Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 40: Подготовка к открытию (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания занятия Ли Ёнсок специально подождал Хон Чхэи.

— Если у вас есть время, может, выпьем по чашке кофе в ближайшем кафе?

Помня о том, как Ли Ёнсок выручил её в магазине, Хон Чхэи решила согласиться.

Однако её кое-что беспокоило.

— У меня на карте всё ещё нет...

— Ха-ха, всё в порядке. За кофе плачу я.

Он и так планировал это с самого начала.

Ли Ёнсок повёл Хон Чхэи в заранее присмотренное заведение. Они направились не в обычное открытое кафе, а в место с отдельными кабинками. Он специально выбрал его, чтобы обсудить важные вещи.

Как только принесли напитки, Ли Ёнсок сразу перешёл к делу.

— Вы получали какие-нибудь сообщения от Еын? По поводу смены работы.

— Ах, да. Я как раз сказала ей, что ищу новое место, а она попросила немного подождать, потому что мной кто-то заинтересовался.

— Понятно.

Скорее всего, больше она ничего не слышала. Ли Ёнсок сам просил Чха Еын сохранить всё в тайне.

— Тот человек, который проявил интерес, — это я.

— Что?..

Услышав столь неожиданный ответ, Хон Чхэи на мгновение замерла, уставившись на Ли Ёнсока с ошеломлённым выражением лица.

— Вы, Ёнсок-сси... хотите нанять меня?

— Да. На самом деле я планирую в скором времени открыть тренажерный зал под своим именем. Сейчас там вовсю идёт ремонт, а я тем временем лично подбираю сотрудников. Нескольких человек я уже переманил.

Благодаря тому, что Ли Ёнсок не сидел сложа руки, он смог добиться таких результатов.

— Сейчас я ищу инструкторов, которые могли бы вести специальные программы: пилатес, спиннинг или скрин-гольф, помимо персональных тренировок.

— Кажется, масштаб заведения будет внушительным.

— Да. Всё-таки это дочернее предприятие Сунхва Групп, нужно соответствовать репутации.

«Если уж взялся за дело, делай его как следует». Это было правилом Сунхва Групп и личным убеждением Председателя Ли.

— От Еын я слышал, что у вас много претензий к центру, где вы сейчас работаете.

— Ох... Если я начну рассказывать, это займёт целый день. Вчера я даже из-за этого изрядно выпила.

Вот почему она искала средство от похмелья. В чём же заключалось её недовольство? Ли Ёнсок уже знал ответ.

— Я слышал, что зарплата там довольно скудная.

— Да. Как вы сами видели утром, выплаты постоянно задерживают. Не только я, но и другие сотрудники крайне недовольны центром. Поэтому я и собиралась скоро увольняться.

— Вот и отлично. Тогда переходите ко мне. Я о вас позабочусь.

Атмосфера переросла в полноценные переговоры. Кем бы ни была Чха Еын и каким бы Чеболем в третьем поколении ни был Ли Ёнсок, важные детали стоило уточнить. Ведь это место, где ей, возможно, придётся работать несколько лет. Одна ошибка в выборе может привести к плачевным последствиям, и тогда Хон Чхэи снова придётся долго страдать от стресса.

— А где будет находиться тренажерный зал?

— В Цифровом комплексе Куро. Недалеко от станции, к тому же там большая проходимость, так что, думаю, мы сможем привлечь много клиентов. Сейчас в разработке находятся несколько проектов, о которых пока рано говорить, но дела идут успешно.

Он имел в виду Проект «Здоровье», который выбил у Председателя Ли. Если всё получится, Ли Ёнсок сможет сделать своими клиентами множество сотрудников Сунхва Групп.

— Расположение неплохое. И от моего дома недалеко.

На самом деле добираться туда было даже ближе, чем до PSO Спорт-центра. Оставался последний, самый важный вопрос.

— А какая... какая будет зарплата?

Это было важнее всего. Ли Ёнсок, широко улыбнувшись, спросил:

— Я буду платить вам в два раза больше, чем вы получаете сейчас.

— Что?!

Хон Чхэи не смогла скрыть своего изумления.

— Вы... вы что, заранее узнали, сколько я получаю?

По крайней мере, сама Хон Чхэи ему этого не говорила. Неужели Чха Еын проболталась? Нет, исключено. Она даже подруге не называла точную сумму, лишь жаловалась, что получает меньше, чем заслуживает. Ей было любопытно, как он узнал, но следующий ответ Ли Ёнсока поразил её ещё больше.

— Нет, не знаю.

Он просто предложил двойную ставку, не задавая лишних вопросов.

— Вы... вы не знаете, но всё равно готовы платить вдвое больше?

— Да.

Побывав на занятии по пилатесу, которое вела Хон Чхэи, Ли Ёнсок понял: она стоит любых денег и полностью их окупит.

Хон Чхэи сделала глоток холодного напитка, пытаясь упорядочить мысли.

— Сразу видно. У господина чеболя совсем другой уровень. Обычно, когда я прошу поднять зарплату хотя бы в один и три десятых раза... да какое там, хотя бы на сто тысяч вон, наш директор зала говорит «категорически нет». Мне даже заявляли: если не нравится — уходи.

— Это слишком жестоко. Я считаю, что человек с вашими навыками приносит гораздо больше прибыли.

На самом деле количество учеников в группах пилатеса у Хон Чхэи было одним из самых высоких среди всех программ центра.

— Чхэи-сси. Я считаю естественным, что талантливый человек должен получать соответствующее отношение. Я предлагаю вам такую зарплату, потому что своими глазами увидел, насколько вы выдающийся профи.

Ли Ёнсок признавал её мастерство и даже высоко его оценивал. Это чувство признания было чертовски приятным. На губах Хон Чхэи появилась легкая улыбка.

— Вы отлично умеете обращаться с людьми.

— Видимо, гены сказываются. Я не проходил специального обучения, но в процессе разговора сразу вижу, какой подход нужен человеку.

Ли Ёнсок признал это честно. Семья бизнесменов — это всё-таки другой уровень. Хон Чхэи очень понравилась его манера общения и характер.

— У меня в ящике стола всегда лежит заявление об увольнении. Я положила его туда, чтобы подать в любой момент, как только найду новое место.

Она снова улыбнулась.

— Сегодня же пойду в офис и подам его.

Услышав решение Хон Чхэи, Ли Ёнсок довольно кивнул.

— Хороший выбор.

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество, Ёнсок-сси. То есть, директор зала.

Теперь её директором был не глава PSO Спорт-центра, а стоящий перед ней мужчина — Ли Ёнсок.


Рано утром Ли Ёнсок вместе с Чхве Джонсопом отправились в Цифровой комплекс Куро. Именно здесь должен был открыться первый филиал его нового бизнеса — SH Фитнес.

Ли Ёнсок часто заглядывал сюда, чтобы лично проконтролировать ход ремонтных работ. По сравнению с его прошлым визитом помещение стало выглядеть гораздо опрятнее.

— Наконец-то это место начинает походить на тренажерный зал,

Ли Ёнсок с довольной улыбкой осматривал интерьер. Сопровождавший его Чхве Джонсоп тоже выглядел весьма удовлетворенным.

— Кажется, он даже больше, чем Беллуна Фитнес?

— Не только масштаб, но и оснащение будет на высоте. На пятом этаже будет тренажерная зона, на шестом — раздевалки, душевые, ресепшн, а также зона для скрин-гольфа и спитч-зона.

— А седьмой?

— Там я обустрою пространство для пилатеса и аэробики. Но места всё равно остается много, так что я думаю добавить какую-нибудь особенную программу.

Для бассейна места было маловато. Он размышлял, не найдется ли какой-нибудь активной программы, которую можно проводить в помещении.

— Хён, можешь что-нибудь посоветовать?

— Ну, даже не знаю...

Чхве Джонсопу тоже ничего не приходило в голову. Идеи не всегда рождаются по щелчку пальцев именно тогда, когда они нужны. Чтобы появилось что-то стоящее, нужно долго размышлять. Времени было еще достаточно, и Ли Ёнсок решил не спешить и всё обдумать.


Осмотрев стройку, они собрались уходить.

— Хён, мне пора.

— А? Куда ты?

— Сегодня последний день в Школе бодибилдинга.

Школа бодибилдинга, куда он записался вместе с Ян Джинбоком. Их долгий путь должен был завершиться именно сегодня.

— Мне нужно выехать пораньше, чтобы успеть забрать Джинбока.

— Вот как? Тогда спустимся вместе. Мне тут без тебя всё равно делать нечего.

К тому же он не хотел мешать рабочим. Осмотрев всё, что нужно, лучше было уйти.

Спустившись на лифте в подземный паркинг, Ли Ёнсок решил подбросить Чхве Джонсопа до станции метро.

— Ты ведь увольняешься из Беллуна Фитнес на следующей неделе?

— Ага. Похоже, я уйду раньше тебя.

Последняя рабочая смена Ли Ёнсока должна была состояться через неделю после увольнения Чхве Джонсопа.

— Когда откроем зал, начнется суматоха, так что пока отдыхай как следует.

— Так и сделаю. Может, съезжу куда-нибудь. Кстати, как успехи с набором персонала? Не получится так, что после открытия я буду один со всеми клиентами возиться?

— Ха-ха-ха! Конечно, нет. Охота за головами почти завершена, так что не переживай. А если людей будет не хватать, просто подадим объявление.

Главным преимуществом и оружием SH Фитнес был капитал. Не хватает людей? Значит, нужно нанять еще. В начале бизнеса всё равно не получится сразу окупить вложенные средства. Это были инвестиции в будущее. Поэтому, даже если в первые год-два после открытия прибыль будет небольшой, Ли Ёнсок не будет испытывать давления. Проблемы могут начаться позже, но для того, чтобы их избежать, нужно было подготовить разнообразные программы для привлечения клиентов.

Притормозив у станции метро, Ли Ёнсок крикнул выходящему из машины Чхве Джонсопу:

— Хён! Если в голову придет хорошая идея для той спецпрограммы, о которой я говорил, сразу звони!

— Ладно, договорились!

Проводив Чхве Джонсопа, Ли Ёнсок развернул машину. В этот момент салон заполнил звук телефонного звонка.

Сначала он подумал, что звонит Ян Джинбок. Однако, взглянув на экран, он увидел совсем другое имя.

[Чха Еын]

«Еын-сси звонит?»

Возможно, дело было в Хон Чхэи. Ли Ёнсок ещё не успел сообщить Чха Еын, что Хон Чхэи официально станет частью команды SH Фитнес. Точнее, он просто забыл об этом из-за нехватки времени.

— Да, Еын-сси.

— Здравствуйте, Ёнсок-сси. Звоню узнать, как там дела у Чхэи.

Всё было именно так, как он и предполагал.

— Всё прошло успешно, она согласилась работать у меня, как только откроется зал.

— Ой, правда? Как хорошо. Ах да, Ёнсок-сси. Помните, когда мы виделись в прошлый раз, я говорила, что увлеклась новым видом спорта?

— Да, припоминаю.

Тогда у него была другая цель встречи, поэтому разговор на эту тему получился скомканным.

— Я собираюсь сходить туда завтра. У вас найдется время?

Особых планов на завтра не было. К тому же, желая отблагодарить Чха Еын за помощь с Хон Чхэи, Ли Ёнсок с готовностью согласился.

— Да, конечно.

Встречи с Чха Еын всегда были в радость.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода