Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 45: Территориальные войны (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ёнсоку захотелось лично встретиться с тем самым Ли Гёнхуком, о котором рассказывал Ян Джинбок.

— В какое время он обычно приходит?

— Он начал появляться всего пару дней назад, — ответил Ян Джинбок. — Приходит где-то между десятью тридцатью и двенадцатью часами утра. Как только заходит, начинает заниматься, но при этом постоянно оглядывается по сторонам. Это выглядит довольно странно.

Ян Джинбок полагал, что такая привычка Ли Гёнхука озираться связана с его застенчивостью и желанием скрыть своё тело.

Однако чем больше Ли Ёнсок слушал, тем более подозрительным ему казалось поведение этого человека.

Ли Ёнсок взглянул на часы.

— Сейчас два часа дня... Значит, сегодня он уже не придёт.

— Да. Он заглянул в то время, о котором я говорил, и уже ушёл.

— Хорошо. Тогда завтра я приду в это же время. Нужно присмотреться к нему на всякий случай.

Ян Джинбок не совсем понял, что именно глава компании имел в виду под этим «на всякий случай».

Ещё до открытия тренажерного зала, во время поиска сотрудников, Ли Ёнсоку доводилось слышать разное. Возможно, нынешняя ситуация — как раз один из таких случаев. Однако делать поспешные выводы было рано.

«Оставлю все варианты открытыми, пока не проверю сам».

Он решил дождаться завтрашнего дня.


Как и обещал Ян Джинбоку, Ли Ёнсок пришёл на работу к тому времени, когда обычно появлялся Ли Гёнхук.

Как только он вошёл, Ян Джинбок указал в сторону зоны тренировок:

— Глава компании! Тот человек только что спустился!

— Окей, понял.

Чтобы люди не узнали его слишком быстро, Ли Ёнсок надел очки в роговой оправе без линз и, натянув бейсболку пониже, отправился на пятый этаж.

К счастью, посетители были слишком увлечены своими упражнениями и не обратили на него внимания.

Ли Ёнсок выбрал удобную позицию, с которой хорошо просматривался подозреваемый.

Сев за тренажер для жима от груди и делая вид, что тренируется, он начал внимательно наблюдать за действиями Ли Гёнхука.

Тот быстро оглядывался по сторонам, а затем, стоя перед зеркалом, делал снимки.

Со стороны могло показаться, что он фотографирует себя, но если присмотреться, становилось ясно: он снимал интерьер тренажерного зала, отражающийся в зеркале.

«Он пришёл сюда не тренироваться, а словно шпионить за нами».

Проведя около сорока минут за фотографированием, Ли Гёнхук поднялся на шестой этаж.

Там он внимательно осмотрел зону экранного гольфа, мужскую раздевалку и туалет. Казалось, он не решался фотографировать открыто, опасаясь взглядов тренеров.

И вот, когда он собрался идти на седьмой этаж, Ли Ёнсок окликнул его:

— Уважаемый посетитель. На седьмом этаже занятия пока не проводятся.

Ли Гёнхук, внезапно увидев Ли Ёнсока, не смог скрыть замешательства.

— А, в-вот как?

— Вы хотели записаться на какое-то конкретное занятие?

— ...Я-я думал попробовать сайклинг.

— Понятно. Сайклинг запланирован с часу до двух и с трёх до четырёх дня. Если хотите, можете подойти к этому времени.

Это был вежливый способ сказать: «Нечего тебе делать сейчас на седьмом этаже».

Ли Гёнхуку ничего не оставалось, кроме как спуститься по лестнице. Он быстрым шагом направился к раздевалке.

Глядя ему в спину, Ли Ёнсок коротко цокнул языком.

«Похоже, кто-то подослал к нам шпиона».

Если бы он просто осматривал оборудование и помещения SH Фитнес, а потом тихо уходил, Ли Ёнсок мог бы закрыть на это глаза. Изучение деятельности конкурентов — дело обычное.

Однако...

«Дальнейшие провокации я не потерплю».

Если кто-то решит развязать войну, Ли Ёнсок готов ответить в полную силу.


Поспешно покинув SH Фитнес, Ли Гёнхук направился прямиком в другое место.

Тренажерный зал, расположенный прямо напротив SH Фитнес.

Фид-эн Фитнес.

Едва переступив порог, он вытер пот со лба платком.

Директор зала Фид-эн Фитнес, Мин Угон, недоумённо склонил голову, глядя на его реакцию.

— Что случилось? Что-то пошло не так?

— Я столкнулся с директором Ли Ёнсоком.

— Что?!

Лицо Мин Угона мгновенно помрачнело.

— Надеюсь, ты не выдал, что работаешь тренером в нашем зале?

— Вряд ли он догадался. Я старался максимально скрыть мускулатуру и вести себя не как профессионал. Кажется, другие тренеры там тоже ничего не заподозрили.

Но Ли Гёнхук даже не осознавал, в скольких деталях он прокололся.

Директор Мин Угон погрузился в раздумья.

— Если так, то ладно... Погоди. Но если они ничего не заподозрили, какая разница, встретился ты с Ли Ёнсоком или нет? Он же всё равно не знает, что ты работаешь здесь.

— Я тоже так думал, но когда Ли Ёнсок заговорил со мной, у меня возникло нехорошее предчувствие. Поэтому я поспешил уйти, пока подозрения не усилились.

Опасаясь, что их кто-то подслушает, Ли Гёнхук тихо спросил:

— Что будем делать дальше, директор?

— Хм...

Мин Угон во что бы то ни стало хотел помешать работе SH Фитнес. Честно говоря, он мечтал, чтобы конкуренты просто разорились.

С момента открытия SH Фитнес число новых клиентов в Фид-эн Фитнес сократилось почти вдвое. И без того тяжелая ситуация усугубилась ещё одной проблемой.

Среди посетителей начали ползти слухи, что в SH Фитнес и оборудование новее, и сервис лучше.

Из-за этого некоторые клиенты уже решили не продлевать свои абонементы.

В борьбе за ограниченное число клиентов побеждает тот, кто атакует. Так считал директор Мин Угон.

— Мы не можем просто отступить.

Если всё пойдет в том же духе, Фид-эн Фитнес скоро придётся закрыть.

— Зови всех ребят. У меня есть план.


Чхве Джонсоп вместе с клиенткой направился на пятый этаж для проведения персональной тренировки.

— Вы ведь придерживаетесь диеты, которую я вам составил?

— Да, но из-за неё я постоянно умираю от голода.

Молодая девушка лет двадцати в шутку схватилась за живот.

Её кокетливый тон не подействовал на Чхве Джонсопа.

— Это необходимый этап на пути к вашей цели. Как только закончим диету и достигнем желаемого веса, я куплю вам столько вкусной курочки, сколько захотите. Так что потерпите ещё немного.

— Правда? Вы обещаете?

— Да, обещаю.

Диета — это изнурительный и трудный путь. Чтобы не терять мотивацию, необходима награда. Без неё невозможно добежать этот марафон под названием «похудение» до конца.

Внушая себе мысль о заветной награде, девушка вместе с Чхве Джонсопом направилась в тренировочную зону.

И в этот момент...

— Вы мне очень понравились. Если не возражаете, давайте встретимся вечером. Или хотя бы обменяемся номерами.

Было видно, как какой-то мужчина пристаёт к женщине, бегущей на дорожке.

Та бросила на него крайне недовольный взгляд, но мужчина не сдавался. Он продолжал настойчиво предлагать познакомиться.

Но проблема была не только в этом.

Мужчина откровенно разглядывал её фигуру с головы до ног, буквально пожирая глазами.

Столкнувшись с таким наглым поведением, граничащим с сексуальным домогательством, женщина в конце концов сорвалась:

— Что вы себе позволяете?!

— Ой, да ладно вам. От того, что я посмотрю, ничего не случится. Кстати, вы, видимо, усердно тренируетесь? Линия бедер просто отпад.

Лицо женщины залила краска стыда.

В итоге Чхве Джонсоп решил вмешаться.

— Уважаемый посетитель. В нашем тренажерном зале подобное поведение запрещено.

— Какое еще «подобное поведение»?

Мужчина нагло переспросил. Чхве Джонсоп опешил от такой дерзости.

— Это значит, что нельзя говорить и делать то, что неприятно другим людям.

— А что, в тренажерном зале уже и познакомиться нельзя? Я просто честно сказал, что она мне интересна, и предложил поужинать или выпить. В чем я виноват? Я же не применял силу.

Чхве Джонсоп впервые видел клиента, который так нагло оправдывал свои действия.

Обычно после пары предупреждений люди успокаивались, но этот тип был явно непрост.

Внезапно вспыхнувший конфликт привлек внимание окружающих.

Несмотря на это, мужчина нисколько не смутился. Напротив, он начал кричать ещё громче:

— Если я в чем-то виноват, вы что, выставите меня отсюда?! А?!

Как Главный менеджер, Чхве Джонсоп должен был быстро уладить ситуацию.

Но стоило ему открыть рот, как раздался голос:

— Да. Вы всё правильно поняли. Или вы уйдёте сами, прежде чем нам придётся выставить вас силой?

Это заговорил Ли Ёнсок.

Мужчина на мгновение лишился дара речи от возмущения.

— Я плачу свои деньги и тренируюсь здесь! И вы говорите мне убираться?!

— Мы вернём вам деньги в полном объёме. Так что больше в нашем SH Фитнес не появляйтесь.

Если пойти на поводу у одного такого клиента, можно потерять десятерых... или даже больше.

В таких случаях лучше рубить с плеча.

Мужчина, тяжело дыша от злости, был вынужден покинуть тренажерный зал.

Когда инцидент был исчерпан, люди снова вернулись к своим тренировкам.

Чхве Джонсоп облегченно выдохнул.

— Ну и ситуация... Спасибо, Ёнсок.

— Не за что. И впредь, если кто-то будет вести себя так же, выставляйте его сразу, не оглядываясь на меня.

— Хорошо, так и сделаю. Но надо же, какой наглец! Всему же есть предел.

То, что произошло, было не просто попыткой знакомства, а явным домогательством.

Однако мужчина вел себя так, будто он ни в чем не виноват, и только повышал голос.

Ли Ёнсоку это показалось крайне подозрительным.

Словно...

«Он специально старался раздуть скандал как можно сильнее».


Мужчина, устроивший скандал в SH Фитнес, вышел из здания, всем своим видом демонстрируя раздражение.

Но в ту же секунду выражение его лица резко изменилось.

От недавней ярости не осталось и следа.

Он достал смартфон и набрал номер.

Спустя мгновение послышался голос другого мужчины.

Директор зала Фид-эн Фитнес, Мин Угон.

— Я закончил, как вы и просили, — доложил ему мужчина максимально тихим голосом. — Тот человек, которого называют Руководителем команды, был в полном замешательстве.

— Вот как?

— Да. Но этот директор Ли Ёнсок кажется довольно решительным. Как только увидел меня, сразу велел убираться... Думаю, он не из тех, кого легко сломить парой подобных выходок.

— Что ж, я и не рассчитывал закончить всё за один раз.

Это было только начало.

Директор Мин Угон намеревался повторять подобные провокации до тех пор, пока не выживет SH Фитнес с этого места.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода