Готовый перевод Raft Survival: Teammate Turns Out To Be Classmate's Mother / Выживание на плоту: выживаю с матерью одноклассника!: Глава 38. Список объявлен, и Инь Даоянь в шоке

Небо постепенно окрашивалось в багровые тона. Когда Бай Е вернулся на берег, Лю Мужань уже успела собрать внушительную охапку дров. Мало того, она выудила из воды несколько морских рыб редкого синего качества. В двух деревянных бочках на плоту копошились крабы и лежали горы ракушек — улов был поистине царским.

— Милый, ты вернулся! — Лю Мужань просияла, стоило ей увидеть Бай Е. — Ты даже не представляешь, какой сегодня был клев!

Она щебетала, демонстрируя добычу и ожидая похвалы. Бай Е лишь усмехнулся:

— Какое совпадение, у меня тоже выдался отличный день!

Он сосредоточился, и в следующее мгновение из хранилища на песок с глухим стуком рухнула массивная туша черного медведя. Пыль взметнулась столбом. Увидев перед собой огромного зверя, Лю Мужань остолбенела, а её аккуратный ротик приоткрылся от изумления.

— Э-это... черный медведь?! Ты, ты настолько силен? Охота на такого зверя — это просто невероятно!

Пока девушка захлебывалась от восторга, Бай Е спокойно пояснил:

— На самом деле, мне просто подфартило, я нашел его ослабленным...

Под восхищенным взглядом спутницы он в красках описал свои приключения в глубине острова. Выслушав его, Лю Мужань невольно вздрогнула, а по спине пробежал холодок.

— Не думала, что остров настолько опасен! — она помрачнела. — Ты ведь не собираешься возвращаться туда в ближайшие дни? Пожалуйста, будь осторожен!

— Не переживай, я всё контролирую, — успокоил её Бай Е.

Он достал с плота два ножа и протянул один девушке.

— Солнце садится, Мужань. Помоги мне разделать тушу.

— Конечно, милый!

Взяв нож, она принялась за работу. Действуя сообща, они быстро превратили медведя в сотню аккуратных кусков мяса. Ужин обещал быть роскошным: крабы, ракушки, тунец и медвежатина. Обычно мясо медведей, будучи всеядными, отдает кислинкой, но этот мутант был исключением. Мясо оказалось не только лишено неприятного запаха, но и обладало исключительным вкусом. Более того, оно, как и тунец, давало особый эффект: укрепляло тело и повышало физическую силу.

В этом мире, полном смертельных угроз, личная мощь была важнее любого снаряжения. Оружие — лишь костыль, а истинная сила — это то, что внутри тебя. Почувствовав, как по венам разливается целительное тепло, Бай Е ощутил, как мышцы наливаются стальной мощью.

«Изначально я планировал усилить талант Мужань, — размышлял он. — Но остров куда опаснее открытого моря. Сначала нужно прокачать себя, чтобы выжить. Только выжив, я смогу добыть ресурсы для всего остального».

Решение было принято: завтрашний бонус усиления он заберет себе.

***

После ужина Бай Е выставил на продажу всю обычную рыбу. С появлением тунца и медвежатины она стала казаться второсортным мусором. Лучше обменять её на стройматериалы для апгрейда плота. Сделка прошла гладко, но цены на рыбу стремительно падали — игроки начали развиваться, и еды стало больше.

— Скоро на рыбе уже не наваришься, — пробормотал он, закрывая торговую панель.

Затем он переключился на воду. В отличие от рыбы, качественная питьевая вода оставалась дефицитом и твердой валютой рынка.

— Материалы для седьмого уровня плота наконец собраны!

Только он собрался начать улучшение, как перед глазами вспыхнул таймер.

**[Рейтинг уровней плотов сформирован. Список будет опубликован через 60 секунд...]**

**[Подсказка: рейтинг обновляется в реальном времени.]**

Весь чат региона взорвался от возбуждения. Игроки гадали, кто же стал лидером. Многие ставили на Инь Даояня, набравшего семь очков рейтинга, или на Цянь Наньчжэна с его отрядом. Кто-то вспоминал Линь Момо, в одиночку забившую акулу.

— А как же Бай Е? — промелькнуло сообщение. — Он торгует ресурсами, как сумасшедший, он же просто купается в золоте!

Наконец, система издала звонкий сигнал.

**[Рейтинг уровней плотов опубликован.]**

Игроки бросились изучать список. Те, кто слепо верил в непобедимость Инь Даояня, застыли в шоке.

**[Рейтинг плотов региона 9527]**

**[1-е место: Бай Е — 6 уровень]**

**[2-е место: Инь Даоянь — 5 уровень]**

**[3-е место: Джон Томас — 4 уровень]**

**[4-е место: Цянь Наньчжэн — 4 уровень]**

**[5-е место: Линь Момо — 4 уровень]**

Чат наполнился воплями изумления. Но не успели они переварить информацию, как кто-то заметил неладное:

— Погодите! Бай Е был на шестом, а сейчас уже седьмой?!

Игроки обновили страницу. Цифры не врали. Седьмой уровень.

— Это же безумие! Как он это делает?! — в чате воцарилась тишина, сменившаяся истерикой.

В другом конце моря, на своем пятиуровневом плоту, Инь Даоянь сжал кулаки. Он шел к пятому уровню по трупам, грабя других и отказываясь от комфорта. А Бай Е уже на седьмом? Это было подавляющее превосходство.

Охваченный жгучим интересом, Инь Даоянь открыл профиль отряда Бай Е. Стоило ему увидеть в списке членов команды имя Лю Мужань, как его лицо исказилось от ярости. Его дешевая мачеха была на плоту у этого выскочки!

http://tl.rulate.ru/book/176822/16152285