× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Starting With Two Babies: The Strongest Dad System / Начиная с двух малюток: Система сильнейшего папы: Глава 37 «Нет ненависти без причины»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Нин лишь мельком взглянул на гостью и, опознав её, тут же опустил голову.

Если бы он присмотрелся внимательнее, то сквозь зазор между пуговицами рубашки наверняка разглядел бы фиолетовое кружево.

Но ему было неинтересно.

Он небрежно бросил в ответ:

— И кто же посмел обидеть такую женщину-демона, как ты?

Чэнь Фучжэнь наблюдала очень пристально. Она ясно видела, куда был направлен взгляд Ван Нина в тот короткий миг, когда он поднял голову.

Она специально пришла сюда, чтобы заставить этого парня опозориться и сорвать с него маску благопристойности перед Оуян Цин.

Но кто же знал, что этот тип окажется таким праведником?

— Сегодня госпожа Оуян назначила дату выхода «Искушения вернуться домой» – в эту пятницу, в половину девятого вечера. И тут же эти ублюдки из-за рекламодателей начали выпендриваться без умолку!

Чэнь Фучжэнь подтянула стул, уселась рядом с Ван Нином и, закинув ногу на ногу, привычным жестом закурила сигарету.

Ван Нин поморщился и отодвинул свой стул подальше.

Чэнь Фучжэнь крепко сжала фильтр зубами и нахмурилась:

— Ты что, брезгуешь мной?

Казалось, она кусает вовсе не сигарету, а какую-то часть тела Ван Нина.

Тот необъяснимо поежился и плотнее сжал ноги, почувствовав исходящую от неё угрозу. По спине пробежал холодок.

— Гендиректор Чэнь, не начинайте. Кто вы, а кто я – как я смею вами брезговать? Просто у меня аллергия на табачный дым, так что… давайте вернемся к вашему вопросу.

Несмотря на свои слова, Ван Нин всё же еще немного отодвинулся, так что между ними образовалась дистанция почти в метр.

Улыбка Чэнь Фучжэнь постепенно становилась натянутой, а длинный столбик пепла на её сигарете опасно подрагивал в воздухе.

— В общем, из-за того, что рекламодатели не оценили черновой монтаж и предложили сущие копейки, я вспылила и отказалась от всех контрактов. Слово уже сказано: если плата за право на титульное спонсорство будет меньше ста миллионов, я буду ходить на руках… Так что если рейтинг просмотров этого сериала не взлетит до небес – я тебя придушу!

Ван Нин промолчал.

Эта сестрица и впрямь не лезет за словом в карман. Сто миллионов? Она с ума сошла? Неужели пятидесяти было бы мало?

Если посчитать, бюджет всего сериала едва достигает десяти миллионов, а она хочет продать только титульное спонсорство за сто? А всё остальное? Права на показ для телеканалов второго эшелона и местных станций, плата за вставку рекламы…

Она что, решила разбогатеть в один присест?

— Рейтинги точно взорвутся, уж поверь. Взгляни хотя бы на площадку, — Ван Нин решил всё же немного успокоить Чэнь Яоцзин, а то мало ли – если она начнет буянить при всех, как ему с ней справляться?

— Актеры подобраны идеально, попадание в образы стопроцентное, и все они играют на уровне. Посмотри, они реплики по ночам зубрят, никто не позволяет себе просто читать цифры вместо текста… Кстати, тебе самой сценарий-то понравился?

Чэнь Фучжэнь, попыхивая сигаретой и покачивая ногой, перевела взгляд на актеров в кадре.

Играли они и впрямь превосходно, не посрамив сценарий Ван Нина. Можно сказать, каждый персонаж ожил, особенно эта Ян Ваньтин – вылитая Линь Пиньжу из плоти и крови…

У Чэнь Фучжэнь тут же прибавилось уверенности в рекламных сборах, но затем она что-то вспомнила и резко повернулась к Ван Нину:

— Слышала, Ян Ваньтин, которая играет главную роль, твоя младшая товарищ по учебе? У вас ведь что-то было?

Ван Нину стало не по себе. Эта Чэнь Фучжэнь сегодня специально пришла искать недостатки?

— Каким это глазом ты увидела, что у нас с ней что-то есть? Спроси любого в съемочной группе – разве я говорил с ней о чем-то, кроме сюжета?

Берегись пожара, кражи и подруг своей жены… Если какие-то сплетни через язык Чэнь Фучжэнь долетят до ушей Оуян Цин, беды не миновать.

Чэнь Фучжэнь хмыкнула:

— Думаешь, я мужчин не знаю? Бывают ли коты, которые не любят сметану?

Ван Нин уже начал понимать натуру Чэнь-демона: с ней ни в коем случае нельзя вступать в словесные перепалки. Победишь ты или проиграешь – неважно, но на другие дела времени точно не останется.

Он просто встал и пошел проверять процесс постпродакшна.

Чэнь Фучжэнь могла дурачиться сколько угодно, но она знала меру и понимала, где находится. Раз Ван Нин занят работой, она не станет к нему приставать.

В её заигрываниях с Ван Нином была доля притворства; она внимательно следила за всем, что происходит на площадке, подмечая каждую мелочь.

Она – вице-президент компании и глава рекламного отдела. Если она демонстрирует такую близость с Ван Нином, посмеет ли кто-то еще перечить ему или не оказывать должного уважения?

Раз уж пришла, решила остаться и посмотреть подольше.

Лю Цзялу, видя, что начальница не уходит, принесла маленький табурет и пристроилась рядом.

Чэнь Фучжэнь постепенно сама вошла в роль зрителя:

— Лю, как тебе игра?

Лю Цзялу тоже была заворожена:

— Гендиректор Чэнь, это определенно будет хит! Просто у тех людей нет глаз, вы обязательно выиграете этот спор.

Вдруг Чэнь Фучжэнь нахмурилась и заговорщицки прошептала:

— Говорят, эта актриса – бывшая девушка Ван Нина. Смотри, там ведь формы куда скромнее моих… Похоже, Ван Нин любит тех, кто поменьше…

Лю Цзялу проследила за направлением её пальца. Линь Пиньжу сегодня тоже была в белой рубашке, но секретарша в упор не видела, что там «меньше».

Почему же в сравнении начальницы с Ян Ваньтин пострадавшей стороной чувствует себя именно она?

Наступила пятница. Финальные версии серий после монтажа уже были доставлены на телеканал «Ланьхай». Ван Нин вел себя так, будто ничего особенного не происходит.

Сегодня снова предстояла бессонная ночь – нужно было отснять несколько важных ночных сцен.

Что касается рейтинга просмотров… Ха-ха, сюжет, проверенный временем, разве может провалиться?

А вот Ван Вэньюань весь вечер был сам не свой, постоянно отвлекаясь. Успех «Искушения вернуться домой» напрямую влиял на его дальнейшую карьеру.

— Учитель Ван… — видя невозмутимость Ван Нина, Ван Вэньюань невольно устыдился собственного волнения.

Впрочем, не один он – вся съемочная группа была на взводе.

Ван Нин протянул Ван Вэньюаню салфетку:

— Так ли это важно? Мы сделали всё, что могли, выложились на полную. Теперь всё в руках зрителей. А будет рейтинг единица или пятерка, станут нас ругать или нет – это уже не имеет значения.

Все сотрудники одновременно мысленно подняли большой палец вверх: «Учитель Ван не только талантлив, но и обладает широкой душой. Такая выдержка – это поразительно».

У Ван Нина лишь слегка дернулся уголок рта. На самом деле он нервничал не меньше других, но как ключевая фигура проекта, он обязан был сохранять спокойствие, чтобы внушать уверенность остальным.

Съемки прекратили только в полночь. Ван Нин велел всем хорошенько отдохнуть, разрешив завтра начать работу попозже.

После этого он отправился спать в свою комнату отдыха. Завтра суббота, и Ван Нин обещал Оуян Ланьжо сводить её и брата в зоопарк.

Этой ночью многие ворочались с боку на бок, не в силах уснуть.

Сумма, которую «Ланьхай Медиа» вложила в продвижение «Искушения вернуться домой», была астрономической – это не ограничивалось одной лишь песней, которую выпустил Ван Нин.

Покупка популярных запросов, искусственный разогрев интереса – в последнее время все каналы холдинга трубили о грядущей премьере.

Однако из-за «низкопробного» сюжета большинство крупных рекламодателей не проявили интереса, а те немногие, кто заинтересовался, предлагали суммы, далекие от ожиданий Чэнь Фучжэнь.

За рейтингом премьеры следили не только в «Ланьхай Медиа», но и их заклятые враги из «Тяньнань Медиа».

Вице-президент Фэн Чуань получил от совета директоров «на орехи» из-за успеха песен «Маленькое яблочко» и «Не могу решить». Ему поручили подписать контракт с Ван Нином, но в итоге они разошлись из-за финансовых разногласий.

Сейчас он больше всех желал, чтобы «Искушение вернуться домой» провалилось.

В половину девятого вечера Фэн Чуань отменил все встречи и ужины, устроившись на диване, чтобы лично увидеть, что же это за сериал.

И был разочарован!

Неудивительно, что рекламодатели отвернулись от «Ланьхай Медиа». Что за чушь они сняли? Какой нормальный мужик станет это смотреть?

Он обернулся и увидел, что его жена смотрит на экран с нескрываемым интересом.

Фэн Чуань почувствовал, как к горлу подступил ком.

— Тебе правда нравится? — Спросил он.

Жена взглянула на него с недоумением:

— Конечно! Посмотри на свекровь Линь Пиньжу – вылитая твоя мамаша! Когда я только вышла за тебя, она со мной точно так же обращалась! А эта Элли? Не думай, что я не знаю о твоей любовнице на стороне!

Фэн Чуань опешил. Он и представить не мог, что сериал обернется против него самого. Вот уж попал под раздачу, ни за что ни про что!

Ему было не до выяснения семейных отношений:

— Не мели чепухи. Скажи лучше, чем именно тебя зацепило?

Жена запнулась. Отношения у них с Фэн Чуанем были специфические: каждый жил своей жизнью, особо не вмешиваясь в дела другого, и её тирада была скорее привычным ворчанием.

Задумавшись над вопросом мужа, она ответила:

— Мыльная опера, ссоры, битва законной жены с любовницей и злобной свекровью – какая женщина не любит такое смотреть?

Эти слова прозвучали для Фэн Чуаня как гром среди ясного неба. Он с силой хлопнул себя по бедру.

Теперь он понял, в чем проиграл!

Почему «Ланьхай Медиа» не побоялись вложить огромные средства в проект, который все считали бесперспективным? Потому что в нашем обществе на большинстве высоких постов сидят мужчины, а «Ланьхай Медиа» – это женщины, и они лучше понимают женщин.

Жена задумчиво добавила:

— Как думаешь, сценаристка этого сериала – женщина, пережившая домашнее насилие? Иначе откуда такое глубокое понимание женских страданий?

У Фэн Чуаня снова дернулся глаз. По реакции жены он уже предвидел, что рейтинг просмотров «Искушения вернуться домой» не будет низким, а возможно, проект и вовсе станет хитом.

Потому что они подобрали ключ к женским сердцам.

— Женщина? Этот сценарий написал мужчина!

Жена ахнула:

— Мужчина? Тот, кто так хорошо понимает женщин… Какой же счастливицей будет его будущая жена.

По её лицу было видно: она искренне жалеет, что не встретила такого человека сама.

По совести говоря, в молодости его жена была первой красавицей с отличной фигурой и знатной семьей, и Фэн Чуань ей вполне соответствовал.

Но если сравнить тогдашнего Фэн Чуаня с нынешним Ван Нином, то и сравнивать нечего: внешность, талант и блестящее будущее Ван Нина побеждали всухую.

Фэн Чуань впервые в жизни возненавидел «маленьких свежих мясных идолов». Он пробурчал под нос:

— Терпеть не могу красавчиков. Особенно тех, что умеют писать сценарии.


В жилом комплексе «Цинъюнь Чжишан», в доме Оуян Цин, она и Чэнь Фучжэнь сидели на диване перед телевизором.

Дети, пообщавшись по видеосвязи с Ван Нином, ушли умываться и спать.

Подруги видели «Искушение вернуться домой» не впервые – как топ-менеджеры компании, они отсмотрели черновой монтаж еще в офисе.

Но смотреть рабочие материалы на мониторе компьютера и лежать на диване, закинув ноги и похрустывая чипсами, – это совершенно разные ощущения.

Оуян Цин редко смотрела сериалы, но сейчас ловила себя на том, что ей безумно хочется увидеть, когда же наконец случится возвращение короля – триумфальное преображение Линь Пиньжу.

— Чэнь-демон, как думаешь, чем именно этот сериал так затягивает?

#

http://tl.rulate.ru/book/176988/15826481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода