Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 38: Подготовка к открытию (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ёнсок успешно справился со сложным квестом в рамках Проекта «Здоровье».

На накопленные очки он приобрёл дополнительный Срок жизни.

— Так я и до глубокой старости без болезней доживу.

Однако до цели было ещё далеко.

Пока что он обеспечил себе жизнь лишь до тридцати с небольшим лет.

Ли Ёнсок хотел прожить гораздо дольше.

— Говорят, скоро наступит эпоха, когда средняя продолжительность жизни составит сто лет.

Закрыв окно магазина очков, Ли Ёнсок сразу же начал собираться.

— Я должен дожить до этого времени.

Жажда жизни — это базовая потребность человека.

Ли Ёнсок намеревался удовлетворить её через тренировки.

Но прежде ему нужно было сделать одно дело.

— Пожалуй, пора уже поговорить с директором зала.

Пришло время бросить вызов судьбе и начать действовать самостоятельно.


Мин Джихэ, директор зала Беллуна Фитнес, сегодня утром получила поразительное известие.

Причиной её удивления стал мужчина, стоявший прямо перед ней — Ли Ёнсок.

В белом конверте, который он держал в руках, лежал документ с надписью:

[Заявление об увольнении]

— Вы действительно уходите?

— Да, директор зала.

— Очень жаль. Благодаря вам количество членов клуба заметно выросло.

С её точки зрения, он был человеком, которого ни в коем случае нельзя было отпускать.

Однако он был слишком крупной фигурой, чтобы его удерживать.

На самом деле, у Ли Ёнсока не было веских причин продолжать работу тренером в Беллуна Фитнес. Он ведь Чеболь в третьем поколении. Наверняка у него денег гораздо больше, чем та зарплата, которую он здесь получал, так что оставаться тут не было нужды.

— Ничего не поделаешь. Если таково ваше желание, я должна его уважать. Чем планируете заняться после увольнения?

— Я планирую открыть собственный тренажерный зал.

Ли Ёнсок честно поделился своими планами.

Директор зала Мин Джихэ понимающе закивала, будто ожидала этого.

— Уверена, вы добьетесь отличных результатов.

— Благодарю вас, директор зала.

— Если понадобится помощь, обращайтесь в любое время. Даже когда начнете свой бизнес, заходите к нам иногда.

— Да, конечно. К тому же, я не собираюсь открывать тренажерный зал прямо сейчас. Хоть я и увольняюсь с должности тренера, какое-то время я буду приходить сюда просто тренироваться.

— Ох, правда?

Это были приятные новости.

Одной мысли о том, что Ли Ёнсок еще побудет в этом зале, было достаточно, чтобы утешить Мин Джихэ.

— И как долго вы планируете оставаться?

— Думаю, около двух месяцев.

Срок немалый.

Но для Мин Джихэ он показался слишком коротким.

— В таком случае, до того времени я сделаю посещение для вас бесплатным.

— О, в этом нет необходимости...

— Благодаря вам наши доходы сильно выросли, так что я обязана это сделать. Считайте это моим скромным жестом благодарности.

Директор зала Мин Джихэ была действительно хорошим человеком.

Ли Ёнсок решил, что будет невежливо наотрез отказываться от её доброты, и смиренно принял предложение.

— Спасибо, директор зала.

Чеболи тоже любят бесплатные вещи.

Ли Ёнсок не был исключением.


Тренер Пак Чхэхён работал в одном из филиалов крупного фитнес-центра.

Он постоянно поглядывал на настенные часы.

Коллега, заметив его необычное поведение, спросил:

— Руководитель команды, у вас сегодня важная встреча? Вы с самого прихода только и делаете, что на часы смотрите.

— А? Да нет, ничего такого важного. Просто договорился выпить кофе со знакомым. О, как раз время подошло. Я отойду ненадолго. Если что случится, сразу звони.

— Да, конечно, идите.

Пак Чхэхён поспешно покинул рабочее место.

Он специально выбрал кафе не рядом с работой, а на некотором расстоянии.

Человек, с которым Пак Чхэхён должен был встретиться, уже ждал его.

— Здравствуйте, Руководитель команды.

Это был Ли Ёнсок.

— Меня зовут Пак Чхэхён.

— А я Ли Ёнсок. Наверное, вы были удивлены моему звонку?

— О, да. Я и в самом страшном сне не мог представить, что получу «такое предложение» от вас.

Под «таким предложением» Пак Чхэхён имел в виду приглашение на работу.

— Как я уже говорил по телефону, в этот раз я решил начать новый бизнес в сфере фитнеса. Планирую открыться под названием «Сунхва Фитнес»... Но мне не хватает опытных тренеров. Было бы замечательно, если бы вы пришли и взяли на себя практическую сторону управления.

В голове у Ли Ёнсока уже сложилась определенная картина.

И чтобы завершить этот холст, ему нужна была краска по имени Пак Чхэхён.

На самом деле, Пак Чхэхён пришел сюда с намерением отказаться.

Он проработал на старом месте восемь лет. У него сложились теплые отношения с коллегами.

Поэтому решиться на смену работы было непросто.

— Прошу прощения. Вообще-то я...

Именно в тот момент, когда он собирался вежливо отказаться, Ли Ёнсок заговорил первым.

— Кстати говоря, я еще не упомянул о зарплате. Если позволите, могу я спросить, сколько вы сейчас получаете?

Деньги — это и реалии жизни, и важный вопрос выживания.

— У меня оклад 150 и 30 процентов премии за персональные тренировки.

— Хм, на мой взгляд, это маловато. Чтобы человек вашего уровня получал всего 150 и 30 процентов...

Когда понимаешь, что перед тобой «твой» человек, или когда решаешь, что его нужно заполучить любой ценой.

Есть одно самое эффективное средство.

— Если перейдете к нам, я предложу оклад 250 и 50 процентов премии за персональные тренировки. Что скажете?

«Раскошелься — и люди потянутся».

Это было жизненным кредо семьи чеболей Сунхва Групп.

— ...Что?

Услышав условия, Пак Чхэхён не поверил своим ушам.

— Конечно, мы будем ежегодно пересматривать зарплату. И если вы достигнете тех объемов продаж, на которые я рассчитываю, я буду соответственно повышать выплаты.

— Но это же будет слишком накладно для вас...

— Все в порядке. Чего-чего, а денег у меня много.

Уверенность Чеболя в третьем поколении. И флекс.

Он не видел преград в том, чтобы тратить деньги. И на то была причина.

«Потому что талантливые кадры вскоре приносят большие деньги».

Слова «Люди — это капитал» существуют не просто так.

Ли Ёнсок видел в Пак Чхэхёне человека, достойного таких инвестиций. Ведь позже он обязательно принесет результат, превосходящий вложения.

Услышав столь щедрое предложение, взгляд Пак Чхэхёна дрогнул.

В суровой реальности, где нужно как-то выживать, есть кое-что поважнее привязанности.

И это...

— Хорошо. Я подумаю над этим.

Деньги.


Спустя три дня.

Пришло сообщение от Пак Чхэхёна.

Он сообщил, что принимает предложение Ли Ёнсока.

— Как я и ожидал.

Согласно собранным данным, в этом году Пак Чхэхён должен стать отцом. С появлением ребенка расходы неизбежно вырастут.

Той суммы, что он зарабатывал сейчас, было бы впритык.

И в этот момент Ли Ёнсок предложил условия, от которых загорались глаза, — устоять было невозможно.

— Отлично. Руководителя команды Пак Чхэхёна переманить удалось. Следующий...

Как только Ян Джинбок получит квалификацию Инструктор по физической культуре в бодибилдинге, его тоже наймут тренером.

Кроме того, Ли Ёнсок решил забрать с собой Кан Минху, своего старшего товарища по школе, с которым они тренировались, а также Чхве Джонсопа, который очень помогал ему в Беллуна Фитнес.

Директор зала Мин Джихэ не стала обижаться на то, что Ли Ёнсок уводит Чхве Джонсопа.

Напротив, она пожелала его делу процветания и даже предлагала помощь.

— Обычно это не так-то просто.

Ли Ёнсок в очередной раз осознал, что она по-настоящему хороший человек.

Шаг за шагом он успешно обеспечивал «Сунхва Фитнес» сотрудниками.

В тот момент, когда он был поглощен расчетами.

Тук-тук-тук.

Стук в дверь отвлек его внимание.

— Вице-президент просит вас зайти ненадолго.

Это был голос домработницы.

— Да, одну минуту. Сейчас выйду.

В гостиной Ли Джохван в одиночестве пил кофе и смотрел телевизор.

В основном он смотрел новости.

Знать, что происходит в мире — это было убеждением Ли Джохвана; предприниматель всегда должен быть в курсе событий.

— Вы звали меня, отец?

— Да. Иди, садись.

— Хорошо.

Когда-то сидеть лицом к лицу с отцом было крайне неловко. Но теперь этого чувства больше не осталось.

Ли Джохван вызвался стать надежной опорой для Ли Ёнсока.

— У меня есть здание на мое имя рядом со Станция «Куро Диджитал Данджи». Если нужно, используй его.

Это было как раз вовремя — он только раздумывал, где же лучше начать.

«Рядом с Куди — местоположение неплохое».

Там сосредоточено много офисов, поэтому немало людей захотят зайти в зал сразу после работы. А самые прилежные будут приходить рано утром перед началом рабочего дня.

Ли Ёнсок выслушал краткое описание планировки и площади здания.

В его голове быстро начал выстраиваться план.

— Пятый, шестой и седьмой этажи. Этого должно хватить.

— Я заметил, что в современных тренажерных залах есть не только тренажеры, но и другие удобства.

— Да. Нужен экранный гольф, зона для спича, а также пространство для пилатеса для женщин.

При упоминании пилатеса Ли Ёнсок внезапно вспомнил о Чха Еын.

«Может, попросить Еын-сси порекомендовать хорошего инструктора по пилатесу?»

В глубине души ему хотелось пригласить саму Чха Еын, но статус внучки Председателя Чха Сонгуна из Дабин Групп вызывал определенное давление.

Сейчас он хотел найти человека, к которому мог бы относиться просто как к сотруднику.

«Возможность поработать с Еын-сси еще представится».

Не нужно спешить. Нужно готовиться постепенно, шаг за шагом.

Даже если это будет медленно — ничего страшного.

Важно лишь то, что он движется вперед.


Встретившись с Чха Еын спустя долгое время, Ли Ёнсок едва сдержал изумление.

— Еын-сси. Кажется, вы в последнее время много тренировались.

— Ой, это так заметно?

— Да. Особенно нижняя часть тела.

Благодаря тому, что она пришла в темно-синих леггинсах, линии её бёдер и ног были отчетливо видны.

Каждый прохожий невольно оборачивался ей вслед.

— Недавно я нашла интересное направление для тренировок. Это и весело, и эффект потрясающий. Мне очень нравится.

— О, неужели есть такое?

Ли Ёнсок сейчас был полностью сосредоточен на открытии тренажерного зала.

Поэтому его не могли не заинтересовать способы, которые помогли бы клиентам тренироваться с удовольствием.

— Да. Если будет время, хотите сходить вместе?

— С радостью! Ах... впрочем, у меня есть к вам просьба.

На мгновение Ли Ёнсок чуть было не поддался искушению потренироваться.

Как бы сильно он ни любил спорт, нельзя забывать о первоначальной цели.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода