Готовый перевод "Hell's Mercenary" / «Наемник ада»: Глава 6: «Раздел прибыли»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав Саймона, Чжан Юань не нашелся что возразить. Хотя раньше он не раз торговался с ним, голый факт оставался фактом: эти два ствола действительно не представляли большой ценности. Юань лишь кивнул и добавил:

— Ладно, пусть так, но за оставшиеся две пушки ты обязан дать мне разумную цену!

Оставались два короткоствольных автомата: сербский M92 и HK416C. Андрей, прихлебывая кокосовое молоко прямо из ореха, заметил:

— А вот это отличные вещицы. Особенно четыреста шестнадцатая, я бы ее даже себе оставил!

Саймон взял в руки HK416 и подтвердил:

— Ствол и правда великолепный, тебе бы стоило придержать его. Но раз принесли… могу предложить за него четыреста баксов. Что скажете?

Будь это новая винтовка HK416 на гражданском рынке в Штатах, она ушла бы за три тысячи долларов. А здесь, в Африке, Чжан Юань видел, как цена на них взлетала до четырех тысяч!

Ничего не поделаешь: спрос рос, и торговцы вовсю задирали ценники. Но предложенные четыре сотни показались Юаню и Андрею издевкой.

Оба промолчали. Саймон покосился на них и быстро поправился:

— Пятьсот. Признаю, четыреста – это маловато. Как насчет пятисот?

— Это цена «по дружбе», парни. Я ее толкну максимум за две тысячи, надо же уважать рынок!

И то верно: на рынке оружия откаты и наценки всегда были запредельными. Саймон не врал. Чжан Юань хотел было выжать еще немного, но передумал:

— Ладно, по рукам, пятьсот. Но тогда за этот M92 будь добр, не жадничай!

Саймон кивнул и принялся разбирать M92. По сути, это был укороченный вариант АК-47, так что порядок разборки был привычным. Оружейник раскидал автомат, внимательно осмотрел детали, протер их от смазки белой ветошью, еще раз изучил на свету и вдруг загадочно улыбнулся.

— Эй, ты чего лыбишься? Совсем хлам? — Спросил Чжан Юань, потягивая через трубочку кокосовую воду.

Саймон лишь качнул годовой. Он собрал оружие, вытер руки, а затем начал любовно возиться с автоматом, даже ласково прихлопнул по крышке ствольной коробки. Улыбался он так, будто увидел писаную красавицу.

Отложив автомат, Саймон сиял:

— Ну и везунчики же вы! Это абсолютно новый ствол. Готов спорить, из него и пятисот выстрелов не сделали. Обожаю такие вещи!

— Раз обожаешь – плати больше. Нам со Щитом еще поужинать надо успеть, пока забегаловки не закрылись! — Буркнул Андрей, издав громкую отрыжку.

Саймон был в восторге. Видно было, что M92 пришелся ему по душе, он буквально не хотел выпускать его из рук. Наконец он озвучил цену.

— Короче, братья, даю тысячу долларов. Идет?

Идет ли? Да это же просто праздник какой-то!

Чжан Юань чуть не подпрыгнул на месте:

— Да ну! Саймон, ты ли это? Редкая щедрость. За те два с половиной года, что я тебя знаю, ты ни разу не предлагал таких денег!

Андрей тут же поддакнул:

— Ага-ага, он и четыреста-то баксов выдавливал из себя со скрипом!

Лицо Саймона мгновенно стало серьезным:

— Слышьте, вы двое! Вы что, меня за какого-то бесчестного капиталиста держите? У меня репутация – кристальная! Никто не посмеет сказать, что я даю нечестную цену. Я же от всей души…

— Ладно-ладно, расслабься, шутим мы. Тысяча так тысяча. Рассчитывайся скорее, и мы пошли есть! — Чжан Юань похлопал Саймона по плечу. Тот принялся за подсчеты:

— Так… шесть бронепластин – это тысяча двести. Два «Глока» плюс два автомата… Итого – две тысячи восемьсот долларов. Хантер, тащи деньги!

— За очередную успешную сделку! — Чжан Юань обменялся крепким рукопожатием с Саймоном. Тот светился – еще бы, опять в прибыли.

Когда подручный по имени Хантер вынес наличность, наемники забрали долю и уже направились к выходу, но Саймон окликнул их:

— Стойте, стойте! Вы так аппетитно про еду говорили, что я и сам проголодался. Обождите минутку. Раз уж обмываем сотрудничество, я достану кое-что особенное!

— Особенное? — Юань вопросительно глянул на Андрея. Тот лишь пожал плечами, мол, понятия не имею. Но вскоре всё прояснилось: Саймон извлек из закромов бутылку виски!

Для такой дыры, как Нумидия, это была настоящая роскошь. Местное пойло обычно напоминало разбавленное ракетное топливо – пить невозможно.

— Ну что, мужики, как вам такой подгон? — Саймон хвастался бутылкой, словно ребенок новой игрушкой. В итоге втроем в ближайшей лавке они приговорили виски до последней капли.

Видимо, Саймону тоже было тошно пить в одиночку. С друзьями – куда веселее.

На обратном пути Саймон уже заметно захмелел и разоткровенничался:

— Слушай, Чжан… и ты, Андрей… мне реально повезло, что я вас встретил. Не будь вас, я бы сейчас вообще хрен знает где ошивался.

Чжан Юань держался бодро, алкоголь его не особо взял. Андрей и вовсе выглядел так, будто и не пил – то ли доза мала, то ли закалка стальная.

Придерживая Саймона, Юань отмахнулся:

— Брось ты старое поминать. Считай, мы тогда в тебя инвестировали. Всё ради дружбы!

— Нет-нет, я правда вам благодарен. Если бы вы тогда, после каждого выхода, не притаскивали мне горы стволов, у меня бы на закупку товара ни цента не осталось. Жаль, сегодня мало посидели, бутылка всего одна была… Вот в следующий раз мы с вами по-взрослому вмажем…

Тут стоит пояснить: когда-то Саймон держал крошечный лоток, капитала почти не было, товара – кот наплакал. Он балансировал на грани банкротства. И именно Чжан Юань с Андреем в течение полугода после каждой миссии тащили ему всё трофейное железо, продавая по бросовым ценам. Благодаря этому Саймон встал на ноги, проявил коммерческую жилку и в итоге попал в обойму к крупным оружейным баронам, получив официальный статус дилера.

Пил Саймон из рук вон плохо. Проводив его, наемники, попыхивая сигаретами, пошли к расположению, на ходу деля добычу. Две восемьсот от Саймона, еще почти две тысячи насобирали на поле боя наличкой, плюс местная мелочь, которую уже спустили на ужин. В сухом остатке, не считая официального контракта, каждый поднял сверху по две с лишним тысячи баксов.

Жалование составляло двести в день, плюс сотня боевых. Со всеми надбавками за этот выход Чжан Юань и Андрей заработали по пять тысяч долларов на брата.

— Завтра деньги отправим, сегодня уже поздно, — сказал Андрей.

Юань кивнул и спросил:

— Слушай, Андрей, трех штук твоим в месяц хватает? Если мало – скажи, я могу подвинуться в долях. У меня-то дома только сестренка.

Андрей перебил его:

— Нет-нет, даже не думай. Платят не золотые горы, конечно, но если баксы в рубли перевести – за глаза хватает. Честно, не нужно. Это тебе о сестре думать надо, она растет, приданое собирать пора!

— Да брось, я ей восемьсот баксов в месяц перевожу – ей выше крыши. Позавчера созванивались, говорит, на карте еще куча денег остается, — махнул рукой Юань.

На самом деле, в их деле, если не сидеть без работы и не иметь дурных привычек вроде пьянства или наркоты, вполне можно откладывать. На жизнь семье хватает, хоть и без излишеств. Иначе кто бы пошел в наемники?

В этой профессии большинство – пушечное мясо, но и оно способно содержать дом. Если повезет, можно иногда завалиться к девчонкам на ночь, но Юань и Андрей этого избегали. Причина проста: СПИД. Все знают, что Африка – мировой лидер по этой части.

Да и честно говоря, местные женщины были совсем не во вкусе Чжана. Красавицы попадались, но после суровой жизни в этих краях выглядели они так, что желание пропадало напрочь.

http://tl.rulate.ru/book/176698/15849521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода