Готовый перевод I Became a 1-Cost Champion in the Game / Я стал 1-костовым чемпионом в игре: Глава 1: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёртов мир.

Это не сон и не иллюзия.

Я даже сомневался, не разработали ли игру с полным погружением, но если бы подобные технологии существовали, они бы уже давно захватили игровой рынок.

У игры, которая загибается из-за отсутствия баланса, просто не могло быть таких технологических мощностей.

— Фу-ух...

Я глубоко вздохнул.

Как же всё дошло до такого? А ведь когда-то я был полон восторга.

Подумать только, я оказался внутри своей любимой игры!

Это было время, когда я, столкнувшись с нереальными вещами, которые раньше видел только в новеллах, был преисполнен ожиданий.

Ну, в большинстве книг герои загребают все редкие возможности и крутят романы с красавицами, так что неудивительно, что я так думал.

Сказочный фэнтезийный мир.

Здесь существовали магия, драконы и всевозможные инородцы, а также процветали города с развитой инженерией, напоминающей стимпанк.

Но, возможно, проблема была в том, что эта игра была чёртовым авточессом.

Реальность оказалась суровой.

<Межпространственное поле боя: Бронза — 004223 призывает игрока Ли Шин. Перемещение через 10 секунд. Пожалуйста, подготовьтесь.>

Вспышка!

Как только назначенное время вышло, Девайс на запястье испустил яркий свет.

Ослепительно яркий.

Однажды я пытался не закрывать глаза, чтобы перетерпеть это, но это была глупая затея — хорошо ещё, что не ослеп.

Только когда свет утих, я смог осмотреться.

Одиночная камера с безликим узором.

Впереди была дверь, но она была плотно закрыта, словно и не собиралась открываться.

Слишком знакомое пространство. Это место называли Зал ожидания чемпионов.

«Хоть бы о благоустройстве позаботились».

Разве стало бы хуже, если бы они украсили его получше?

Глядя на это пустынное место без каких-либо украшений или мебели, я невольно чувствовал, как силы покидают меня.

Хозяин этой комнаты наверняка был человеком суровым.

— А, чёрт, опять пустышка? Эй! А ну встань впереди всех.

Вот видите. Теперь мне достаточно взглянуть на интерьер, чтобы понять, что к чему.

В голове зазвенел резкий женский голос.

Тон, полный раздражения.

Знаете, бывают такие люди, которые даже обычные слова произносят так, что становится неприятно?

Говорят, что люди с низкой самооценкой часто обладают таким нервным характером.

Ладно, я человек великодушный, потерплю.

— Есть.

Скрип...

С этими словами закрытая дверь отворилась сама собой.

Неужели она больше не хочет со мной разговаривать? Что ж, спорить я не собираюсь, придётся подчиниться.

Я ведь прилежный работник, который беспрекословно выполняет приказы начальства.

Лязг, лязг.

В руке, сам не знаю когда, оказался щит.

Щит, который, казалось, стал частью моего тела и не собирался его покидать.

Он был сделан из дерева и обшит тонкими железными пластинами, поэтому не был тяжёлым.

Бум.

Стоило мне сделать шаг, как цельный доспех стал мешать движению.

Холодный, твёрдый и тяжёлый.

Я поморщился от едкого запаха металлолома.

Даже если в нём неудобно, снять его нельзя.

Этот толстый и грязный железный панцирь вместе со щитом были моей единственной страховкой для выживания.

Стоило мне покинуть Зал ожидания чемпионов, как передо мной раскинулось обширное пространство.

Земля была расчерчена линиями вдоль и поперёк через равные промежутки. Издалека это напоминало шахматную доску.

Поле боя.

На пути к разделительной линии я встретил мужчину с луком и фигуру с посохом.

Это были Чемпионы, прибывшие раньше меня.

Мы не стали разговаривать. Моя скверная начальница наверняка бы разозлилась.

Кивок.

Мы лишь обменялись лёгкими кивками в знак приветствия.

Занимаясь одним и тем же делом, мы прекрасно понимали трудности друг друга.

— Сюда, значит.

Земля мигала светом, указывая позицию. Благодаря этой неприятной любезности я не перепутал, куда идти.

— Самая передовая.

Наконец я добрался до цели. Путь передо мной преграждала полупрозрачная магическая стена, намекая на то, что это будет самая линия фронта Поля боя.

У-у-унг...

— Приготовиться!

Сколько времени прошло с моего прибытия?

В голове снова зазвенел резкий голос.

Будто я сам не догадаюсь подготовиться.

От этого нервного голоса в сочетании с напряжением перед битвой у меня разболелась голова.

Дон-н... Дон-н!

Откуда-то донёсся колокольный звон.

Г-р-р-рум...

Огромная стена передо мной в мгновение ока рухнула.

И тогда передо мной предстал... человек.

Со щитом и в доспехах — он выглядел так, будто я смотрюсь в зеркало.

— У-а-а-а!

Похоже, у коллег по цеху не было ни капли вежливости: противник бросился на меня без лишних слов.

Я ответил тем же, выставив щит навстречу.

«Идёт!»

Грохот!

«Гх!..»

От сильного удара внутри всё перевернулось. Я максимально сместил центр тяжести вперёд, стараясь устоять на ногах.

Зубы, которые я крепко стиснул, заболели так, будто вот-вот раскрошатся.

Наши силы были равны.

Особенность Поля боя заключалась в том, чтобы позволять даже таким слабакам, как я, сражаться на равных.

Удар!

Этот гад отпустил руку, поддерживающую щит, и ударил меня кулаком прямо в лицо.

Поскольку на мне был шлем, урон был невелик, но от самого факта удара в крови вскипел Адреналин.

— Сука... Ах ты ж тварь!

Свист.

«Я бью щитом, придурок».

Я с силой замахнулся щитом. Парень, видимо, перепугался и быстро вскинул свой щит, но моё движение было чуть быстрее.

Кха!

Видимо, удар был сильным — его изрядно зашатало. Опускать щит на Поле боя... какой же он дилетант.

Нанеся мощный удар, я снова крепко упёрся в щит обеими руками.

Один цикл обмена ударами завершён, теперь его очередь.

Это проклятое Поле боя было спроектировано на редкость справедливо: все бьют друг друга по очереди.

«Ну, давай, бей».

Щит, закрывающий мой корпус, казался неприступным.

Бах!

Но в этот момент раздался выстрел.

«А».

Похоже, мне попали в руку — одна из рук, державших щит, безжизненно повисла. Бросив беглый взгляд, я увидел вмятину в толстом металлическом доспехе.

Это атаковал Стрелок из тыла противника.

«Давайте драться один на один, трусы».

Я был уверен, что не проиграю в ближнем бою, но эти чёртовы дальнобойщики каждый раз подло атаковали из тыла. Из-за Щитоносца передо мной я не мог к ним подобраться.

«Прикончите его поскорее».

Словно в ответ на моё желание, сзади повеяло жаром.

Вспых!

В мгновение ока пролетел алый шар.

Похоже, наш Маг использовал навык.

— А-а-ах!

Свист!

Следом из-за спины вылетела стрела.

Точно пущенная стрела вонзилась в глаз парню напротив меня.

— Кха...

Должно быть, больно.

Прямое попадание стрелы. Критический урон.

Бах!

«Не время беспокоиться о других».

С обеих сторон посыпались беспощадные атаки.

Мы с ним вскинули щиты и сжались, словно черепахи.

Парень напротив оказался менее терпеливым, чем я: он превратился в свет и исчез с Поля боя первым.

— Щитоносец, в атаку!

Почувствовав, что чаша весов склонилась в нашу сторону, женщина, отправившая меня сюда, закричала в полном восторге.

В её словах была принуждающая сила.

Прикрыв лицо щитом и стиснув зубы, я бросился в сторону этих Стрелков.

«Дайте хоть разок ударить».

Топ-топ-топ.

— Отлично!

Увидев, как я прорываюсь сквозь град выстрелов, начальница снова вскрикнула резким голосом.

Она была вне себя от радости — значит, победа близка.

«Пожалуйста, хоть один удар».

Сколько клеток я так пробежал?

Мерзкое лицо Стрелка оказалось прямо передо мной.

Я собрал все силы, чтобы обрушить на него щит и выплеснуть накопившуюся ярость, но...

Бах!

Выстрел раздался прямо перед глазами. В тот же миг всё потемнело.

«Почти дошёл...»

Пуля пробила мой тонкий щит и прошла сквозь череп.

Прошло три года с тех пор, как я попал в другой мир.

Этот знаменательный день...

<Ли Шин (★) — 1G>

— Щитоносец

— Здоровье: 0/200

— Навык: отсутствует

Я, лишь один из бесчисленных 1-костовых Щитоносцев, закончил свой путь смертью.

http://tl.rulate.ru/book/176977/15823921

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода