× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth of the Martial King / Возрождение Короля Боевых Искусств: Глава 52: Изменения в мире

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что, что ты сказал?! Цветочные ласточки? Переломать ноги?!

Восходящая звезда семьи Моён схватился за загривок. С древних времен символом клана Пхэн из Хэбэя был тигр, а школы Хвасан — слива; точно так же символом семьи Моён была ласточка.

Именно поэтому в семье Моён ненавидели любые упоминания «цветочных ласточек» или «ласточкиных ножек». Увидев, что эти слова всё ещё действуют безотказно, Ёнхо Хвон почувствовал облегчение.

— Эти... эти ничтожные коты-воришки!

— Эй, он называет тебя воришкой.

— Что, придурок?!

Ёнхо Хвон, не принадлежавший к клану Пхэн, невозмутимо переадресовал оскорбление Пхэн Соджину.

Пхэн Соджин, чей рост достигал шести чхоков, грубо выругался и вышел вперед. Воины, которых называли Отрядом Летящей Ласточки, напряглись и положили руки на рукояти мечей. Заметив это, Пхэн Соджин оскалился.

— Решили подраться?

Ср-р-рынь!

Показался огромный великий меч с клеймом клана Пхэн из Хэбэя. Ёнхо Хвон улыбнулся, чувствуя его мощь. Благодаря тому, что Хвон время от времени давал ему наставления даже во время отдыха, аура Пхэн Соджина уже почти достигла уровня мастера первого класса.

Эту силу почувствовал не только Ёнхо Хвон. Опытные воины из Отряда Летящей Ласточки не могли найти ни единой бреши в вызывающей позе Пхэн Соджина.

Единственным, кто этого не осознавал, был тот самый «восходящая звезда», что буянил впереди всех.

— Ах ты! Как смеет какой-то выскочка из клана Пхэн вести себя столь дерзко!

— Мы всегда такие, тупица!

— Ч-что?!

— К тому же, это Пекин. С какой стати ты распускаешь здесь язык, вломившись в чужой двор и устроив погром?! А ну, немедленно бросай оружие и извинись перед Павильоном Феникса! Тогда я, по крайней мере, не сдам тебя властям!

— О-хо.

«А он молодец», — Ёнхо Хвон похлопал Пхэн Соджина по спине. Он-то думал, что тот сразу пустит в ход меч. Пхэн Соджин усмехнулся и самодовольно шмыгнул носом.

В этот момент, пока один Пхэн Соджин подавлял своим присутствием воинов семьи Моён из Отряда Летящей Ласточки...

— Что здесь происходит!

— Брат!

Восходящая звезда семьи Моён просиял и обернулся. Ёнхо Хвон и Пхэн Соджин тоже посмотрели на вошедшего.

Это был статный красавец в серой боевой одежде.

«Симпатичный», — нахмурился Ёнхо Хвон. Похоже, Пхэн Соджин подумал о том же, так как пробормотал:

— Красавчик.

— И не говори.

— Не люблю красавчиков.

— Какое совпадение. Я тоже.

Не так давно они стали друзьями, а их мысли уже полностью совпадали. Заметив великий меч в руках Пхэн Соджина и, видимо, догадавшись о его происхождении, прекрасный юноша сложил руки в приветствии и склонил голову.

— Меня зовут Моён Ган из семьи Моён. Друзья в Поднебесной по доброте своей зовут меня Мечом-Драконом.

— Пхэн Соджин из клана Пхэн. Прозвища нет, — буркнул Пхэн Соджин, небрежно ответив на приветствие.

Однако, даже когда Пхэн Соджин опустил руки, Моён Ган остался в той же позе. Его взгляд по-прежнему был направлен на Соджина, а точнее — на того, кто стоял рядом с ним.

«Хм».

Узнал. Ёнхо Хвон, ощущая легкое беспокойство от того, что в семье Моён появился такой талант, тоже сложил руки и представился:

— Ёнхо Хвон из великого клана Ёнхо.

— ...О! Так вы Боевой наследный принц.

«Мне не очень нравится это имя», — только Хвон нахмурился, собираясь это сказать, как стоявший рядом младший брат внезапно вскрикнул:

— Брат! Так значит, это он и есть тот самый...!

— Пхун! Помолчи.

— Н-но...

Восходящая звезда по имени Моён Пхун попытался что-то возразить. Однако под суровым взглядом старшего брата ему пришлось замолкнуть. Усмирив брата, Моён Ган обратился к Ёнхо Хвону:

— Для меня честь встретить молодого главу прославленного клана Ёнхо.

— А я не особо рад. И, кажется, обстановка сейчас не самая подходящая для знакомства, — сказал Ёнхо Хвон, делая шаг вперед.

Моён Ган огляделся и увидел кисэн и воинов Павильона Феникса, которые в страхе взирали на Моён Пхуна и его отряд. Нахмурившись, он спросил брата:

— Пхун. Как это понимать? Ты ведь говорил, что пойдешь искать место для нашего ночлега.

— Я... я и искал! Я хотел занять места в этом заведении, подобающем имени нашей семьи, но эти люди наговорили мне несусветной лжи...

— Мы... мы не предоставляем ночлег, — осторожно подал голос пожилой воин Павильона Феникса.

Моён Ган нахмурился. Развлекательное заведение не предоставляет ночлег? Но Пхэн Соджин тут же вставил:

— Всё верно. В Павильоне Феникса нет комнат для постояльцев.

— Что за чушь! Как в таком заведении может не быть места для сна?!

— У нас заведение другого рода! — возразила одна из кисэн из глубины павильона.

Сам Пекин был военным городом, где также высоко ценились конфуцианские традиции, поэтому Павильон Феникса работал исключительно как место для проведения банкетов.

Именно поэтому Ёнхо Хвон жил в обычной гостинице, а не здесь. Хотя он съехал оттуда сразу, как только ему предложили комнату в клане Пхэн из Хэбэя.

— Надо же, об этом знают все жители Пекина.

— И не говори. Раз они из семьи Моён, то откуда эти деревенщины приехали, раз не знают таких вещей?

Послышался шепот горожан, собравшихся поглазеть на шум. Услышав это, Моён Пхун покраснел и закричал:

— Эти... эти люди только что оскорбили семью Моён!

— Похоже, оскорбляешь её только ты.

Моён Пхун обернулся. Он увидел, как Ёнхо Хвон усмехается.

— Кто здесь вломился, даже не разузнав всё как следует, и начал нести бред? А теперь извинись перед людьми из Павильона Феникса и проваливай.

— Ах ты, мелешь чепуху...

— Довольно.

Стоило Моён Пхуну открыть рот, как...

— Кха!

Ребро ладони Моён Гана опустилось ему на загривок.

С коротким вскриком Моён Пхун рухнул на землю, словно кукла с перерезанными нитями. Моён Ган вздохнул и приказал бойцам Отряда Летящей Ласточки:

— Унесите Пхуна.

— Д-да! Старший господин.

— И примите мои извинения за брата, прекрасные цветы, понимающие речь, и жители столицы.

Моён Ган лично склонил голову перед Павильоном Феникса. Кисэн, увидев, как легко склоняет голову отпрыск именитого клана, хоть и остались в некотором замешательстве, извинения приняли.

Впрочем, они не забыли упомянуть, что направят семье Моён официальную жалобу.

Моён Ган на мгновение побледнел, но заставил себя улыбнуться и, пообещав прислать достойную компенсацию, удалился.

— Скоро мы увидимся снова.

Это были его последние слова. Ёнхо Хвон лишь пожал плечами.

Пхэн Соджин, глядя им в спину, коротко бросил:

— Старшему брату несладко приходится из-за младшего.

— Кто знает.

«Настоящий зверь здесь другой», — пробормотал Ёнхо Хвон, прищурившись.

— Молодой глава Ёнхо.

— А? О, Гюхян.

«Когда это он успел узнать её имя?» — Пхэн Соджин свирепо уставился на Хвона, который по-дружески беседовал с кисэн. «И что с ним опять не так?» — подумал Хвон и спросил девушку:

— Что случилось?

— Хозяйка павильона Феникса ищет вас.

— Да? Как раз вовремя.

У него и самого появился еще один вопрос. Пробормотав это, Ёнхо Хвон вместе с Пхэн Соджином вошел в Павильон Феникса.

— Простите за беспокойство. И огромное спасибо за то, что вступились за нас.

Когда они поднялись на верхний этаж в роскошные покои, ожидавшая их Хозяйка павильона Феникса искренне поблагодарила их. Ёнхо Хвон покачал головой.

— Не стоит. Лучше скажите, мне нужно кое-что узнать.

— Просите о чем угодно.

— Эта летучая мышь в маске ласточки... нет, когда это семья Моён стала так задирать нос?

— О чем вы?

Вопрос Ёнхо Хвона вызвал у Хозяйки павильона Феникса недоумение. Пхэн Соджин, судя по его виду, тоже ничего не понимал.

— Разве сейчас семья Моён не возглавляет Совет великих семей и не является самым именитым кланом в мире боевых искусств? Они уже давно носят титул первой семьи Поднебесной.

— ...Что?!

Лицо Ёнхо Хвона мгновенно исказилось. Семья Моён возглавляет Совет великих семей?

Семья Моён, которую он помнил, хоть и носила имя великой семьи, располагалась за заставой Шаньхайгуань и считалась сектой внешних земель.

Из-за своего расположения они вечно отлынивали от участия в Великой войне Справедливости и Зла, заявляя, что их это не касается, и втихаря перепродавали припасы Нечестивым школам, используя водные пути.

Когда же их поймали на этом и прижали к стене, они объявили о нейтралитете и откупились огромными взятками.

Если бы Альянсу Справедливости тогда не не хватало средств, этот клан стерли бы с лица земли немедленно. И такой клан теперь возглавляет Совет?!

— Погодите, а что же делает клан Намгун?

— Намгун... вы сказали? Ах! Когда-то и правда был такой клан. Но сейчас он уже в упадке...

— Что?!

Ёнхо Хвон не мог скрыть своего потрясения. То, что семья Моён зовется первой семьей Поднебесной, было шоком, но новость об упадке клана Намгун поразила его еще сильнее.

Хозяйка павильона Феникса, озадаченная реакцией потерявшего дар речи Ёнхо Хвона, начала медленно объяснять:

— В той Великой войне Справедливости и Зла клан Намгун ведь пострадал больше всех, верно?

— Это так. Они ведь находились в провинции Аньхой.

— Из-за этого многие техники, составлявшие основу клана, такие как Императорская форма меча и Меч Свободного Полета в Бескрайнем Небосводе, были утрачены. Они уже давно в упадке. Сейчас там едва ли наберется один-два человека, которых можно назвать мастерами, так что в Совете великих семей с ними никто не считается. Они там присутствуют лишь для галочки.

— Тот самый клан Намгун?

Услышав, что к ним относятся хуже, чем даже к его фальшивому клану Ёнхо, Ёнхо Хвон схватился за голову.

— Погодите, а что с остальными? Девять великих школ и пять великих семей тоже изменились?

Хозяйка павильона Феникса посмотрела на него так, будто он явился из далекого прошлого.

Однако, помня об оказанной услуге, она не стала говорить это вслух. Вместо этого она начала не спеша перечислять названия Девяти великих школ и Пяти великих семей, что ныне правят миром боевых искусств.

Благодаря этому Ёнхо Хвон узнал, что среди Девяти великих школ Куньлунь, Цинчэн, Кондун и Эмэй пришли в упадок, а их места заняли секта Хайнань, секта Хёнсан, а также секта Мошан и монастырь Бота.

А в Пяти великих семьях вместо семьи Хванбо из провинции Ганьсу теперь числится семья Танмок из Ханчжоу в провинции Чжэцзян.

«Ох».

Времени действительно утекло немало. Ёнхо Хвон тяжело вздохнул, сокрушаясь о падении своих старых соратников.

— Но есть и кое-что более важное.

— Для меня это и так самое важное... но что еще?

— Из семьи Моён прибыл не только Отряд Летящей Ласточки.

— Того парня, Меча-Дракона, я уже видел.

— Меч-Дракон — один из Шести Драконов и Пяти Фениксов, это верно. Но говорят, что прибыли также мастер техники Меча Возвращающейся Ласточки и Кынгы Кёнъун.

— А это еще кто?

— Это мастера меча и кулачного боя, представляющие семью Моён. Оба они — мастера первого класса.

Хозяйка павильона Феникса произнесла это с явной тревогой.

— И говорят, что цель их визита — расследование в отношении молодого главы Ёнхо Хвона.

http://tl.rulate.ru/book/176972/15822769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода