Готовый перевод Gao Wu: My Time Stop Isn't Working Properly / Высокие боевые искусства: Моя остановка времени работает как-то не так: Глава 6: «Поединок»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

«Стихийник…», – Фан Чэнь посмотрел на самодовольного Ли Шаньцяна. «Везунчик. Впрочем, ничего удивительного».

В центре оценки талантов он слышал от мастера пробуждения, что добрых шестьдесят процентов всех обладателей сверхспособностей получают силы, связанные с пятью основными элементами: огнем, водой, молнией, землей или ветром.

Еще десять процентов приходятся на ментальные силы, а оставшиеся тридцать – это сущая мешанина, от невероятно мощных до совершенно бесполезных способностей.

Но стихийники всегда были в почете.

Это был своего рода «золотой стандарт» с очень высоким нижним порогом силы. Причина проста: любой стихийник, какова бы ни была форма его дара и побочные эффекты, от рождения обладал близостью к элементам, во много раз превосходящей человеческую.

А это означало, что даже не полагаясь на саму сверхспособность, такой человек с огромной вероятностью мог стать магом.

Маги в государстве Дачжао и на всем континенте Цзючжоу были существами высшего порядка. Даже начальный ранг позволял всей семье совершить прыжок из грязи в князи.

Пока Фан Чэнь размышлял, спор в зале вспыхнул с новой силой.

Четвертая тетя Ли Дэхуэй резко встала, ногой отшвырнув табурет, и ткнула пальцем прямо в нос Ли Дэюаню:

— Скажи-ка мне, второй брат, ты всерьез думаешь, что одно слово «маг» дает тебе право помыкать всеми? Я часто бываю в городе по работе, неужто ты думаешь, что я жизни не видела? Ха! Ты хоть знаешь, сколько стоит обучение мага в год? Миллион-другой, не меньше! Уверена, что даже с этой твоей «близостью к стихиям» Шаньцяну в итоге придется топать по старой дорожке боевых искусств!

Ее голос сорвался на крик:

— А раз все закончится боевыми искусствами, почему бы не выбрать Чэнь-эра, который просто сильнее?!

— Ты говоришь, Фан Чэнь сильнее? С чего ты это взяла?! А?! — Ли Дэюань рывком притянул к себе сына и с силой хлопнул его по широкой груди. — Посмотри на эту стать, на эти мышцы! Вот он – материал для воина! Он просто закладывал прочный фундамент, потратил на это два лишних года, потому и прорвался позже!

— Да только потому, что в вашей семье кормежка лучше! — Тут же огрызнулась тетя. — Посмотри на дом третьего брата: они мясо-то видят пару раз в месяц! Разве это сравнится с вашим жором?

Видя, что страсти накаляются, Фан Линь поспешил вмешаться с заискивающей улыбкой:

— Тише, тише, все свои, чего же так кипятиться…

— Кто это с тобой «свои»?! — Выплюнул Ли Шаньцян.

Злость, которую он копил весь вечер, наконец прорвалась наружу. Он с детства терпел Фан Чэня, который вечно обходил его во всем. Особенно его жгло воспоминание о том дне, когда он увидел, как Фан Чэнь везет на багажнике велосипеда девушку… Она была такой красавицей, что глаз не оторвать – настоящая королева школы.

«Если бы у меня была такая девчонка, и умереть не жалко…»

Но реальность была сурова: когда он однажды набрался смелости заговорить с первой красавицей класса, та лишь бросила: «Уйди с глаз, жирная свинья, тошно смотреть».

Сам Шаньцян учился в Девятой школе, но давно слышал о славе Фан Чэня как «лучшего бойца Третьей средней школы».

«Стану сильнее – и все бабы будут у моих ног! Эти пятьсот тысяч… ха, да отец и без деревни их найдет, по связям займет! Но!», – Ли Шаньцян метнул в Фан Чэня взгляд, полный ядовитой зависти. «Мне важно попасть на экзамен, но еще важнее – чтобы ты, Фан Чэнь, на него не попал!»

Бам!

Деревянная табуретка с грохотом прилетела в Ли Шаньцяна. Тот не успел увернуться: удар пришелся вскользь по голове, и он, пошатнувшись, замер, хватаясь за ушибленное место.

Метнул ее Фан Чэнь.

— Ли Шаньцян, ты кто такой, чтобы так разговаривать с моим отцом? — В его глазах вспыхнул недобрый огонь, который он даже не пытался скрыть.

Он попал в это тело еще младенцем в пеленках. Поначалу ему, двадцатилетнему парню из другого мира, было трудно признать в незнакомом человеке отца. Ведь на Земле он сам уже был тридцатилетним родителем.

Но за все эти годы Фан Линь отдал семье и сыну все: здоровье, гордость, достоинство – все было брошено на алтарь ради того, чтобы сын лучше ел и учился в приличной школе.

«Чтобы я позволил какой-то падали орать на моего отца?!»

— Фан Чэнь! Что ты творишь?! — Старший и второй дяди вскочили одновременно, в негодовании ударив по столам.

В глазах Фан Линя промелькнул ужас. Он почти на инстинктах бросился вперед, кланяясь и расплываясь в подобострастной улыбке:

— Старший брат, второй брат, не гневайтесь! Чэнь-эр… он просто вспылил, это я виноват, не доглядел, не научил… Я прошу прощения за него…

Он суетливо принялся разливать чай, униженно кланяясь, но при этом ни разу не обернулся и не приказал Фан Чэню подойти и извиниться.

— «Что творишь»? — Ледяным тоном переспросила Ли Дэхуэй. — А я считаю, правильно сделал! Ли Шаньцян забыл, что такое уважение к старшим. Пока мы, взрослые, говорим, этот сопляк смеет оскорблять моего третьего брата? Второй брат, это и есть та самая «добродетель», о которой ты твердил?

Ли Шаньцян, потирая голову, замямлил:

— Четвертая тетя… я… я не то имел в виду, я просто…

Он замолчал, не зная, что сказать в оправдание.

Ли Дэюань с потемневшим лицом рывком задвинул сына себе за спину и угрюмо уставился на родственников:

— Ну и что вы предлагаете?

Ли Дэхуэй скрестила руки на груди и вздернула подбородок:

— Что предлагаем? Ты ведь сам заладил: «талант и добродетель». Добродетели я в твоем сынке не увидела. А что до таланта – это просто проверить.

Она обвела взглядом зал и остановилась на старосте. Ее голос прозвучал четко и властно:

— Пусть Ли Шаньцян и Фан Чэнь сойдутся в честном бою! Кто сильнее, а кто слабее – сразу станет ясно. Победитель забирает место!

Все взгляды обратились к Ли Хунсюаню. Ждали его последнего слова.

Староста немного помолчал и медленно произнес:

— Что ж. У каждой семьи своя правда, и никто не хочет уступать. Решить все поединком – это, пожалуй, самый справедливый путь.

Он посмотрел на собравшихся:

— Каково будет решение трех семей?

Фан Линь подошел к сыну и тихо спросил его о чем-то. Фан Чэнь ответил уверенным взглядом. Тогда отец повернулся к старосте и почтительно произнес:

— Староста, мы согласны на поединок.

С другой стороны Ли Дэюань отвел сына в сторону и зашептал:

— Шаньцян, уверен? Говорят, Фан Чэнь еще полгода назад достиг среднего этапа Истинных Боевых Искусств. Его ранг повыше твоего.

Ли Шаньцян стиснул зубы так, что послышался хруст:

— Бьемся!

В его глазах горела ярость. — Не волнуйся, пап. Разница в рангах – ерунда. По силе и выносливости я раздавлю этого выскочку!

У Ли Дэюаня все еще оставались сомнения:

— Но вы ведь дрались с детства, и ты ни разу не брал над ним верх…

Эти слова, казалось, ударили по самому больному. Дыхание Ли Шаньцяна стало тяжелым и прерывистым:

— То было детство, баловство! Если я пойду до конца и вцеплюсь в него, все его уловки с перемещением станут бесполезны! Будем обмениваться ударами – и он свалится первым!

Ли Дэюань посмотрел на сына, который был на добрую голову шире Фан Чэня, и решил, что в этом есть смысл. В настоящей драке техничность Фан Чэня могла и не спасти. Он крикнул:

— Хорошо! Мы тоже согласны!

Ли Дэцай, видя, что стороны договорились, подвел итог:

— Идет! Раз возражений нет – пусть бьются!

http://tl.rulate.ru/book/176607/15922014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода