Готовый перевод Raft Survival: Teammate Turns Out To Be Classmate's Mother / Выживание на плоту: выживаю с матерью одноклассника!: Глава 61. Младший, а не слишком ли двусмысленно звучит?

— Пока что этот монстр ограничен правилами и не может атаковать плоты игроков. Но не означает ли это ограничение, что все изменится с обновлением версии игры?

Бай Е захлопнул Бестиарий и убрал его в инвентарь. В глубине души все еще зудело неприятное чувство тревоги. Описания монстров в справочнике лишь утвердили его в мысли: нужно становиться сильнее. Желание модернизировать плот и усилить его защиту стало почти осязаемым, давящим грузом.

В этом мире выживания каждое обновление — словно невидимая линия смерти, которую чертят разработчики. Те игроки, что окажутся ниже этой черты, будут безжалостно стерты с лица океана.

Единственный способ не просто выжить, а жить достойно — это обладать сокрушительной силой.

Успокоив дыхание, Бай Е достал Карту рельефа морского дна. Стоило развернуть свиток, как перед ним предстала топография всей акватории 9527. На карте красовалось около 100 островов разного размера. Помимо них, виднелись обширные белые пятна — Зоны тумана.

— Это еще что такое?.. — Бай Е прищурился, увеличивая масштаб.

Границы тумана медленно, но верно расширялись. Океан менялся прямо сейчас, пока игроки пребывали в счастливом неведении. Пройдет совсем немного времени, и вся акватория погрузится в непроглядную мглу. И что тогда?

От одной мысли об этом выражение лица Бай Е стало предельно суровым.

— Мне нужно как можно скорее улучшить плот и хижину. Нужно больше Камней упокоения душ. Иначе, когда туман поглотит регион, я стану такой же легкой добычей, как и остальные.

Взгляд его переместился на дальний участок карты. Там виднелся крупный остров. Для любого игрока остров означал только одно — горы ресурсов. С нынешней скоростью плота путь туда займет минимум 5 дней. Другие бы посчитали это огромной удачей, но для Бай Е терять 5 дней впустую было непозволительной роскошью.

— Первым делом соберу материалы для штурвала и ускорителя. Только так я смогу эффективно фармить ресурсы.

Он делал это не только ради того, чтобы найти Линь Момо после обновления версии, но и ради собственного выживания в этом проклятом океане, где опасность подстерегает за каждым гребнем волны.

Бай Е понимал: время — самый ценный ресурс, а материалов катастрофически не хватает. Поэтому сегодняшнюю попытку усиления он решил использовать на Лю Мужань. Ее талант относился к типу усиления добычи, а значит, чем выше его качество, тем больше профита получит Бай Е. Один раз вложился — и получаешь многократную отдачу. Идеальная схема!

[Уведомление: Вы использовали усиление на таланте Лю Мужань!]

[Уведомление: Талант Лю Мужань прошел процесс эволюции!]

[Уведомление: Лю Мужань получила талант S-ранга: Охотник за сокровищами]

[Талант]: Охотник за сокровищами

[Качество]: S

[Эффект 1]: Награды из бочек, сундуков и прочих источников ресурсов для всей группы увеличиваются на 100%.

[Эффект 2]: Количество ресурсов, добытых при исследовании островов, увеличивается на 100%.

[Описание]: Обладая этим даром, я — единственная на 10 000. Мне суждено внести неоценимый вклад в успех моей команды.

Лю Мужань не скрывала от него свои характеристики. Когда Бай Е увидел бонус в 100%, его сердце радостно екнуло. По сравнению с A-рангом, прыжок до S-ранга был просто колоссальным. А ведь это только S-ранг! Что же будет на уровнях SS или SSS? От мощи таких способностей просто захватывало дух.

Бай Е твердо решил: в ближайшие дни он будет прокачивать только Лю Мужань. Из раздумий его вывел нежный голос девушки:

— Муж, пора обедать!

Для Лю Мужань каждая попытка усиления была бесценным сокровищем. И то, что Бай Е потратил ее именно на нее, красноречиво говорило о ее месте в его сердце. Сидя за столом, она смотрела на него глазами, полными любви и преданности.

— Кушай скорее, а то лапша раскиснет.

Глядя на аппетитную миску лапши с тунцом, Бай Е почувствовал, как проснулся зверский аппетит. Лапша была упругой, и хотя специй было немного, вкус казался божественным.

В этот момент Лю Мужань поставила на стол еще одну порцию.

— Дорогой, эта миска для Линь Момо. Отправь ей, пожалуйста.

Такая инициатива со стороны девушки немного удивила Бай Е. Ему начало казаться, что Лю Мужань жаждет заполучить Линь Момо в команду даже больше, чем он сам. Заметив его вопросительный взгляд, Лю Мужань пояснила:

— Ты ведь все равно собираешься найти ее после обновления и забрать к нам? Мы станем назваными сестрами. Поэтому... я хочу наладить с ней отношения заранее.

Она прекрасно понимала свои возможности. Ее помощь была полезной, но ограниченной. В одиночку она не могла закрыть все потребности Бай Е. Но если присоединится Линь Момо с ее уникальными способностями, они станут идеальным трио, дополняя друг друга.

Раз уж она приняла неизбежное появление новой девушки, Лю Мужань хотела создать о себе самое лучшее впечатление еще до первой встречи. Глядя в ее мягкие, полные понимания и серьезности глаза, Бай Е почувствовал, как к горлу подступил ком. О такой спутнице можно было только мечтать.

— Спасибо, Мужань. Прости, что тебе приходится через это проходить.

Она кротко улыбнулась:

— О чем ты? Когда Линь Момо придет, мы втроем заживем просто замечательно.

Пока она говорила, Бай Е открыл чат с Линь Момо и переслал ей готовую еду. Следом он набрал сообщение:

— Семпай, сегодня угощаю тебя своей лапшой. Попробуй, какова она на вкус~

Другая часть океана, тот же регион.

Линь Момо уже улучшила свой плот до 5 уровня. Благодаря мясу экзотических зверей, которое регулярно присылал Бай Е, она чувствовала, как внутри нее рушатся невидимые преграды.

Из их частых разговоров с Бай Е она поняла, что это — признаки скорого прорыва на 1 уровень. Однако сделать последний шаг никак не получалось, что заставляло девушку немного унывать. Казалось, цель совсем близко, но каждый раз чего-то не хватало.

— О? Младший прислал сообщение?

Увидев уведомление, Линь Момо сначала обрадовалась, но, прочитав текст, впала в ступор.

— Вечно этот младший пишет такие вещи, которые так легко истолковать превратно... — пробормотала она.

Девушка попыталась возмутиться, но густая краска, залившая ее лицо до самых кончиков ушей, выдавала ее истинные чувства с головой.

http://tl.rulate.ru/book/176822/16309793