Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 33: В одной постели с врагом (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ёнсок, получивший вызов от Председателя Ли Чхунмёна спустя долгое время, направился не в офис компании, а прямиком к нему домой.

Его встретил ожидавший у входа секретарь.

— Прошу, следуйте за мной.

Миновав ухоженный двор с искусным ландшафтным дизайном, они вошли в особняк.

Председатель Ли, стоявший в гостиной с клюшкой для гольфа в руках, не сразу заметил появление внука.

— Ты рано.

— Доброе утро, дедушка. Вы тренируетесь?

— Вчера я проиграл Председателю Ча в гольф на интерес. На следующей неделе мы договорились о реванше, так что нужно хорошенько попрактиковаться. Если бы не контракт с Арабскими Эмиратами, я бы подготовился лучше. В этот раз я заставлю его замолчать.

— Ха-ха-ха, вот оно что.

Никогда не признавать поражения — общая черта семьи Ли из Сунхва Групп.

Ли Ёнсок унаследовал этот соревновательный дух в полной мере.

Если кто-то рядом поднимал штангу тяжелее его собственной, Ли Ёнсок невольно заглядывался на ещё более внушительный вес.

Конечно, в этом не было необходимости.

Он не соревновался в том, кто поднимет больше, и не заключал пари, как Председатель Ли и Председатель Ча. Это было просто проявление природного азарта.

Отложив клюшку для гольфа, Председатель Ли ненадолго удалился, чтобы переодеться для домашней тренировки.

Вернувшись уже в спортивном костюме, он внезапно задал вопрос:

— Я тут подумал, не запустить ли нам в ближайшее время какой-нибудь Проект «Здоровье» для сотрудников?

— Проект «Здоровье»? Что вы имеете в виду?

— В качестве корпоративного благополучия заставить сотрудников немного размяться. Создать что-то вроде программы по снижению веса, выделять участникам субсидии. А тем, кто достигнет цели, выплачивать денежные премии. В таком духе.

— О, отличная идея.

Действительно, задумка была неплохой.

Ранние приходы на работу, задержки допоздна. Современные офисные работники, чьи будни почти полностью поглощены делами компании, живут в отрыве от спорта.

В конце концов, для тренировок нужно время, а где его взять?

Поэтому Председатель Ли и планировал поддержать их через Проект «Здоровье».

— И кто будет курировать этот проект?

— Пока я только сам набросал концепцию. Ещё не решено, кто будет им заниматься.

В глазах Ли Ёнсока промелькнул блеск. Он инстинктивно почувствовал, что подвернулся шанс.

— Если вы доверите это мне, я всё тщательно подготовлю и запущу процесс.

— Ты?

— Да.

Ли Ёнсок уже готовил почву для собственного бизнеса в сфере фитнеса.

Просто ждать, пока люди сами придут в его будущий тренажерный зал и запишутся, было слишком пассивно. Он хотел найти способ более активно привлекать клиентов.

Сотрудники, которым понравится Фитнес-программа Ли Ёнсока, позже сами придут записываться в его зал. Чтобы заранее выстроить эту инфраструктуру, он хотел заполучить Проект «Здоровье», задуманный Председателем.

Председатель Ли мгновенно разгадал его намерения.

— Ну что ж. Ты говорил, что скоро планируешь расширять бизнес в этой сфере. Получить такой опыт заранее будет нелишним. Хорошо, попробуй.

— Спасибо, дедушка.

Поскольку Проект «Здоровье» внедрялся впервые, они договорились с Председателем Ли запустить его в пилотном режиме.

Срок — два месяца.

Вопрос заключался в том, какое подразделение выбрать.

— Где именно мы начнём?

Самым удобным вариантом были бы компании, которыми управляют отец и брат Ли Ёнсока. Однако Председатель Ли не собирался стелить внуку мягкую дорожку.

— Начни в Сунхва Электроникс.

Один из двух людей, открыто пытающихся сдерживать Ли Джохвана и Ли Ёнсока, — это Ли Джосок. И именно он возглавляет Сунхва Электроникс.

Ли Ёнсок молча посмотрел на Председателя.

Тот прекрасно понимал, о чём думает внук.

— Возможно, это место тебе не по душе. Но запомни: тот, кто выбирает противников только по своему вкусу, никогда не сможет взойти на вершину.

В жизни бывают битвы, которых нельзя избежать.

Будучи членом семьи Сунхва Групп, невозможно уйти от трений с кровными родственниками. Его отец, Ли Джохван, прошёл через это. Ли Ёнсок не станет исключением.

Этим случаем Председатель Ли решил испытать его.

— Принять вызов или нет — твой выбор.

Решение было за Ли Ёнсоком.

И, конечно... ответственность за последствия тоже ляжет на него.

Раздумья Ли Ёнсока были недолгими.

— Я сделаю это.

При виде уверенного внука на губах Председателя Ли заиграла довольная улыбка.


— Что? Ты какое-то время будешь работать в Сунхва Электроникс?

Во время семейного ужина Ли Ёнджин невольно вскрикнул от неожиданности.

Ли Джохван тут же сделал ему замечание:

— Кто разрешал так кричать за столом?

— Простите, отец. Я просто не сдержался...

Ли Джохван понимал чувства старшего сына. Ли Ёнсок получил особое поручение от Председателя и возглавил пилотный Проект «Здоровье». Но даже Ли Джохван не ожидал, что полигоном для испытаний станет именно Сунхва Электроникс.

— Видимо, отец хочет воспитать в тебе твёрдость.

Однако Ли Ёнсок покачал головой.

— Я считаю, что для члена семьи Сунхва Групп это естественный этап.

Успешно завершить проект, минимизируя конфликты с человеком, которого можно назвать врагом. Председатель Ли хотел, чтобы Ли Ёнсок как можно раньше столкнулся с подобными ситуациями.

Жизнь нельзя прожить, выбирая только то, что нравится. Нужно познать и острое, и горькое, и кислое. Только тогда можно будет быстро адаптироваться к любому «блюду», которое подбросит судьба.

Но семья не могла не беспокоиться. Ли Ёнджин и мать братьев смотрели на Ли Ёнсока с тревогой в глазах. Ли Джохван разделял их чувства, хотя и не показывал этого так явно.

— Ты справишься?

На вопрос отца Ли Ёнсок уверенно кивнул:

— Да. Справлюсь.

Ли Джохван почувствовал гордость, услышав такой ответ от изменившегося младшего сына. Даже если он потерпит неудачу — не беда. С такой уверенностью нынешний провал может стать залогом ещё большего успеха в будущем.

— Тогда пробуй. Если понадобится помощь, в любое время обращайся ко мне или к брату.

— Хорошо, отец.

С сегодняшнего дня дел невпроворот. Нужно продумать, как именно реализовать Проект «Здоровье». Составить конкретный план. Но была и более серьёзная проблема.

«Нужно сначала поговорить с дядей».

Для проекта критически необходимо содействие Ли Джосока, который руководит Сунхва Электроникс. Сначала нужно получить его согласие.

Хотя Ли Ёнсок однажды спас Ли Джосоку жизнь, было бы огромной ошибкой полагать, что тот из благодарности станет во всём ему помогать.

Личное — это личное, а работа — это работа. Он вполне может начать вставлять палки в колёса, строго разделяя эти сферы.

«Получится или нет, надо сначала попробовать».

Другого пути не было.


Закончив работу тренером, Ли Ёнсок сел в машину и направился прямиком в Сунхва Электроникс.

Он впервые ехал туда по собственной воле.

«Надо же, и такие дни бывают», — усмехнулся он про себя.

Заехав на подземную парковку, он припарковался, взял документы по Проекту «Здоровье», которые готовил всё это время, и зашёл в лифт.

Как только двери открылись, Ли Ёнсок направился к кабинету Ли Джосока.

Раньше встречи с дядей давались ему с большим трудом. Но сейчас всё изменилось.

Нельзя бояться тех, кто враждебен к тебе. Почему он должен тушеваться, если не сделал ничего плохого?

Ли Ёнсок пришёл в Сунхва Электроникс по особому распоряжению Председателя Ли. Значит, Ли Джосок не сможет открыто игнорировать его.

Когда он подошёл к кабинету, его встретил Руководитель аппарата, ожидавший у входа.

— Добро пожаловать. Генеральный директор ждёт вас.

Ли Ёнсок последовал за ним. Руководитель аппарата постучал в дверь. Не дожидаясь доклада о том, кто пришёл, Ли Джосок велел входить.

Сделав первый шаг в кабинет, Ли Ёнсок первым поприветствовал дядю:

— Здравствуйте, дядя.

— ...Ким, выйди на минуту.

Руководитель аппарата низко поклонился и покинул помещение.

Ли Ёнсок и Ли Джосок остались наедине. Поднявшись из-за стола, Ли Джосок направился к дивану. Указав на место напротив себя, он сказал:

— Садись.

— Хорошо.

Двое мужчин сели друг против друга. Воздух в кабинете словно наэлектризовался. Атмосфера была такой тяжёлой, что перехватывало дыхание.

Но молчать вечно было нельзя. Ли Ёнсок решил начать первым.

— Дедушка велел запустить пилотный Проект «Здоровье» на базе Сунхва Электроникс. Поэтому я подготовил план того, как мы будем его проводить. Посмотрите?

— ...

Ли Джосок молча кивнул. Это было прямое указание Председателя Ли, и у генерального директора не было права на отказ.

Взяв план, Ли Джосок принялся изучать его максимально придирчиво. Заметь он хоть малейший изъян, тут же вцепился бы в него.

Предполагаемый срок проекта — около двух месяцев. Группа — всего 10 человек в порядке очереди. Концепция — похудение. Проект планировался исключительно для сотрудников с избыточным весом.

— Когда проект закрепится официально, я планирую открыть не только группу похудения, но и различные другие классы для всех желающих.

— К тому времени ты один не справишься. Планируешь сотрудничать с тренажерным залом, где сейчас работаешь?

— Это один из вариантов, но вообще я собираюсь открыть свой собственный зал. Скорее всего, проект будет завязан на нём.

В дополнение к этому Ли Ёнсок планировал предоставлять сотрудникам Сунхва Групп специальные абонементы по корпоративной цене.

Тяжело кивнув, Ли Джосок задал следующий вопрос:

— Что требуется подготовить со стороны компании?

— Нужно только помещение для тренировок. Остальное я беру на себя.

Поскольку Ли Ёнсок отвечал за проект, ему был выделен отдельный бюджет. Используя эти средства, он планировал обустроить спортивную зону прямо внутри Сунхва Электроникс.

От Ли Джосока требовалось только согласие на использование площадей.

Как бы Ли Ёнсок ни был защищён приказом Председателя, он не мог действовать, демонстративно игнорируя главу подразделения. Он долго думал, как вести себя, если дядя проявит враждебность, но...

— Делай как знаешь.

Удивительно, но Ли Джосок согласился без лишних слов.

Ли Ёнсок мысленно горько усмехнулся.

«Я-то думал, это будет разбитая просёлочная дорога. А всё проходит даже лучше, чем я ожидал».

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода