Готовый перевод No system? Then I'll create it with my own hands / Нет Системы? Не беда, скрафчу её сам!: Глава 15. Игра правил! Смертельная ловушка, заманивающая в западню

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубокой тени стереопарковки холод пробирал бетон до костей.

Пять километров оттуда, на главной магистрали, разворачивалось настоящее чудо.

Или, вернее, небесная кара.

Молнии обрушивались, словно водопад, и каждый удар сотрясал землю, будто тяжёлый молот бил по сердцам людей.

Планшет в руках Лао Вана мигал как сумасшедший, красные показания энергии вот-вот спалят сенсоры.

— Вот она, четвёртая ступень...

Горло Лао Вана дёрнулось, голос звучал так, будто он наглотался песка: — Он и дорогу-то не видит. Неровно — взорвёт к чертям.

Под ударами молний те жуткие аномалии, подчиняющиеся правилам — безголовые чистильщики, блокирующие путь, улыбающиеся восковые фигуры на перекрёстке, терпеливо ждущие зелёного, — обратились в уголь, не успев даже вскрикнуть.

Насилие в чистом виде.

Перед такой мощью правила становились шуткой.

Линь Чжоу поправил очки на переносице.

Стёкла отразили далёкие вспышки, а в глазах застыла мёртвая холодность.

— Это не бой. Это зачистка.

Он закрыл потрёпанный блокнот, тон ровный, словно зачитывал протокол вскрытия.

— Мы — муравьи. Он — подошва ботинка.

— Сейчас развернёмся — выживем на сто процентов. Залезем внутрь — меньше одного.

Линь Чжоу повернулся, обвёл взглядом каждого в салоне.

— Предлагаю отступить.

В фургоне повисла мёртвая тишина.

Лишь низкий гул двигателя на холостом.

Пальцы Чжан Ху на руле побелели от напряжения. Лао Ван уткнулся в дрон, полируя лопасти, не поднимая глаз.

Страх смерти — инстинкт.

Ободрать кожу — и сдохнешь. Кто не испугается?

Все взгляды сошлись на заднем сиденье.

Чэнь Шань прижимал руку к груди, лицо в полумраке светилось мертвенной бледностью, но в мутных глазах горела упрямая, почти одержимая твёрдость.

— Нельзя отступать.

Голос тихий, но врезался в уши, как гвоздь.

Линь Чжоу нахмурился: — Причина. Если из-за какой-то чести — я пас.

— Аптечка пуста.

Чэнь Шань указал на пустой ящик с красным крестом в углу, тяжело дыша.

— Гель для остановки крови, нейроблокаторы для Чэнь Мо — всё кончилось.

Он поднял взгляд, уставившись Линь Чжоу в глаза: — Больница Красной горы — единственный склад. Без лекарств в этой Пустоши, где радиация везде, любая царапина — смертный приговор. Выбора нет.

О первоначальной причине визита сюда все тактично промолчали.

Линь Чжоу умолк.

Логика железная.

Выживание требует припасов, припасы — в опасном месте. Выбор неизбежен.

Но он заметил дрожь в руке Чэнь Шаня, спрятанной в рукаве.

Та причина — фальшивка.

Или, точнее, лишь одна десятая правды.

В тех мутных старческих глазах таилось: *«Не добудешь плод — так и останешься умным смертным. Я умру — кто тебя прикроет?»

Через три секунды.

Линь Чжоу снова раскрыл блокнот, вынул колпачок ручки.

— Ладно.

— Раз уж лезть на смерть, то хотя бы с умом.

Грифель ручки ткнулся в планшетную карту, прямо в полосу магистрали, озарённую молниями.

— Он стягивает на себя всю ненависть города.

— Все правила аномалий сейчас прикованы к той «светящейся точке».

Палец Линь Чжоу прочертил по карте зловещую дугу.

Обходя главную дорогу, словно холодная змея, вползающая в паутину переулков.

— Он — бульдозер. Мы — рыбешки.

— Лао Ван, запусти бесшумный двигатель.

— Чжан Ху, держись за мной.

Линь Чжоу захлопнул блокнот, взгляд за стёклами острый, как лезвие.

— Идём к чёрному ходу.

...

Конвой выскользнул из парковки, как призрак, нырнув в боковые тени.

Это была авантюра.

Ставка — надменность Лэй Бао.

Факты подтвердили: Линь Чжоу угадал.

Магистраль Красной горы превратилась в ад молний. Бронетехника Чёрного альянса ползла еле-еле, раздавливая бесчисленные аномалии, рвущиеся в контратаку.

А конвой 101 под командованием Линь Чжоу носился по паутине узких улочек.

— Налево, проломите стену — это голограмма.

— Тормози, на дереве «висельник», не смотри на ноги.

— Газу, прорывайся!

В тряском салоне Линь Чжоу вел записи маршрута и ровно отрывисто командовал.

— Стервятники знают эти тропы. Чёрный альянс тоже.

— Даже точный вход в курсе.

Чэнь Мо, покуривая, прищурился: — И что ты хочешь сказать?

— Разведку слили.

Грифель Линь Чжоу порвал бумагу.

— Кто-то толкает гайд по Красной горе. Это «выращивание грызунов».

— Пусть мелкие конвои вроде нас первыми лезут на разведку. Или на убой.

Чэнь Шань кивнул, не проронив слова.

В Пустоши человеческие сердца злее аномалий.

Внезапно.

Ледяная психическая волна прокатилась по конвою.

Словно скользкая змея лизнула каждому по спине.

— Хмф!

Чэнь Шань хрипло выдохнул, изо рта потекла чёрная кровь.

Он вдавил ладонь в компас на груди, обрывая сканирование.

— Нас засекли.

Голос Чэнь Шаня охрип: — Это Гуй Янь. Четвёртый ранг, пси-сторожевой пёс.

Напряжение взвилось до предела.

Если четвёртый ступени зафиксирует — их ржавые тачки не выдержат и одного удара молнии.

...

【Командный фургон Чёрного альянса · Верхняя терраса】

Ветер ревел.

Сухопарый старец в чёрном балахоне медленно открыл глаза.

— Лидер.

Гуй Янь проскрипел, как ночная сова: — Эти крысы свернули. Направление — чёрный ход больницы. Перехватывать?

Лэй Бао одной рукой раздавил башку трёхранговой сшитой твари.

Вонючая кровь мгновенно испарилась в электрическом поле.

Уголок рта дёрнулся в презрительной усмешке.

— Чёрный ход?

Лэй Бао бросил взгляд на зловещее белое здание.

— Это разгрузка морга, место с густейшим инь, самыми жёсткими правилами.

— Хотят сдохнуть — пусть разведывают.

Для него конвой 101 — просто покрепче муравьи.

Остановишься ли ты, чтобы раздавить парочку, свернувших с пути?

Нет.

Это расточительство силы.

— Не трогайте их.

Лэй Бао стряхнул кровь с ладони, глаза горели фанатизмом, уставившись на обветшалый щит защиты у главного входа больницы.

— Полный залп!

— Сначала разнесём барьер у парадного! Плод — мой!

...

— Тревога снята.

Чэнь Шань выдохнул, стёр кровь с губ: — Он нас проигнорил.

— Надменность.

Линь Чжоу поправил очки, вынеся вердикт.

— Надменность — привилегия сильных. И их эпитафия.

Через десять минут.

Благодаря низковысотной разведке попугая Ли Мэй с её острым клювом и больному чутью Линь Чжоу на правила,

конвой 101 обогнал Чёрный альянс и бесшумно подкрался к чёрному ходу больницы.

Здесь тянулся мёртвый грузовой проезд.

Пол усыпан чёрными высохшими следами, ржавые створки ворот приоткрыты, из щели сочится призрачный зелёный свет.

Словно пасть зверя, ждущая жертвы.

— Стоп.

Конвой влетел в тень здания, накрылся маскировочной сетью.

Линь Чжоу обернулся к оставшемуся ополчению.

— Присматривайте за машинами. Если не вернёмся — валите с конвоем.

— Не оглядывайтесь.

Элитная группа собралась.

Чэнь Шань, Чэнь Мо, Чжан Ху, Лао Ван, Ли Мэй и Линь Чжоу.

Шестеро у ворот.

Линь Чжоу достал из-за пазухи увесистую свинцовую коробку.

【Взрывные серебряные пули】, купленные у конвоя «Гофера».

— Раздаю снаряжение.

Линь Чжоу открыл коробку.

Двадцать серебристых патронов с гравировкой рун мерцали в зелёном свете зловеще.

— Чэнь Мо, восемь тебе.

Линь Чжоу протянул: — Ты снайпер. Каждая твоя пуля — убийство.

Чэнь Мо взял, молча зарядил обойму.

— Лао Ван, восемь тебе.

Линь Чжоу взглянул на механника: — В мини-турель и дрон. Физически неуязвимых тварей будешь ты держать.

— Есть. — Лао Ван бережно спрятал.

В коробке осталось четыре.

Линь Чжоу взял одну себе, зарядил в мини-пистолет в рукаве.

Одну отдал Ли Мэй.

Две сунул Чэнь Шаню.

— Командир, на чёрный день.

Чжан Ху смотрел жалобно.

Линь Чжоу пропустил мимо ушей.

— Тебе не надо.

— Твои кулаки сейчас крепче молота. Дам такие пули — сам своих покалечишь.

Чжан Ху почесал затылок, хохотнул.

— Готовы?

Линь Чжоу в последний раз проверил скальпель в рукаве.

Без пафосных речей.

Чжан Ху вдохнул поглубже, шагнул вперёд.

Металлистые ладони упёрлись в ржавчину.

— Скрип——

Зубы сводило от скрежета, когда ворота распахнулись.

В лицо ударила смесь дезинфекции и плесени.

За дверью — бледный коридор.

На стене застыли часы, стрелки пригвождены к 4:44 ночи.

Издалека доносились удары Лэй Бао по главному входу, потолок сыпал пылью.

Но здесь — тишина могилы.

Все гуськом вошли.

Как только последний — Линь Чжоу — переступил порог,

— БАМ!!!

Ворота за спиной захлопнулись без предупреждения.

Грохот эхом, будто невидимые лапищи злобно саданули дверью.

Электронный замок вспыхнул красным.

В темноте замигала кровавая надпись:

Программа блокировки активирована.

【Вход разрешен. Выход — нет.】

Отход отрезан.

Чжан Ху рефлекторно рванул дверь — ни дёрнуться.

Ворота срослись со стеной.

— Бесполезно.

Линь Чжоу скользнул взглядом по красным буквам.

Без паники.

Спокойно передёрнул затвор — клац!

Поворачиваясь к бездонному коридору, уголок рта изогнулся в ледяной усмешке.

— Похоже, мы — черепахи в норе.

— Пошли.

— Посмотрим, чем кормят в этой банке.

http://tl.rulate.ru/book/176713/15919092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода