Готовый перевод The Director's System: From Prison to the World of Cinema / Система режиссёра: Из тюрьмы в мир кино: Глава 1. Десять лет спустя： свобода и падшие братья

— Ничего не забыл? — спросил надзиратель, чей голос, обычно грубый и резкий, сейчас звучал на удивление миролюбиво. Это был один из тех редких моментов, когда в тюремщиках просыпалось что-то человеческое. — Если даже что-то и оставил, не возвращайся. Выйдешь за ворота — иди только вперёд, не оглядываясь.

Шэнь Лан держал в руках свои скудные пожитки — всё, что у него осталось за десять лет заключения. Их едва хватило бы, чтобы наполнить небольшой дорожный мешок. В свои тридцать с небольшим он обладал лицом, которое можно было бы с уверенностью назвать свирепым, но годы, проведённые за решёткой, сточили все острые углы. Теперь его взгляд казался просто холодным и отстранённым.

Проходя по до боли знакомым коридорам, Шэнь Лан бросил прощальные слова нескольким надзирателям.

— Ну что, мужики, я пошёл. Спасибо за заботу все эти годы.

Благодаря своему широкому характеру и умению находить общий язык с людьми, Шэнь Лан не страдал в тюрьме. Напротив, он сумел заработать себе неплохую репутацию. Даже самый грозный тюремщик был с ним в хороших отношениях. Попрощавшись, он широким шагом направился к выходу из тюремных ворот.

Когда он наконец покинул свою клетку, воздух внешнего мира показался ему невероятно свежим, а яркий солнечный свет больно резанул по глазам. В этот миг он обрёл нечто бесценное, и имя этому было — свобода. Однако уже через мгновение на его лице промелькнула лишь горькая усмешка.

На самом деле он был попаданцем. Настоящий Шэнь Лан, предыдущий владелец этого тела, скончался месяц назад. Каким-то невероятным образом он занял его место и успел разобраться в реалиях этого мира.

Оставалось лишь признать: с везением у него были большие проблемы. Другие, попадая в новые миры, становятся богатыми наследниками или принцами, в худшем случае — обычными людьми. А он? Он очнулся в теле заключённого, выходящего на свободу. Что за ирония судьбы?

У тюремных ворот его уже ждала дюжина человек. Это были его бывшие братья по оружию, главная причина, по которой его десять лет за решёткой прошли так гладко. Они регулярно передавали ему деньги, обеспечивая комфортное существование в неволе.

Спустя столько лет их встреча была наполнена особыми чувствами. Шэнь Лан унаследовал все воспоминания прежнего владельца, и за прошедший месяц эти чужие эмоции успели стать его собственными. Эти люди были не просто друзьями — они были братьями, с которыми он когда-то делил хлеб и кровь.

Шэнь Лан направился к ним, и в следующее мгновение его подхватила дюжина пар сильных рук. Его подняли в воздух и, словно почётный трофей, занесли в микроавтобус.

— Босс, наконец-то ты вышел! Мы так по тебе скучали!

— Точно! Сегодня напьёмся до беспамятства!

— Я помню, Третий вроде открыл свою забегаловку. Поехали к нему, там будет по-свойски.

Глядя на их шумные, возбуждённые лица, Шэнь Лан словно вернулся на десять лет назад, в дни, запечатлённые в его новой памяти. Вскоре машина остановилась у небольшого ресторанчика, который, по сравнению с соседними заведениями, выглядел удручающе пустым. Вся компания шумно вывалилась из автобуса и ввалилась внутрь.

Из кухни вышел мужчина.

— Что так долго? Я уже собирался вас искать! Всё готово, выпивка и закуски на столе, заходите!

Взгляд Шэнь Лана скользнул по залу. Несмотря на обеденное время, здесь не было ни одного посетителя. Дела у заведения, очевидно, шли неважно. Впрочем, его это не сильно заботило. Подталкиваемый друзьями, он вошёл в отдельный кабинет. Стол ломился от двадцати с лишним блюд, а рядом громоздились десять ящиков пива. Похоже, сегодня им предстояла битва не на жизнь, а на смерть.

По их старой привычке, перед едой полагалось пропустить по бутылочке пива, чтобы «промочить горло». Но сегодня, по случаю особого торжества, они осушили по три, прежде чем приняться за еду. Алкоголь развязал языки. Лицо Шэнь Лана слегка покраснело, и он обратился к братьям:

— Десять лет прошло. Как вы тут жили? Кто-нибудь женился? Детей завёл? Может, я уже дядей стал?

При этих словах оживлённая атмосфера внезапно угасла. Все замолчали. Увидев их понурые, словно побитые градом, лица, Шэнь Лан понял, что жизнь у его братьев тоже была несладкой.

Ни образования, ни особых талантов. Однако была и хорошая новость: все они завязали с прошлым. Кто-то пошёл в строители, кто-то открыл свой маленький бизнес, но, судя по всему, никто из них особо не преуспел.

【Идёт установка Системы Великого Режиссёра】

【Эта система позволяет обменивать очки эмоций на готовые проекты для съёмок фильмов. Излишки очков эмоций можно напрямую конвертировать в деньги. Пожалуйста, используйте с умом】

【Поздравляем! Вы получили набор новичка. Открыть?】

Сердце Шэнь Лана бешено заколотилось, но на его лице не дрогнул ни один мускул.

«Открыть!» — мысленно приказал он.

【Поздравляем! Вы получили полный съёмочный пакет для фильма «Молодые и опасные». Приятного использования.】

Он поспешно заглянул внутрь, чтобы понять, что же это за «съёмочный пакет». Увиденное повергло его в эйфорию. Внутри был не просто сценарий, а абсолютно всё: детально прописанные персонажи, раскадровки, полный план съёмок, и даже рекомендации по работе с актёрами. С таким набором снять фильм сможет даже полный профан.

Он находился в параллельном мире, где ни одного из шедевров его прошлой жизни не существовало. Шэнь Лан был готов взвыть от восторга. Небеса всё-таки не оставили его! Эти десять лет в тюрьме были не напрасны.

Придя в себя, Шэнь Лан с силой ударил по столу.

— Я решил! Мы провернём большое дело! Все идём снимать кино!

После этих слов все уставились на него с недоумением, словно он был каким-то чудовищем.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/176852/15908207