Готовый перевод Raft Survival: Teammate Turns Out To Be Classmate's Mother / Выживание на плоту: выживаю с матерью одноклассника!: Глава 3. Белый Ночь ловко разрезал рыбину пополам.

— Всё в порядке, тётушка Лю, давай разделим её.

Бай Е ловко разрезал рыбину пополам. Сегодняшний улов — лишь начало. Как только ежедневный лимит улучшений обновится, он применит его к удочке. Тогда вопрос с едой должен быть окончательно закрыт. А когда желудки будут полны, придет время ломать голову над добычей пресной воды и тем, как выжить после окончания трехдневного периода новичка.

Рыба была без единой щепотки специй, но, стоило вкусить сочную плоть, как она показалась деликатесом. Вероятно, лишь тот, кто познал муки адского голода, способен по-настоящему оценить этот вкус. Вскоре небольшой кусок рыбы исчез, но Бай Е и Лю Мужань всё еще чувствовали сосущую пустоту в животах.

**[Система: Первый день игры завершен!]**

**[Канал игроков морской акватории активирован.]**

**[Канал доступен для просмотра и сообщений только капитанам!]**

— Чат-канал?

Услышав системный сигнал, Бай Е с любопытством открыл интерфейс. Перед ним развернулось проекционное окно, где с бешеной скоростью сменялись сообщения. В правом верхнем углу красовалась надпись: «0/10». Это означало, что каждая команда может отправить лишь 10 сообщений в сутки. Номер канала — 9527. В левом нижнем углу горела цифра «10 000/10 000», указывая на то, что в текущем секторе находится 10 000 команд.

— Да чтоб вас всех! Эта чертова удочка — кусок мусора! Весь день машу, но ничего, кроме дерьма, не цепляется! Проклятье!

Первое, что бросилось в глаза Бай Е, было сообщение, переполненное отборной руганью. Уголок его губ нервно дернулся, и он продолжил чтение.

— И не говори! Это невыносимо! Крючок едва цепляет то, что в десяти метрах, а я просто стою и смотрю, как мимо проплывают деревянные сундуки. Чувствую себя импотентом!

— Ха-ха, а я выудил бочку! Сегодняшний улов — просто сказка!

— @Цянь Наньчжэн, ты, собачий выродок, я знаю, что ты на одном плоту с моей женой. Не попадайся мне, иначе я тебя прикончу!

— Ржу в голос! Я на одном плоту со своей богиней. Раньше я перед ней лебезил, а теперь перешел в решительное наступление!

Бай Е быстро уловил суть: подавляющее большинство игроков понятия не имели, как пользоваться крюком. Даже если сноровка приходила с опытом, точность попадания оставалась жалкой. К счастью, он потратил свой шанс на улучшение именно на снасть, обеспечив себе стопроцентную вероятность успеха. Иначе он и Лю Мужань сейчас были бы такими же неудачниками, как и остальные.

Впрочем, в чате он не проронил ни слова. В этом не было нужды, лишь пустая трата времени. Лучше сосредоточиться на добыче ресурсов и отдыхе. Игроки же продолжали перетирать одно и то же: еда, вода и проклятые удочки.

«Завтра, когда я прокачаю снасть, нужно будет думать о воде», — рассуждал Бай Е.

В этом мире выживания на плотах никто не знал, что ждет за горизонтом. Кто опередил других в начале, тот сохранит лидерство до конца. Только имея запас воды, еды и улучшив плот, можно надеяться выжить.

В этот момент Лю Мужань придвинулась ближе.

— Сяо Е, можешь узнать, как там Вэй Шэнцзин?

Пусть она не была его родной матерью, но судьба парня её беспокоила.

— Хорошо, тётушка Лю, сейчас спрошу.

Он отправил короткий запрос, но сообщение мгновенно утонуло в потоке спама. Не увидев ответа, Лю Мужань оставила попытки. Она была мачехой Вэй Шэнцзина лишь из долга перед семьей, и глубоких чувств к клану Вэй не питала. Не вышло связаться — и ладно. Сейчас ей важнее было понять, как выжить в этом кишащем опасностями мире рядом с Бай Е.

Ночи в море были ледяными. Даже после улучшения плота до 2 уровня и появления печи, сквозняки пробирали до костей. Чтобы согреться, Бай Е пришлось прижаться к Лю Мужань. В темноте, где он не мог видеть её лица, щеки женщины вспыхнули алым.

— С-Сяо Е, мы… мы обнимаемся только ради тепла, ясно? Не смей выдумывать ничего дурного! — она запнулась и добавила: — К тому же, у нас нет контрацепции, если случится что-то…

Бай Е усмехнулся:

— Значит, тётушка Лю, если бы средства защиты были, ты была бы не против?

— Уф! Сначала разберемся с едой и водой! — отрезала она и отвернулась. — Спи давай! Не забывай, что после сегодняшнего дня до конца периода новичка останется всего 2 суток. Мы должны поднять уровень плота!

Сменив тему, она вдруг вспомнила:

— Кстати, Сяо Е, я ведь не намного тебя старше. Хватит называть меня тётушкой, звучит странно. Зови меня просто сестрой.

— Хорошо, сестренка Лю. А ты не повернешься? Я обнимаю тебя, а ты меня нет — ужасно холодно.

Тело Лю Мужань вздрогнуло. Она понимала, что рано или поздно их отношения перейдут черту. Бай Е тоже это осознавал. Что ж, в конце концов, он весь день вкалывал, добывая ресурсы. Пусть это будет наградой для этого маленького негодника. После недолгой внутренней борьбы она повернулась к нему.

— Только обниматься! Руки не распускать!

В следующую секунду Бай Е ощутил, как его голова утонула в невероятной мягкости, источающей тонкий молочный аромат. От этого ощущения перехватило дыхание.

***

Солнечные лучи коснулись лица. Бай Е проснулся. Рассвело.

**[Система: Количество улучшений обновлено!]**

Когда он открыл глаза, то увидел, что Лю Мужань уже возится с удочкой. Заметив его пробуждение, она обернулась.

— Сяо Е, проснулся? — она улыбнулась и показала ему разделанную рыбу. — Смотри, только что поймала! Давай запекай!

— Идет!

Он разжег печь, в которой еще теплились угли. Когда на угли капнул жир, раздалось аппетитное шипение, и по плоту поплыл аромат, заставивший их желудки сжаться от голода. После быстрого завтрака Бай Е взял удочку.

— Улучшить!

Белая вспышка озарила снасть.

**[Система: Вы улучшили удочку.]**

**[Система: Вы получили снаряжение: Супер-удочка.]**

**[Супер-удочка]**

**[Качество]: Желтое

**[Описание]: Привлекает рыбу гораздо эффективнее, позволяет выудить редкие предметы. Супер-удочка, которая никогда не позволит вернуться с пустыми руками. Будьте осторожны, можно случайно вытащить нечто огромное.**

С такой вещью о еде можно больше не беспокоиться.Бай Е облизнул пересохшие губы. Теперь на повестке дня вода. Морскую пить нельзя — концентрация соли в 4 раза выше, чем в организме человека. Почки не справятся, наступит обезвоживание, и смерть придет еще быстрее. Где достать чистую воду или чертеж фильтра?

В этот момент раздался восторженный вскрик Лю Мужань:

— Сяо Е, смотри! Я вытащила бочку!

Бай Е подбежал к краю. Лю Мужань вытянула на палубу мокрую деревянную бочку. Внутри лежало 5 яблок! Невероятно, стоило улучшить удочку, как судьба преподнесла такой подарок. Яблоки содержали не только влагу, но и жизненно важные микроэлементы. Это спасение!

Лю Мужань была вне себя от радости. Она бросилась к Бай Е, крепко обняла его и чмокнула в щеку.

— Яблоки! Это яблоки! Ха-ха! Сяо Е, как здорово! Мы спасены!

Осознав, что натворила, она залилась краской, смутившись от собственной несдержанности. Бай Е спокойно достал яблоки.

— Сестренка Лю, давай съедим по одному, а остальные 3 прибережем.

— Угу… — прошептала она, принимая плод.

Они одновременно вонзили зубы в сочную мякоть.

http://tl.rulate.ru/book/176822/16045713