Готовый перевод Raft Survival: Teammate Turns Out To Be Classmate's Mother / Выживание на плоту: выживаю с матерью одноклассника!: Глава 19. Длинноногая Старшекурсница против Большой Белой Акулы

— Эт-это же настоящий деревянный домик!

По мере того как Бай Е продолжал улучшать и строить, Лю Мужань не смогла сдержать изумленного возгласа. В ее глазах плясали искры восторга. Появление полноценного дома означало, что отныне им больше не придется страдать под палящим солнцем, мокнуть под дождем или дрожать от ветра. Качество их жизни совершило резкий скачок вверх.

Бай Е, приобняв Лю Мужань за плечи, усмехнулся:

— Пойдем, сестренка Лю, осмотрим наше новое гнездышко.

Услышав слова «новое гнездышко», Лю Мужань едва заметно кивнула, а ее голос стал тихим, словно писк комара.

Щелк!

Бай Е распахнул деревянную дверь. Перед их взором предстала просторная, пусть и пустая, комната.

— Мясо акулы распродано, а хлопка в запасах как раз хватило. Идеальный момент, чтобы соорудить кровать.

Размышляя об этом, Бай Е щелкнул пальцами.

Пада!

Вспыхнул ослепительно белый свет. Секундой позже посреди пустой комнаты возникла добротная деревянная кровать. На ней уже лежал мягкий матрас из хлопка. Бай Е провел по нему рукой — на ощупь невероятно нежно. Больше никаких жестких досок, впивающихся в ребра! Это было настоящее блаженство.

Осознание того, что остальные игроки всё еще мучаются на твердых настилах, просыпаясь с ноющей болью во всем теле, наполняло его сердце сладостным триумфом. У него есть крыша над головой и мягкое ложе — это проклятое чувство превосходства пьянило, словно дорогое вино.

— Есть дом, есть кровать. Стабильность уже близко, хе-хе, разве не так?

Бай Е бросил выразительный взгляд на Лю Мужань, стоявшую рядом. Эти пышные формы… одна мысль о том, как они будут ощущаться в руках, вызывала прилив жара. Поистине, плотские утехи — главный двигатель прогресса цивилизации.

— Сестренка Лю, время позднее, пора отдыхать.

Бай Е произнес это мягко, и Лю Мужань ответила понимающей улыбкой:

— М-м, как скажешь, Сяо Е.

С появлением дома пришло чувство защищенности. После четырех суток на пределе нервного напряжения Бай Е наконец-то мог позволить себе крепкий, спокойный сон.

Щелк!

Дверь захлопнулась. Обнимая Лю Мужань, Бай Е невольно вспомнил о Линь Момо. Запретный плод всегда сладок, и мысли о ней не давали покоя.

— Старшекурсница говорила, что собирается разделаться с той акулой. Интересно, как у нее успехи?

Терзаемый любопытством, он открыл личный чат с Линь Момо. Сообщение от нее пришло мгновенно:

«Младшекурсник, та Большая Белая Акула уже здесь!»

«Ха-ха, с копьем максимального уровня я чувствую себя куда увереннее в схватке с этой тварью!»

«Если бы не твоя помощь в трудную минуту, я бы даже не знала, с какой стороны к ней подступиться!»

…

На морской глади неподалеку.

Отправив сообщение, Линь Момо сосредоточила всё внимание на воде. Вглядываясь в медленно приближающуюся черную тень, она крепче сжала древко копья. С окончанием периода защиты для новичков мир стал в десятки раз опаснее. Помимо акул, в глубинах скрывались иные чудовища, а игроки в чатах то и дело упоминали некую «жуткую сущность», бродящую по поверхности океана.

Она была одна. Без союзников. Угроза, нависшая над ней, была куда серьезнее, чем у остальных.

— Всё благодаря младшекурснику Бай Е… — прошептала она, чувствуя, как внутри растет искренняя благодарность.

Следуя совету Бай Е, Линь Момо отрезала кусок акульего мяса в качестве приманки. Несмотря на то что это была плоть сородича, хищник не устоял перед запахом крови.

— В этот раз я тебя уничтожу!

Когда акула рванула в атаку, Линь Момо с силой метнула копье. Ее природные данные были неплохи, а усиление от оружия максимального уровня подняло боевую мощь на новый уровень. Понимая, что второго шанса не будет, она действовала быстро и безжалостно. Копье пронзило глаз чудовища и глубоко вошло в мозг, превращая внутренности в кровавое месиво.

Брызги!

Вода окрасилась в темный цвет, а поверхность океана вспенилась от предсмертных конвульсий акулы. Талант Линь Момо немного укрепил ее тело, но до уровня Бай Е ей было далеко. В ходе яростной борьбы рукоять копья содрала кожу с ее ладоней, обнажив окровавленное мясо.

Почувствовав жгучую боль, Линь Момо слегка нахмурилась. Но она не стала хныкать, как маленькая девочка. Стиснув зубы, она превозмогала боль, пока не затащила тушу на плот. Лишь когда акула была разделана и убрана в хранилище, Линь Момо обессиленно рухнула на настил.

— Фух! Наконец-то покончено с этим!

Она смотрела в темнеющее небо, чувствуя невероятное облегчение. Вспомнив о Бай Е, она отправила сообщение:

«Младшекурсник, спасибо. Я разобралась с акулой».

Глядя на окно чата, Линь Момо по привычке хотела выставить мясо на продажу, но помедлила. Она прекрасно понимала, что Бай Е не нуждается в объедках. Возврат мяса мог быть расценен как попытка разорвать связи. Ему нужно было нечто большее, чем просто еда.

— Когда добуду что-то ценное, обязательно отдам ему… — прошептала она, отменяя сделку.

Вместо этого она открыла торговую площадку. Оставив себе акульи плавники, печень и запас мяса на 15 дней, остальное она выставила на продажу, чтобы обменять на полезные ресурсы. Она знала: одной едой и водой в этом мире не выжить. Нужно улучшать плот и строить дом, чтобы обеспечить себе хоть какую-то гарантию выживания.

…

На плоту, внутри деревянного дома.

Бай Е продолжал беседу с Линь Момо.

— Старшекурсница, ты в одиночку прикончила Большую Белую Акулу? В одиночку, полагаясь лишь на свои 50% усиления тела и копье максимального уровня? Ты просто невероятна!

Восхищаясь ее подвигом, Бай Е всё сильнее укреплялся в мысли затащить ее в свою команду.

— Мое [Бесконечное Усиление] способно улучшить что угодно. Если Линь присоединится ко мне, я смогу прокачать ее талант… — он усмехнулся. — Даже представить страшно, какой силы она достигнет. Мы станем непобедимым дуэтом, где один плюс один равно бесконечности.

Он бросил взгляд на Лю Мужань, которая, крепко обнимая его, уже погрузилась в глубокий сон.

— А если добавить сюда талант сестренки Лю к поиску ресурсов… Линь и Лю станут моими крыльями.

Пока мысли крутились в голове, он решил прощупать почву:

— Старшекурсница, ты не задумывалась о вступлении в чью-нибудь команду?

Ответ пришел через пару мгновений:

«Задумывалась. Но всё зависит от людей. Если попаду в плохую компанию, это станет моим концом, верно?»

Бай Е не унимался:

— А что ты думаешь о моей команде? Если вступишь ко мне, мы объединим наши силы.

Линь Момо ответила мгновенно:

«Твоя команда? Звучит неплохо! Но давай повременим. Океан огромен, шанс того, что мы в одном секторе — ничтожен».

Она добавила:

«Ха-ха, не волнуйся, я не собираюсь вступать в случайные группы».

Бай Е ухмыльнулся и напечатал:

— То есть ты хочешь сказать, что уже заочно записала себя в члены моей команды?

…

Неподалеку от него.

Линь Момо с недоумением уставилась на сообщение. «В члены твоей команды?» Почему эта фраза звучит так двусмысленно? Она хотела съязвить, но невольно улыбнулась. Возможно, дело было в окружающей их безнадеге, а может, Бай Е действительно произвел на нее приятное впечатление. Ее прежняя настороженность испарилась.

Что касается симпатии… она не могла сказать точно. Но определенно, это было нечто большее, чем просто безразличие.

http://tl.rulate.ru/book/176822/16077313