говорили сами за собой.

— Если Мие наберется еще немного опыта, то её превращение в «аса» нашего главного отделения станет лишь вопросом времени. Может, на всякий случай стоит заранее обозначить границы, чтобы другие залы на неё не заглядывались?

— Нет, в этом нет необходимости.

— Э? Почему?

Чхве Джонсоп не понимал логики Ли Ёнсока. Это был талант, который они сами нашли и взрастили. Было бы обидно потерять его. Чхве Джонсоп не раз видел подобные ситуации, поэтому хотел пресечь проблему на корню. Он не ожидал такой реакции.

— Нужно просто обеспечить Мие такие условия, чтобы она сама хотела остаться с нами. Тогда не придется переживать, что её переманят.

— Ну… в этом ты прав.

Нужно просто гарантировать достойное вознаграждение за результат. Этого достаточно.

— Если кто-то жалуется, что у него переманивают сотрудников, ему стоит сначала задуматься: сколько этот человек у него получал и как к нему относились. Если платить хорошо и создать отличные условия для работы, у сотрудников не будет причин смотреть по сторонам.

Ли Ёнсок не хотел, чтобы про тренеров, работающих на него, говорили, будто им мало платят. Хотя бы ради репутации Сунхва Групп нельзя было такого допускать.

Чхве Джонсоп, глядя на сидящего напротив Ли Ёнсока, проглотил не еду, а восхищение.

— Все-таки ты необычный парень.

Сам его образ мыслей отличался от других.

— Это ведь не оскорбление?

— Это комплимент, комплимент. Давай уже доедать.

Они собирались вернуться к трапезе, когда в заведение вошел хорошо знакомый им мужчина.

— О! Глава компании! Руководитель команды Чхве!

Ян Джинбок, заметив их, поприветствовал. Мужчины были ошарашены видом Ян Джинбока.

— Ты… что это с тобой?

— А? Вы о чем?

— О цвете кожи. Ты что, в солярии побывал?

На вопрос Чхве Джонсопа Ян Джинбок энергично кивнул.

— Да. Собираюсь снова принять участие в Соревнованиях по бодибилдингу. В прошлый раз я не вошел в топ-3 из-за слабых ног, так что на этот раз решил взять реванш. Руководитель команды Чхве, не хотите присоединиться?

— С меня хватит. Я слишком занят работой.

— А вы, глава компании?

На этот раз вопрос был адресован Ли Ёнсоку. Он пока не проявлял особого интереса к соревнованиям. Однако…

Что, если появится квест?

[Создан новый квест.]

[Началось специальное событие.]

Квест — это ладно, но…

«Специальное событие? Это еще что такое?»

Появилось нечто, чего он раньше никогда не видел.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода