Готовый перевод Immovable Mage / Упёртый маг: Глава 29: «Темная ночь после подземелья»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эра Пустошей, цикл 215, Сезон Заходящего Солнца, день 1 –

Группа медленно брела по коридору, ведущему в следующий зал. Елена по-прежнему несла на спине притихшего Геллата. К счастью, после схватки с начертанным земляным гигантом комнаты снова стали узнаваемыми: планировка в точности повторяла ту, что была на пути вниз, да и твари встречались почти те же самые.

— Так что это за предметы? — Спросила Силинг.

Ранее отряд уже разделил награду подземелья – восемь одинаковых начертанных колец и восемь таких же кинжалов с ножнами. Однако никто еще не проверял их в деле.

— Не похоже, чтобы они были самоподдерживающимися или постоянно активными, — Силинг с любопытством вертела на ладони начертанное кольцо.

Терри влил ману в свое кольцо – магические предметы сами подсказывали способ применения, стоило напитать их энергией.

— Эй, осторожнее! — Воскликнула Силинг. — А вдруг они прокляты?!

От её крика Геллат на спине Елены вздрогнул.

— Разве у проклятых вещей нет ауры? У этих – ни следа, — Терри принялся изучать кинжал в ножнах.

— Их не зря называют «коварными». Кто сказал, что ауру нельзя скрыть?

— Э-э… — Терри не задумывался о такой возможности. — Справедливо. К счастью, на этих вещах обычные активационные начертания.

— И что там?

— Кольцо позволяет ставить Метки – до пяти штук. А потом визуализировать их положение относительно друг друга.

— Должно быть, пятиточечное начертание, — заметил Йорг, не оборачиваясь. Раньше он бы возбужденно прыгал вокруг Терри, разглядывая артефакт, но сейчас ему было совсем не до того. — Их часто советуют тем, кто работает в подземельях, чтобы не плутать в лабиринтах. Можно отметить вход, важные ориентиры и последнюю развилку. Потом сверяешься со своим местоположением и всегда находишь обратный путь.

— Моё отправится в кучу на продажу, — пробормотала Силинг.

— А ножнам нужно касание маны, чтобы высвободить кинжал, — добавил Терри.

— Обычное защитное начертание, — прокомментировала Лори. — Чтобы не потерять оружие и случайно не заколоться, когда кувыркаешься в бою.

— С кинжалом странно, — продолжил Терри. — Он просто просит влить в него ману. Никакого эффекта не вижу, разве что в мано-зрении клинок кажется чуть больше.

— О? — Лори оживилась и проверила свой кинжал. — Да это же начертание остроты! Влитая мана формирует мано-лезвие, которое удлиняет настоящий клинок.

— Еще один лот на продажу, — безучастно буркнула Силинг.

— Ладно, детальный осмотр оставим на потом, — сказал Терри. — Сначала выберемся из этого подземелья.

***

— Чисто, — доложил Терри.

— Чисто, — эхом отозвалась Силинг.

Тиана кивнула и подняла руку, подавая сигнал входить.

Первыми пошли Терри, Тиана и Мигель. За ними последовали Силинг, Елена и Геллат. Елена всё еще тащила дворфа на себе; тот, если не считать редких всхлипов, хранил полное молчание, время от времени мелко дрожа и стараясь спрятаться за барьерным щитом. Лори и Йорг держались рядом, прикрывая фланги.

Замыкал шествие духовный фамильяр паука-волчемоха, принадлежащий Силинг. Его чувство вибрации, липкая сеть и дистанционная атака игольчатыми волосками оказались незаменимы в арьергарде.

Лори использовала «Воздвижение стены» и «Укрепление земли», чтобы перекрыть проход, ведущий вглубь подземелья. Следом паук-волчемох укрепил конструкцию нитями с аспектом металла и клейким секретом.

Конечно, подземелье могло вбросить собственную ману, перехватить контроль над стеной и снести её – если бы пожелало. Однако до сих пор ядро подземелья не выказывало намерения мешать их подъему.

Несмотря на это, все невольно бросали тревожные взгляды на земляную преграду. Пусть эти импровизированные баррикады и не были неразрушимыми, они успокаивали нервы. Каждая стена подчеркивала: отряд стал еще на шаг ближе к безопасности.

Они продвигались уверенно, но все были измотаны и напряжены до предела. К счастью, давление уже заметно спало. Предыдущие две комнаты они зачистили дальними атаками, координируя действия через мано-чувствительность Терри и чувство жизни Силинг.

Группа продолжала подъем на следующий ярус.

— Сзади слева существа с выраженным аспектом, — предупредил Терри. — Справа сразу за углом несколько ядер. По стенам ядра поменьше.

— Сзади слева чувствую жизнь – скорее всего, слаймы, — добавила Силинг. — Мелкие сигнатуры на стенах – наверняка опять световые гекконы. От остальных жизни не чувствую.

— Конструкты подземелья, — пробормотал Терри.

Силинг кивнула.

— Судя по вибрациям, которые ловит Колючезад, они небольшие. Мы уже близко к поверхности. Должны пойти те, что похожи на гоблинов.

— Ненавижу этих ослепляющих ящериц, — проворчал Мигель.

— Зато они слабые, — отозвалась Силинг. — Терри, среди слаймов есть электрические?

Терри закрыл глаза, сосредотачиваясь на мано-чувствительности.

— Вроде нет. Слабый огонь, слабый яд, лед, но молний не вижу.

— Огненный раздражает, но… — Силинг размышляла вслух. — Если нам плевать на сохранность ядер, пусть Колючезад идет в авангарде. Вспышки ему нипочем, а стрекательных волосков хватит на всех гекконов.

— Сомневаюсь, что сейчас кого-то волнуют ядра монстров, — сказал Терри.

— Истинная правда! — Воскликнул Мигель, и остальные согласно закивали.

Тиана поменялась местами с духовным фамильяром паука-волчемоха, заняв позицию у забаррикадированного выхода.

Дух активировал металлическое покрытие, дополз до угла и ворвался в следующую комнату. Оказавшись внутри, он веером выстрелил во все стороны колючими иглами со спины.

С гекконами было покончено в миг. Даже у нескольких конструктов и слаймов разлетелись ядра.

Пара ледяных шипов ударилась о металлический панцирь паука-волчемоха, не причинив ему вреда.

— Гекконы готовы, — объявил Терри.

— Идеально, — отозвался Мигель. Он наложил на тетиву аспектную стрелу и активировал барьерное начертание на наруче. Проследовав за пауком, он быстро добил оставшихся тварей.

Наконец группа достигла зала с внутренней плотиной мано-резервуара. Дверь перехода обеспечивала надежную защиту тыла, так что следить нужно было только за входом, ведущим из глубин.

Укрепив позицию, все принялись собирать ману, чтобы ускорить открытие двери. Пока Силинг и Йорг, как основные целители, вынуждены были экономить силы, Терри вовсю использовал свою основу маны. Чтобы еще больше ускорить процесс, он даже достал несколько контейнеров из пространственной сумки и выплеснул запасенную натурализованную ману прямо в комнате.

Секунды тикали…

Через несколько минут дверь перехода наконец пришла в движение.

— Чисто.

Хотя за дверью резервуара существ подземелья быть не должно, проверка стала уже рефлексом.

Терри и Силинг отошли в сторону, пропуская вперед Мигеля, Йорга и группу Елены. Осторожность зашкаливала. Решили сначала эвакуировать Геллата, обеспечив каждую группу поддержкой и целителем. Силинг как главный лекарь оставалась со стороны подземелья. На всякий случай. На самый крайний.

К всеобщему облегчению, ничего не произошло. Терри и остальные вышли следом без происшествий.

Они выбрались.

«Слава мане!»

Небо было темным. Несмотря на фоновое свечение барьера, кое-где проглядывали звезды.

Силинг бессильно опустилась на землю.

— Давайте больше никогда так не делать.

Елена спустила Геллата на землю. Её глаза были полны тревоги.

— С-спасибо.

Бедный дворф был всё еще мертвенно-бледен, покрыт испариной и мелко дрожал.

— Обращайся, — Елена хотела сказать что-то ободряющее, но слова не шли. От одного вида несчастного дворфа у неё под ложечкой сосало.

Йорг и Мигель поспешили к Геллату.

Тиана подошла к Елены и положила руку ей на плечо.

— Отличная работа! Спасибо тебе. — Эти слова привели в чувство и Йорга. Он вместе с Мигелем тоже выразил Елене благодарность.

— До постоялого двора идти несколько часов, — сказала Тиана. — Может, разобьем лагерь здесь? Немного отдохнем и двинемся утром.

Все согласились, и вскоре на поляне выросли палатки, появились призванные сиденья, одеяла и костер, вокруг которого все собрались. Бьорлн всегда ворчал на Терри и близнецов, заставляя их носить в пространственных сумках всё для костра: лопату, чтобы вырыть яму, камни для обкладки и сухие дрова.

Терри подсел к остальным.

Мигель и Йорг сидели по бокам от Геллата, время от времени приобнимая его за плечи, чтобы успокоить. Тот вроде бы приходил в себя, но до нормы было еще далеко.

— Если я еще хоть раз увижу этого жука-вредителя, я ему горящую стрелу в задницу загоню, — прорычал Мигель.

— А я добавлю к этому продукты жизнедеятельности Ворчуна, — вставила Силинг.

— Да ладно вам, Алрик не мог знать, что всё так обернется, — слабо возразила Лори.

— И ЧТО С ТОГО?! — Взревел Мигель. Заметив, как вздрогнул Геллат, он тут же понизил голос:

— Мне плевать, что он там знал. Важно то, что эта гнойная гранула сделала.

— Он бросил свой отряд в подземелье, — отрезала Тиана. — Это непростительно.

— Наверное, он думал, что мы последуем за ним сразу же, — парировала Лори. — Почему бы и нет? Свитки были у всех. Он не мог знать, что один не сработает.

— Да нет, Алрик наверняка надеялся, что мы там задержимся, чтобы он успел смыться со своим драгоценным пурпурным мано-кристаллом, — съязвила Силинг. — Эта побрякушка была для него важнее нас.

— Э-это несправедливо!

— Тогда почему Алрика здесь нет? — Спросил Терри. — Если он думал, что мы выйдем сразу за ним, почему не ждал нас? Почему не заволновался, когда мы не вышли? Почему здесь нет людей, которые нас ищут?

— Потому что мы хотели сохранить всё в тайне!

— Забавно, — огрызнулся Мигель. — Алрика не особо заботило, чего мы хотим, когда он бросал нас в подземелье. Как мило с его стороны – так удачно помнить только те детали, что выгодны ему самому.

— Не один Алрик хотел войти в подземелье!

— Верно, но он единственный, кто захотел уйти без группы, — отрезала Тиана.

Лори с потерянным видом покачала головой.

— Я не хочу больше об этом говорить.

— Как знаешь, — буркнул Мигель.

Воцарилось молчание. Наконец Тиана повернулась к Елене, сидевшей рядом.

— Ты молодец, здорово уворачивалась вместе с Геллатом.

— С-спасибо, Елена, — пробормотал Геллат. Его дрожащий голос вызвал у всех новую волну жалости.

— Знаю, может, не мне это говорить, но… — Тиана подбирала слова. — Елена, кажется, у тебя получается лучше, когда ты не используешь взрыв.

Елена поморщилась.

— Согласен, — поддержал Мигель. — Пока ты в здравом уме, ты отлично контролируешь ситуацию. Сомневаюсь, что…

— Хватит! — Оборвала его Елена. — Вы понятия не имеете! Никто из вас!

— Пожалуйста, объясни нам, — спокойно настояла Тиана.

Елена была на грани слез.

— Вы знаете, как на меня смотрят, когда слышат, что у меня мана с кровавым аспектом? Что бы я ни делала, все видят во мне только берсерка!

Йорг поежился.

— Если я использую взрыв, ко мне относятся как к берсерку. Если не использую – как к слабому берсерку! В их глазах я всегда впадаю в ярость.

— Елена, — мягко начала Лори. — Это…

— У меня нет таких способностей, как чувство жизни. Моего контроля маны не хватает на заклинания. У меня больше ничего нет! Взрыв – это всё, что я умею! — Елена глубоко вздохнула и покачала головой, глядя Лори в глаза. — Если бы я не полагалась на взрывы, я бы никогда не выиграла ту дуэль у тебя, Лори.

На этот раз поежилась уже Лори. Она не раз жалела, что устроила тот отбор. В основном потому, что после проигрыша чувствовала себя никчемной. Она всегда привыкла полагаться на свою силу, и поражение ударило по самооценке. Она оказалась слабейшей в собственном отряде, что заставляло её чувствовать себя неуверенно и несчастно.

Однако была вещь и похуже: мысль о том, чтобы признать крах своей первой попытки собрать группу. Особенно перед матерью.

— Мне нужен этот прирост боевой мощи, — с нажимом сказала Елена. — Только из-за него я вообще нашла группу, причем толковую и относительно приятную, даже с настоящим целителем. Лори, ты первая, кто не относился ко мне как к бомбе с часовым механизмом. Алрик может быть гнойной лаской, но он отличный лекарь, а если я собираюсь использовать взрыв, мне нужен лекарь рядом.

Елена снова горько покачала головой.

— Без моей силы я бы никогда не попала в… И что мне теперь делать?!

— Елена, — начала Лори. — Ты моя лучшая подруга. Я рада, что ты в группе. Плевать на эти взрывы. Мне всё равно. — И это была правда. Каждый раз, когда Лори унывала из-за собственной слабости, Елена была рядом и подбадривала её.

Лори ненавидела себя прежнюю, понимая, что без того отбора могла и не дать Елене шанса. Еще один повод чувствовать себя скверно. Она считала, что не заслуживает утешений подруги. Добрые слова Елены причиняли боль. А вот резкие слова Алрика, напротив, находили отклик. Он был лидером, и его критика совпадала с тем, что Лори думала о себе сама.

Елена улыбнулась Лори, но улыбка была горькой.

— Я знаю, что тебе всё равно, Лори. Но Алрику – нет. А когда доходит до дела, ты всегда идешь у него на поводу.

Эти слова подействовали на Лори как ушат ледяной воды. Они лишили её дара речи и заставили сгореть от стыда. Она долго копила в себе обиду, боялась оказаться обузой для группы – боялась, что Алрик сочтет её лишней.

Всё это время она боялась, что её вышвырнут.

Всё это время она бегала к Елене за утешением.

И ни разу не осознала, что Елена страдает от того же самого давления.

— Есть люди, готовые дать шанс вопреки стереотипам, — тихо пробормотала Силинг себе под нос.

— Нельзя отрицать, что сила помогает, это правда, — признала Тиана. — Однако одной силы недостаточно, чтобы люди оставались с тобой так долго, какой бы могущественной ты ни была.

Лори кивнула.

— Можешь поверить мне на слово, — едва слышно добавила Тиана.

Лори придвинулась к Елене и обняла её.

— Прости меня, Елена. Прости. Я не понимала. Я никогда не хотела, чтобы ты так себя чувствовала. — Она всё еще боялась неудачи с первой группой, но теперь, когда Елена была рядом, это уже не казалось таким страшным.

— Взрыв – это всего лишь демо-версия той силы, которой ты можешь достичь, — пожала плечами Тиана. — Продолжай тренироваться, и со временем твоя обычная мощь превзойдет нынешние взрывы. А с твоим умением оценивать обстановку ты станешь ценным союзником для любого, у кого хватит мозгов с тобой работать.

— Ты не так одинока, как думаешь, — подал голос Мигель. — Культиваторов с аспектом крови не так много, но ты могла бы заглянуть к ученикам с огненным аспектом в Стражи. Взрыв огненной маны может быть…

Мигель поморщился.

— …скажем так, по части суицидальности или невольного убийства окружающих он ничем не уступает кровному. На разум он влияет меньше, но контролировать огненный всплеск чертовски трудно. Если началось – уже не остановить. Никому из огненных учеников не разрешают использовать взрыв маны. Мне в том числе.

— Честно, Елена, мне кажется, ты сравниваешь себя не с теми людьми. — Мигель обвел всех взглядом. — Серьезно, наши группы изначально ненормальные.

— Лори? Да, у неё один аспект, но в бою она просто зверь. Черт, да даже этот твердолобый Йорг такой же. Они практически каждый божий день занимались с двумя инструкторами Стражей. Это вряд ли можно назвать нормой.

— Терри? Бывший студент Академии и мано-фундаментальный фрик экстра-класса.

— Студент, а не маг, — вставил Терри.

— Какая разница, — отмахнулся Мигель. — Силинг? Одаренный маг-духолов. Коллекционер мано-способностей. При ней всегда тщательно подобранный зоопарк. Готов поспорить, она заучивала виды мано-коррумпированных существ еще тогда, когда я учился считать пальцы на ногах.

— Моя мама тоже из Стражей, — буркнула Силинг.

— Тиана? — Мигель посмотрел на неё и замолчал. — Я так и вижу, как врач пытается шлепнуть новорожденную Тиану. Легенда гласит, что малютка Тиана увернулась. Ну а как иначе?

Терри фыркнул и рассмеялся.

— А я слышала, что малютка Тиана повалила врача на пол, — подхватила Силинг. — А потом возглавила ясельную группу и захватила контроль над больницей. Ну а как иначе?

Тиана прищурилась и показала Силинг язык.

— Совершенно нормальные ребята, да? — Мигель снова перевел взгляд на Елену. — Похоже, мы с тобой и Геллатом тут единственные обычные люди. — Он покосился на дворфа. — Если не считать странного чувства юмора Геллата.

Геллат в ответ слабо улыбнулся.

— Моего контроля маны едва хватает на холодный вариант заклинания «Мерцающая свеча», — продолжил Мигель. — Сопротивляемости холоду достаточно, чтобы работать с аспектными предметами, но для безопасного взрыва этого мало. Если я попробую, то превращусь в ледышку меньше чем за минуту. — Он вздохнул и добавил шепотом:

— И, скорее всего, прихвачу с собой остальных.

Тиана сочувственно кивнула.

— Помню, как мой старший брат каждый день тренировал сопротивляемость молнии. Никогда не забуду его лицо, когда он бил себя током. Каждый день. Годами.

— Вот именно! Пройдет немало времени, прежде чем я смогу хотя бы подумать о взрывах. — Мигель пожал плечами. — Ни заклинаний, ни взрывов. — Он помолчал, глядя на Тиану. — И я бы поставил на то, что талантливый карапуз уложит меня в ближнем бою.

— Ставлю на карапуза, — пробормотал Геллат.

— О, отлично! Ты возвращаешься в норму. — Мигель похлопал Геллата по плечу, заставляя себя улыбаться. Друг всё еще выглядел тенью самого себя, и этот контраст причинял боль.

Мигель сглотнул и собрался с мыслями.

— Когда нам с папой выпадает шанс, мы вместе готовим ужин и болтаем об охоте. Когда он рассказывает о фазанах, кроликах или случайном волке, я вспоминаю, какое у меня уже есть преимущество.

Мигель встретился взглядом с Еленой.

— Ты отличный напарник, пока не теряешь голову. Не знаю, как другие, но я бы с радостью пошел с тобой в отряд. Создадим группу «Никаких взрывов». — Он скорчил гримасу. — Правда, я даже порез на пальце залечить не смогу, так что нам всё равно придется держать Геллата и Йорга рядом, чтобы они за нас болели.

Йорг фыркнул.

— Конечно, сейчас только помпоны достану.

Лори вцепилась в руку Елены.

— Никакого воровства напарников. Елена со мной.

Елена улыбнулась, вытирая слезы.

— Тогда следи, чтобы с ней обращались как надо, — тихо буркнул Мигель и уже громче добавил:

— В общем, прости, что раньше поминал это слово на букву «в». Извини, если из-за этого тебе показалось, будто я не хочу давать тебе шанс.

— Я тоже прошу прощения. — Йорг заговорил, обводя взглядом всех – Елену, Терри, Мигеля. — За многое.

Йоргу было страшно смотреть на Геллата; он чувствовал себя беспомощным перед жалким видом друга. Йорг содрогался от мысли, что именно он довел Геллата до такого состояния. Секунду спустя ему стало стыдно за свою трусость – за то, что он даже не находит в себе сил смотреть на последствия собственных поступков.

— Работа в подземелье была ужасной идеей. Геллат, я… — Йорг крепче обнял друга за плечи и наконец заставил себя посмотреть ему в лицо. — Я не должен был тащить тебя сюда. Нама. Это всё моя вина.

— Нет, не твоя, — возразил Терри, глядя на огонь. — Это наша вина. Как и с той охотой за головами. Мы действовали как группа. Даже Алрик, этот жук-вредитель, не несет единоличную ответственность. Виноваты мы. Все до одного. Я должен был отказаться. Должен был преградить вам путь. Должен был связаться с мамой и папой, как только Алрик заикнулся о секретном подземелье. То, что я этого не сделал – моя вина.

Йорг вздохнул, уставившись в пламя.

— По крайней мере, теперь, когда мы выбрались, можно им не рассказывать, — заметила Лори. Она уже слышала в голове неодобрительный голос матери. У неё всё внутри сжималось при мысли о том разочарованном взгляде, которым мама Исиль обычно одаривала неразумное дитя. Если Исиль узнает о секретном подземелье, Лори еще долго не дадут об этом забыть – по крайней мере, так она боялась.

— Что?! — Воскликнул Терри. — Конечно, мы расскажем!

Йорг побледнел и вытаращил глаза. Об этом он еще не думал. С неодобрением или разочарованием матери он бы справился – он привык к этому за время своих ленивых тренировок. Он понимал, что слова матери часто звучат суровее, чем она чувствует на самом деле. Нет, он боялся совсем другого.

Йорг содрогнулся, представив лицо отца, когда тот услышит о подземелье – да еще и секретном. В памяти вспыхнули обрывки их разговоров на вводном курсе: взгляд отца, когда они ему рассказали. Улыбка, которая погасла. Голос, когда он отказал. Сжатые зубы, когда они настояли. Дрожь в голосе, когда он умолял их передумать. Его полные слез глаза. О мана, эти глаза…

— Бездны ради… — прошептал Йорг.

— Н-но зачем? — Спросила Лори. — Что сделано, то сделано. Какой толк теперь признаваться?

— Ты о Геллате забыла? — Прорычал Мигель. — Ему нужна помощь.

— К-конечно, но это…

— Никаких «но», — перебил Мигель.

Йорг стиснул зубы и кивнул.

— Согласен, — буркнул Терри.

— Отряду зачистки подземелий тоже может понадобиться информация о пространственной аномалии, — вмешалась Тиана. — Или о том, что вызвало сбой заклинания «Возврат». Они должны об этом знать.

— А еще я хочу помешать Алрику затащить в его секретное подземелье еще какую-нибудь ничего не подозревающую группу, — добавила Силинг. — Судя по его поведению, он вполне на это способен. Это место не должно оставаться тайной.

— А мы не могли бы – – начала Лори.

— НЕТ! — Выкрикнул Терри, обрывая её. — Я не мог бы. Я не умею врать, помнишь? «Честное лицо»? И знаешь что?! После всего случившегося, я рад, что это так. Ложь тем, кто мне дорог, никогда не приводила ни к чему хорошему. — Он покачал головой и нахмурился. — Я ненавижу врать близким людям. С меня хватит.

Терри редко выходил из себя, и эта вспышка застала группу врасплох.

Лори поморщилась и покачала головой, но возражать не стала.

Пораженный собственным тоном, Терри опустил взгляд на свои ноги.

— И я хочу знать, что мог сделать лучше. Мне нужен их совет. Их идеи.

— С другой стороны, — вставил Йорг, — когда мама Исиль услышит эту историю, она может сама скормить Алрика вихревому хомяку. Хоть какой-то плюс.

Силинг и Мигель прыснули со смеху.

— Буду утешаться этой мыслью, пока буду сидеть под домашним арестом до конца жизни. — Йорг криво усмехнулся.

— Будем надеяться, нам разрешат свидания, — подшутил Мигель. — Хочу посмотреть на твои успехи в магии, раз уж у тебя наконец появится время для практики.

— Хмпф. — Йорг не выглядел обрадованным, но пожал плечами. — Могло быть и хуже. Я приму любое наказание. — Он взглянул на Геллата и прошептал:

— Что бы они ни придумали, это ничто по сравнению с тем, что могло произойти.

Так они просидели еще какое-то время. Болтали, немного поели, стараясь унять остатки адреналина, чтобы наконец отдохнуть. В конце концов группа начала расходиться по палаткам.

Они установили охранные плетения, которые предупредили бы их о приближении чужаков. Силинг также поручила своему духовному фамильяру кровавого лягушкорота следить за новыми жизненными сигналами в округе и разбудить её в случае чего.

Когда Терри уже собирался зайти в свою палатку, Силинг придержала его за руку.

— Прости, — сказала она.

— За что? — Терри недоуменно нахмурился.

— За то, что проголосовала за подземелье.

— Я же сказал, тут нет чьей-то одной вины. Мы действовали как группа.

— Знаю, но я всё равно хотела это сказать.

Терри приподнял брови.

— Если уж на то пошло, это я должен извиняться. Я тебя спросил. Я решил пойти за своим вака. Я втянул тебя в это. Прости меня.

— «Тут нет чьей-то одной вины. Мы действовали как группа», — эхом отозвалась Силинг, самодовольно ухмыляясь.

«Как будто она специально подстроила всё так, чтобы я это произнес».

Терри улыбнулся ей в ответ.

— «Знаю, но я всё равно хотел это сказать».

Они пожелали друг другу доброй ночи, и Терри вошел в палатку. Он слишком вымотался, чтобы возиться с доспехами или снаряжением. Просто рухнул на спальник и мгновенно уснул.

Вскоре после того, как лагерь погрузился в сон, одна мано-сигнатура бесшумно исчезла…

***

http://tl.rulate.ru/book/176608/15533613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода