Готовый перевод The Muscle-Building Tycoon / Магнат мышц: Система выживания: Глава 24: Король продаж (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ёнсок не ожидал, что она позвонит в такое время. Первым делом он решил сообщить Чон Миюн о своей ситуации.

— Извините. Я сейчас ужинаю с госпожой Еын... Если вы не против, могу я перезвонить вам позже?

— Ах, простите. Я не хотела мешать вашему ужину. Тогда наберите мне, когда вам будет удобно.

— Да, спасибо за понимание.

Как только он положил трубку, Чха Еын спросила, с кем он разговаривал.

— Это была глава компании Чон?

— Да. Я сказал, что перезвоню ей после ужина.

Чха Еын ответила, что в этом не было необходимости, но Ли Ёнсок считал иначе. Сейчас он хотел посвятить время только ужину с ней. Ведь когда-нибудь Чха Еын может стать его человеком.

Конечно, не в романтическом, а в деловом смысле.

Впрочем, никто не знает, как со временем могут измениться чувства человека.


Назначив дату встречи, Ли Ёнсок отправился в офис онлайн-магазина «Лемиарт», которым управляла Чон Миюн. Офис был не очень большим. На первый взгляд, там работало менее десяти сотрудников.

Несмотря на скромные масштабы, выручка была впечатляющей. По словам Чон Миюн, их продажи были одними из самых высоких среди предприятий малого и среднего бизнеса. Однако ради сегодняшнего успеха пришлось пожертвовать немалым временем.

— Раньше нам пришлось через многое пройти. Поначалу реклама не работала. Одежда не продавалась. Склады переполнялись. Бывало, что со слезами на глазах я устраивала тотальные распродажи по ценам гораздо ниже себестоимости, чтобы просто избавиться от остатков.

Приходилось торговать даже в убыток. Чтобы выжить, иного выбора не было.

— После множества таких проб и ошибок прошло около двух лет с начала бизнеса. Когда я проверяла ежемесячный отчет, то увидела, что мы впервые вышли из дефицита. С того месяца мы стабильно получаем прибыль. Сейчас наступил небольшой период застоя, но в этот раз я хочу снова поднять шумиху с вашей помощью, господин Ёнсок.

В последнее время Ли Ёнсок считался одной из самых обсуждаемых личностей. Его называли «голубой фишкой» в мире фитнеса.

— У нас выходит новый комплект спортивной одежды. Планируем выпустить его в двух цветах: белом и черном. Было бы просто замечательно, если бы вы стали нашей моделью.

— Могу я взглянуть на образцы?

— Да, конечно.

Видимо, подготовившись заранее, Чон Миюн тут же достала комплекты одежды. Дизайн был довольно простым, что во многом соответствовало вкусам Ли Ёнсока.

— Могу я это примерить?

— Да. Подождите секунду, я выйду.

Чон Миюн, будучи женщиной, не могла оставаться в комнате и смотреть, как Ли Ёнсок переодевается. Пока она отсутствовала, Ли Ёнсок по очереди примерил оба комплекта. Он не просто надел их, но и активно подвигался.

В этот момент, спустя долгое время, отреагировала фитнес-программа.

[Квест создан.]

[После получения предложения стать моделью от Лемиарт, полностью распродайте оба вида спортивной одежды. (Сложность: ур. 3)]

[Награда: 100 очков]

Давно он не видел квестов. Но содержание было странным.

«Теперь они хотят, чтобы я еще и продажами занимался».

Он невольно усмехнулся. Иногда вот так внезапно появлялись задания с совершенно неожиданным содержанием.

«Судя по всему, нет никакого правила, что задания должны быть напрямую связаны только с тренировками...»

Ну и ладно. Он и так пришел сюда с намерением согласиться на работу моделью. Заодно и денег заработает, и узнаваемость повысит. А к этому в придачу еще и бонусные очки получит. Одним выстрелом — трех зайцев.

Ли Ёнсок позвал главу компании Чон Миюн, оставаясь в спортивном костюме. Как только она увидела его в этой одежде, ее глаза заблестели.

— О боже! Ёнсок, вам так идет! Я на мгновение чуть не влюбилась в вас. Хо-хо-хо!

Ли Ёнсок неловко улыбнулся, пропустив слова Чон Миюн мимо ушей. Ей было тридцать девять лет. Разница в возрасте составляла больше двенадцати лет.


Работа моделью оказалась не такой уж сложной. Нужно было по много раз переодеваться и фотографироваться. И так по кругу.

— Так, улыбнитесь. Раз, два, три!

Щелк!

Звук затвора камеры уже стоял в ушах. Поскольку он впервые пробовал себя в роли модели, поначалу было много неудачных дублей. Однако, как только он поймал кураж, то стал уверенно позировать перед камерой.

Съемки продолжались почти девять часов. Из-за того, что нужно было закончить всё за один день, Ли Ёнсок был выжат как лимон. Во время небольшого перерыва Чон Миюн принесла ему холодный кофе.

— Ёнсок, выпейте кофе.

— Спасибо, глава компании.

Неужели она и правда в него влюбилась? С момента их встречи и до сегодняшнего дня Чон Миюн проявляла к нему чрезмерную любезность. Как-то раз один из сотрудников обронил, что глава Чон обычно не так добра к моделям. Отношение к Ли Ёнсоку было исключительным случаем. Но его это совсем не радовало.

Ли Ёнсок признавал, что, несмотря на возраст, приближающийся к сорока, она отлично за собой следила. Если не знать ее возраста, ей можно было бы дать тридцать пять, а при большом желании — и чуть за тридцать. Но это никак не относилось к романтическим чувствам.

«Надо поскорее закончить съемки и смываться».

Хорошо, что он заранее предупредил, что не пойдет на общий ужин. Чон Миюн была разочарована, но, не имея возможности заставить его, согласилась.

Вместо участия в ужине Ли Ёнсок решил расспросить ее о том, что его интересовало.

— Глава компании, а почему вы решили заняться именно производством одежды?

— Из-за тренажерного зала. Для женщины я довольно высокая, верно? Из-за этого мне было трудно найти подходящую одежду. Я из тех, кто сильно заботится о том, как выглядит в глазах окружающих, поэтому мне очень хотелось тренироваться красиво. Так я начала искать подходящую одежду и обувь, и в итоге пришла к этому.

Хотя сейчас «Лемиарт» занимался всеми видами одежды, на начальном этапе они продавали в основном спортивные вещи. Ли Ёнсок понимающе кивнул, услышав, что путь в бизнес начался с походов в тренажерный зал.

— Продажи спортивной одежды сейчас хорошие?

— Да, очень. Был ведь период настоящего фитнес-бума? Сейчас в каждом районе обязательно есть пара залов. Тренировки стали неотъемлемой частью жизни, поэтому спрос продолжает расти. Вы тоже планируете заняться этим бизнесом? Похоже, вам интересно.

— Да, у меня есть кое-какие задумки.

Фитнес как бизнес обладает огромным потенциалом для расширения. Спортивные залы, которые Ли Ёнсок рассматривал как основное направление, несомненно, были отличной базой для продажи спортивных добавок, одежды и других сопутствующих товаров.

«Видимо, во мне и правда течет кровь деда и отца».

Как только он находил то, в чем был хорош, он тут же связывал это с бизнес-идеями. Возможно, это была характерная черта их семьи предпринимателей.

Чон Миюн с улыбкой добавила:

— Если понадобится помощь, обращайтесь в любое время. Я с радостью вас проконсультирую. Будет еще лучше, если мы встретимся вдвоем. Хо-хо!

От этого он предпочел бы вежливо отказаться.


Наконец открылась страница предзаказа комплекта «Джекинг Свет», для которого Ли Ёнсок стал моделью. Огромный баннер с его изображением в спортивном костюме украсил главную страницу сайта.

«Сколько же продастся?»

Цель — полная распродажа, так что для завершения квеста достаточно реализовать первую партию.

«Не будем спешить, подождем немного».

Одежда — это не билеты на концерт суперзвезды, она не раскупается мгновенно. Если запастись терпением, рано или поздно придут новости об аншлаге.

Выключив компьютер, Ли Ёнсок начал быстро собираться в тренажерный зал. Но в тот момент, когда он уже собирался выйти из дома, пришедшее сообщение заставило его остановиться.

«Ах, сегодня же я должен был помочь дедушке с тренировкой».

Обычно он заезжал в Головной офис Сунхва Групп около двух часов дня. Но сегодня, видимо, из-за дел, пришло сообщение с просьбой перенести встречу на два часа позже.

«Что ж, проведу это время в тренажерном зале, а потом поеду».

Работа, тренировки, встречи с дедом...

— Дела, дела.

Казалось, он был занятнее обычного офисного клерка.


Утром Ли Ёнсок тренировал помешанного на мышцах Ян Джинбока. Благодаря методике Ли Ёнсока, ноги Ян Джинбока стали заметно мощнее. Его бедра были настолько мускулистыми, что его можно было принять за профессионального велогонщика.

— Надел я тут старые джинсы, а они в бедрах так жмут, что пришлось их выбросить! Ха-ха-ха!

Несмотря на испорченную одежду, Ян Джинбок выглядел абсолютно счастливым.

— Тебе правда так радостно?

— Конечно! Разве сила мужчины не в ногах?!

Раз он доволен, значит, всё в порядке. Помогши Ян Джинбоку и закончив с мелкими делами, Ли Ёнсок около трех часов начал собираться.

Его целью было здание Сунхва Групп. Как только он сел в машину, его смартфон яростно зазвонил. Это была Чон Миюн.

— С чего бы это вдруг?

Он решил ответить.

— Слушаю, глава компании.

— Ёнсок! У меня потрясающие новости!

Прежде чем она успела договорить, перед глазами Ли Ёнсока всплыло окно квеста.

[Квест по распродаже спортивной одежды завершен.]

[В награду получено 100 очков.]

«Уже?»

У восторженного голоса Чон Миюн была веская причина. Ли Ёнсок заговорил первым, прежде чем она успела открыть рот.

— Похоже, всё распродано.

— Как вы узнали?

— Просто почувствовал.

На самом деле он узнал об этом благодаря окну квеста.

— Редко случается, чтобы вся первая партия разошлась меньше чем за сутки... Спасибо вам. Это всё благодаря вам, Ёнсок!

— Вовсе нет. Это потому, что вы создали отличную вещь.

Он отдал все лавры Чон Миюн. В конце концов, целью Ли Ёнсока были 100 очков.

«На это можно снова купить срок жизни».

Ему подумалось, что если так пойдет и дальше, то он исполнит мечту о бессмертии, которой так и не достиг император Цинь Шихуанди.


С хорошими новостями Ли Ёнсок направился в Сунхва Групп. Но, как водится, вслед за хорошим случается и плохое. Так произошло и сейчас.

«Черт».

Придя в кабинет Председателя Ли Чхунмёна, Ли Ёнсок, на свою беду, столкнулся со своим вторым дядей — Ли Джосоком. Рядом с ним стоял Ли Джинхёк, с которым Ли Ёнсок был в хороших отношениях.

Заметив Ли Ёнсока, замявшегося на пороге, Ли Чхунмён жестом пригласил его войти.

— Это не займет много времени, так что подожди там.

— ...Да, хорошо.

Его ответ прозвучал крайне неловко. Пока Председатель Ли изучал отчет, Ли Джосок бросил на племянника косой взгляд. Вместе с Ли Джорёном этот человек открыто противостоял семье Ли Джохвана. Естественно, он не испытывал к Ли Ёнсоку никакой симпатии.

Словно почувствовав напряженную атмосферу, Председатель Ли Чхунмён предложил Ли Джосоку:

— Если будет время, тебе тоже стоит потренироваться у Ёнсока.

— Мне?.. — переспросил тот.

— Ты говорил, что в последнее время спина побаливает. Молодой еще, а жалуешься на боли больше, чем я. Это никуда не годится.

— ...

Ситуация складывалась щекотливая. Тяжело вздохнув, Ли Джосок был вынужден пойти на поводу у Ли Чхунмёна.

— Подойди, покажи пару упражнений на растяжку для поясницы.

Но прежде Ли Ёнсоку нужно было сделать кое-что другое.

«Мне нужно раздобыть волос. Может, просто показать что-то на скорую руку?»

Это тоже вариант. И тут сама судьба помогла Ли Ёнсоку. Он заметил один-единственный волос, зацепившийся за воротник рубашки дяди.

«Вот оно!»

Теперь в поле зрения Ли Ёнсока не осталось ничего, кроме этого волоса Ли Джосока.

— Перед началом я сделаю вам массаж плеч. Извините, не могли бы вы на время снять пиджак?

— ...

Ли Джосок нехотя снял пиджак. В этот момент Ли Ёнсок незаметно снял волос с воротника рубашки и зажал его в кулаке. И тут он не поверил своим глазам.

— ...Дядя.

Ли Ёнсок, медленно и сильно разминая плечи и поясницу Ли Джосока, негромко произнес:

— Что такое?

Он решился озвучить то, что могло прозвучать слишком дерзко.

— Прежде чем приступать к тренировкам... думаю, вам стоит сначала показаться врачу.

http://tl.rulate.ru/book/177011/15831734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода