× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Rebirth of the Martial King / Возрождение Короля Боевых Искусств: Глава 44: Призраки прошлого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты точно справишься без меня?

— За кого ты меня принимаешь, за желторотого птенца? А ну, проваливай!

Ёнхо Хвон с притворным возмущением подтолкнул Пхэн Соджина в спину.

Пхэн Соджин с тревогой посмотрел на него, но тут же понял, что беспокоится попусту. В конце концов, мастер такого уровня, как Ёнхо Хвон, нигде не пропадет и не умрет с голоду.

— Ну, тогда я действительно ухожу.

— Я никогда не удерживаю тех, кто уходит. Иди уже. Лишний день тренировок сделает тебя хоть немного сильнее, — бросил Ёнхо Хвон, смешивая доброе напутствие с едкой иронией.

Услышав это, Пхэн Соджин усмехнулся.

— Черт, ну и сухарь же ты. Ладно, понял! До встречи. Было бы здорово, если бы ты заглянул к нам в Клан Пхэн.

— Раз я уже видел тебя, то в Клане Пхэн мне больше делать нечего.

Что это вообще значило? Но прежде чем Пхэн Соджин успел спросить, Ёнхо Хвон уже зашел в гостиницу.

— Хм, надо же. Ну и вредный тип, — Пхэн Соджин почесал затылок. Однако, вопреки словам, на его губах играла теплая улыбка.

«Я обрел невероятную удачу».

Слишком большая удача для той, что была куплена за один кусок ириса. Дух Благородства и ключ к тому, чтобы пробить стену, отделяющую первоклассного мастера. Получить хотя бы что-то одно — уже великое везение, а он заполучил и то, и другое сразу.

Шаги Пхэн Соджина невольно ускорились. Пекин, где обосновался Клан Пхэн из Хэбэя, располагался не так уж далеко от города Ёпсон.

«Хочу поскорее начать тренировки».

Стать сильнее благодаря упражнениям, а став сильнее, задать Ёнхо Хвону достойную трепку.

С этими мыслями Пхэн Соджин покинул Ёпсон, пообещав себе встретиться с другом вновь.

— Ушел, значит.

Ёнхо Хвон, наблюдавший за удаляющейся фигурой Пхэн Соджина с крыши гостиницы, негромко произнес:

— Ты всё еще слабоват, но хотя бы не позоришь имя своего предка.

Он пробормотал это, вспоминая Пхэн Чханху. Конечно, стать таким же, как Чханху, будет непросто.

Гений сабли, постигший не только Великую саблю, гуань-дао и пакдо, но даже метательные ножи. Таким был Король Сабли Пхэн Чханху.

Было бы хорошо, если бы Пхэн Соджин стал настолько же сильным. Однако Ёнхо Хвон считал, что в этом нет острой необходимости.

«Что бы там ни говорили о пути воина, суть боевых искусств — это всегда насилие».

Глаза Ёнхо Хвона холодно блеснули. С крыши гостиницы вся маленькая деревня среди болот была видна как на ладони.

«Я обязан был стать сильнее».

Для Ёнхо Хвона существовала лишь одна причина — Культ Крови.

Если бы не они, он бы изучал боевые искусства под началом учителя лишь как способ духовного поиска.

Из-за проклятого Культа Крови ему пришлось ступить на путь сильного, окропленный кровью.

«Надеюсь, вам не придется жить такой жизнью».

Пхэн Соджин, У Гехён, Ёнхо Семин.

Люди, живущие в эту эпоху, которых он встретил в теле Ёнхо Хвона. Король Боевых Искусств Ёнхо Чхон не желал, чтобы призраки прошлого воскресли и тянули этих людей за собой.

Культ Крови — это корабль, давно канувший в прошлое. И это бесстыдство — когда трупы, обязанные пойти на дно вместе с этим судном, пытаются выбраться наружу и потопить настоящее.

«Поэтому я уничтожу их».

А месть — это просто дополнение.

Ёнхо Хвон холодно усмехнулся и медленно привел в движение Внутреннюю энергию.

Сила, пробужденная Божественным искусством истинного дракона, заструилась по его телу, заставляя мышцы и нервы пробудиться от спячки.

Ёнхо Хвон сосредоточился на своих ощущениях. Его техника циркуляции сменилась с Божественного искусства истинного дракона на иное мастерство.

«Божественное искусство Одинокого».

Личная техника Короля Боевых Искусств Ёнхо Чхона, ставшая легендой Мурима.

Это было таинственное искусство, граничащее с колдовством.

Истоком Божественного искусства Одинокого была техника меча под названием Девять мечей Одиночества.

Это стиль Отсутствия форм, стремящийся к абсолютному упреждению. Одна из самых сложных техник в истории Мурима, цель которой — подавить любое боевое искусство еще на стадии первого движения.

Для этого тело должно быть достаточно быстрым, чтобы успеть среагировать. И нужно уметь точно определять, какую форму примет атака врага и где кроется ее слабое место.

Король Боевых Искусств Ёнхо Чхон сосредоточился на последнем.

Усилить зрение, чтобы глубже видеть намерения врага.

Максимально обострить чувства тела, чтобы быстро и точно нанести удар в найденную брешь.

Иными словами, это было запредельное усиление пяти чувств и метаболизма с помощью Внутренней энергии. В этом и заключалась истинная суть Божественного искусства Одинокого.

Благодаря этому Ёнхо Хвон мог видеть, слышать, обонять и осязать всё, что происходило в этой маленькой деревне.

Крестьянин, пашущий поле. Запах речной тины. То, как крыша под его ногами слегка прогибается под его весом.

Шум в гостинице.

— Шеф! У нас закончились ингредиенты!

— Те гости смели всё подчистую. Ничего не поделаешь. Закрываемся на сегодня.

— О, правда? Ура!

— Что? Торговля окончена?! А я из самого Шаньдуна приехал, чтобы здесь поесть!

Запах крыс под половицами соседнего дома.

Лай деревенского пса.

Облака, плывущие на юг, вол, отгоняющий мух хвостом и тянущий плуг, кудахтанье курицы во дворе...

Глаза, уши и нос обрушили на него бесконечный поток информации. Головокружение, несравнимое даже с сильнейшей морской болезнью, ударило в голову Ёнхо Хвона.

— Кха-кха!

В конце концов Ёнхо Хвон прекратил действие техники. Во рту отчетливо ощущался металлический привкус крови. Это произошло, хотя он использовал технику лишь мгновение, не дольше, чем нужно, чтобы сделать глоток воды.

«Но всё же».

Зацепка найдена. Ёнхо Хвон ледяно усмехнулся.

Это была пугающе холодная улыбка.


Пхэн Соджин рассказывал, что всё былое величие города Ёпсон, процветавшего во времена Трех королевств и последовавшей за ними Второй эпохи Воюющих царств, было стерто с лица земли разливами Хуанхэ и реки Чжаншу.

Ёнхо Хвон не оспаривал это. Действительно, от огромного города, служившего столицей семи царствам, не осталось и следа — лишь мелкие поселения.

Однако это касалось лишь того, что было на поверхности.

Ниже уровня реки всё еще сохранились пространства, которые когда-то служили подземными ходами или убежищами королевского дворца.

Поскольку вода и толща земли были отличными звукоизоляторами, эти места становились идеальными тайными базами, стоило лишь надежно скрыть немногочисленные входы.

«Нашел».

Конечно, так было лишь до тех пор, пока не появился такой мастер, как Ёнхо Хвон.

Его личное боевое искусство указало даже на тот скрытый лаз, о котором могли не знать и сами нынешние обитатели.

Это была узкая щель, вымытая притоком Хуанхэ, самой бурной реки Срединных равнин.

Проход был настолько узким, что даже маленькое тело Ёнхо Хвона проходило с трудом, но всё же это был путь внутрь.

Осторожно пробравшись внутрь, он оказался в подземной пещере. Ёнхо Хвон нахмурился и сосредоточился на слухе. Пройдя вглубь, он заметил троих воинов, выходящих из столовой с паровыми булочками в руках.

— Значит, те типы к нам не имеют отношения?

— Только один. Говорят, другой уже успел навести шороху в нескольких местах в провинции Шаньси.

— Слушай, если он из Шаньси, пусть бы там и шумел. Чего он приперся в Хэбэй и устроил здесь бедлам?

— Да кто его знает. В любом случае, в последнее время бдительность усилили, так что давай поменьше болтать.

Их тон был легким и непринужденным. По их речи трудно было догадаться, что это воины того самого жуткого Культа Крови.

Но Ёнхо Хвон всю свою жизнь посвятил войне с ними. Его глазам было достаточно одного взгляда, чтобы распознать их.

«Кровавые техники».

Зловещая и чужеродная сила, которая формально считается боевым искусством, но отринула все его законы и принципы. Хотя эта сила проявлялась в них лишь в зачаточном состоянии, Ёнхо Хвон отчетливо ощущал ее в телах этих воинов.

Судя по уровню, даже Второй старейшина владел Кровавыми техниками хуже, чем эти рядовые бойцы.

«Как они смеют».

На лбу Ёнхо Хвона вздулись вены.

В прошлой жизни он жил ради истребления Культа Крови и пал в этой битве.

И всё же в эту эпоху Культ Крови продолжает существовать. Он увидел это собственными глазами.

Разница между холодным знанием и живым свидетельством превратилась в бушующий пожар ярости.

— Как вы смеете!

Бам!

Ёнхо Хвон проломил стену и предстал перед ними. Воины, ошеломленные внезапным появлением незваного гостя — совсем ребенка, — мгновенно выхватили клинки.

— Ч-что?! Кто ты такой?!

— Как ты сюда пробрался?!

— Таким, как вы...

В тот же миг правая рука Ёнхо Хвона пришла в движение.

Вжих!

Нить летящей тени взметнулась вверх, подхватив рукоять Меча Чхонъян. Ёнхо Хвон перехватил меч, управляемый нитью, и совершил молниеносный круговой взмах.

— ...я не обязан давать отчет!

— А-а-а!

— Ч-что это было?!

Меч Чхонъян, подобно живой змее, в одно мгновение снес головы всем троим. Невообразимая траектория удара лишила их даже шанса на защиту.

Три головы взлетели в воздух. Но Ёнхо Хвон не расслаблялся.

— Кх... а!

— Кха!..

В следующий миг из обезглавленных тел вырвалось нечто красное и аморфное.

Оно мгновенно превратилось в три кровавых копья, нацеленных прямо в Ёнхо Хвона. Привычно цокнув языком, он мгновенно сконцентрировал энергию.

— Галь!

Громогласный крик, Рык льва, покоряющий демонов, вырвался из его горла. Красные копья, летевшие в него, мелко задрожали, потеряли форму и бессильно упали на пол.

«Сомнений нет».

Ёнхо Хвон с тяжелым взглядом посмотрел на растекающиеся пятна.

«Это Кровавый гром».

Гнусная техника, к которой прибегали высокопоставленные адепты Культа Крови. Они внедряли часть своей силы в тела подчиненных, чтобы в момент их гибели та автоматически атаковала ближайшую цель.

Поскольку удар наносился по тому, кто стоял ближе всех, командиры часто намеренно убивали своих же бойцов в гуще сражения, используя их как живые бомбы, чтобы прикрыть свое бегство.

«Раз кто-то использует это, значит, здесь находится кто-то из верхушки культа».

Кто бы это ни был, ты совершил ошибку. Ёнхо Хвон скрипнул зубами. Только истинное отребье могло использовать Кровавый гром.

— Клянусь, этот ублюдок не умрет легкой смертью.

Ёнхо Хвон произнес это мрачно и твердо. И это была клятва, которую он никогда не нарушал.

http://tl.rulate.ru/book/176972/15822761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода