Готовый перевод The Murim Returnee’s Gaming Stream / Игровой стрим вернувшейся из Мурима: Глава 18: В погоне за Безмолвным клинком (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4.

Ли Дахе сверлила взглядом окно рейтинга с предельно застывшим лицом.

Осознав, как она выглядит со стороны, девушка горько усмехнулась.

«Я же не ребёнок, в самом деле. И так разволновалась из-за подобного. На меня не похоже».

Её самолюбие уязвляло то, что судьбоносный соперник, который всегда побеждал её на соревнованиях, и в этот раз оказался выше. Однако, в конце концов, это ведь не официальный турнир.

【ОБЩИЙ РЕЙТИНГ】

[01 МЕСТО. Мечник-патриот Ли Хэчхан] (Подробнее)

[02 МЕСТО. 2Дахе] (Подробнее)

[03 МЕСТО. Похоть Ом Гильдона] (Подробнее)

[04 МЕСТО. Ом Гильдон, 1496 поп.] (Подробнее)

[05 МЕСТО. Гильдон, иди побей дерево] (Подробнее)

[06 МЕСТО. Правая рука Ом Гильдона] (Подробнее)

[07 МЕСТО. Гильдон, иди сделай спидран Мк-II] (Подробнее)

[08 МЕСТО. Ом Гильдон, 888 поп.] (Подробнее)

[09 МЕСТО. Третий ранг] (Подробнее)

[10 МЕСТО. 30 лет выживания в демоническом Инчхоне] (Подробнее)

Стоило ей расслабиться и пролистать рейтинг до десятого места, как она невольно прыснула.

— Что это? Я проиграла «Похоти Ом Гильдона»?

— Х-х-ха-ха-ха!

— А-ха-ха-ха-ха!

— Эти токсики из Банды Гильдона не шутят, лол.

— Почему у зрителей такой высокий уровень? Ха-ха-ха.

— Вау, это реально пугает.

— Не смейтесь, лучше сами попробуйте. Весь рейтинг забит Бандой Гильдона, мне одной здесь одиноко.

— О-о.

— Сестрёнка, подожди немного!! Скоро я поднимусь!!!

— С сегодняшнего дня — первый день тренировок на мечах.

— Опять начинаешь с первого дня?

— Дахе-дан, всегда возвращающиеся к истокам (отсутствие упорства).

Один взгляд на этих добрых и милых зрителей заставлял её сердце оттаять.

Было бы неправильно дуться и злиться в одиночестве, когда такие замечательные люди наблюдают за ней.

— Жаль, что не удалось занять первое место, но тут уж ничего не поделаешь. Ли Хэчхан никогда не пропускает контент, связанный с мечами.

— Сестрёнка, нам так обидно.

— Мы всегда вторые.

— Потому она и 2Дахе, лол.

— Жиза, 2Дахе.

— Эй, школота, хватит уже.

— Не дразните меня. А не то забаню дважды.

— Но тогда бан ведь сразу снимется?

— А-ха-ха-ха-ха!

— Какая душевная атмосфера в этом чате!

И всё же, нужно признать очевидное. Мастерство Ли Хэчхана превосходило её собственное.

Ли Дахе уже собиралась завершить челлендж «В погоне за Безмолвным клинком», когда ей пришло видео-пожертвование.

<Мечник-патриот Ли Хэчхан пожертвовал 10 000 вон!>

— Говорят, Ли Дахе снова вторая? Ли Дахе снова вторая?

— ...

Наглое вторжение победителя, который намеренно подготовил видеоклип, чтобы поиздеваться. От этой откровенной провокации брови Ли Дахе гневно дрогнули.

Она всегда хотела сохранять образ взрослой и хладнокровной девушки, обладающей достоинством и очарованием. Однако такое пренебрежительное отношение задело её гордость как мастера меча.

— Я закончу с результатом выше, чем у этого человека.

Лихорадка «В погоне за Безмолвным клинком», начатая Ом Гильдоном, уже начала было затихать, но из-за соперничества Ли Дахе и Ли Хэчхана вспыхнула с новой силой.

Даже когда сам Безмолвный клинок не вел трансляции, его имя постоянно упоминалось, а популярность темы продолжала расти.

Это случилось во время второй недели периода интенсивных тренировок Безмолвного клинка.

5.

Пока в мире бушевала лихорадка челленджа, Хэ Ынын, совершенно не подозревавшая о происходящем, была поглощена долгими занятиями, которые можно было назвать Уединенной тренировкой.

На второй неделе она добилась определенных успехов.

【ОКНО ДОСТИЖЕНИЙ】

[Ранг] Третий ранг (Ур. 80)

[Условия повышения]

— Одержать победу над врагом Третьего ранга (37/100)

— Одержать победу над врагом Мастера второго класса (1/1)

— Достичь 50-го уровня (80/50)

— Освоить боевое искусство Мастера второго класса (1/1)

— При выполнении двух и более условий из вышеперечисленных, повышение ранга возможно в любое время.

— Однако, если боевое искусство уровня Мастера второго класса и выше достигнет 5-й стадии, ранг повысится принудительно.

Уровень мастерства боевых искусств Третьего ранга достиг 80-ти.

До заветной сотни оставалось всего 200 000 очков опыта. Оставалось лишь выбрать еще две техники Третьего ранга и в кратчайшие сроки довести их до совершенства, достигнув 100-го уровня.

Поначалу выбрать кандидатов было непросто, но на самом деле существовали техники, которые сразу пришли ей на ум.

«Хаомунь. Боевых искусств Третьего ранга из этой организации было бы вполне достаточно».

Причина, по которой она до сих пор не изучала их техники, заключалась в том, что она не питала к Хаомунь добрых чувств.

Школа Хайнань. Школа, к которой она принадлежала, приютила Хэ Ынын только из-за того, что в их названиях использовался один и тот же иероглиф.

Поскольку в этой школе было много добрых и порядочных стариков, её финансовое положение было шатким. В итоге она оказалась беззащитной перед кознями Хаомунь и погрязла в долгах.

— Дитя. Если хочешь сохранить хотя бы вывеску своей школы, следуй за нами.

— Нельзя! Ынын, не слушай их!

— Ха-ха-ха! Не стоило выставлять напоказ сокровище, которое не можешь защитить. Теперь жалеть поздно.

Маленькая девочка, обретшая новую семью и научившаяся искренне улыбаться... Эта улыбка исчезла из-за чистого стремления защитить тех, кто хотел показать ей мир за пределами крошечного острова Хайнань.

В дни, когда она впервые вышла в Мурим и наслаждалась путешествием по континенту, её красота стала известна во всех восьми южных провинциях.

Хаомунь жаждала заполучить Хэ Ынын, которую прозвали «Первой красавицей Юга», и оказала масштабное финансовое давление на Школу Хайнань.

«Тогда Школа Хайнань была для меня второй семьей. Как и сейчас — этот факт неизменен».

Подобно тому, как Школа Хайнань протянула руку Хэ Ынын, в одночасье ставшей круглой сиротой, она сама была готова пойти на то, чтобы быть проданной в Хаомунь ради спасения своей школы.

«С тех пор и начались дни, когда я жила стиснув зубы, постоянно возвращаясь к воспоминаниям о былом счастье».

Девушка, о которой ходили слухи по всем южным провинциям... Хаомунь намеревалась отшлифовать эту красоту и вырастить из неё лучшую кисэн.

Многие влиятельные люди желали её. Было и немало членов Хаомунь, которые ей завидовали.

Она была прекрасна. Все хотели сломить её, но никто не хотел стать ей семьёй.

«Это были дни отчаянной борьбы».

Хэ Ынын взяла в руки меч.

Если бы она не стала сильнее, те, кто был сильнее неё, в любой момент могли бы изнасиловать её или угрожать ей силой.

Техника меча, которую она практиковала, всегда была одной и той же. Меч Хайнань. Потому что это было самое мощное искусство из тех, что она знала.

Так из её жизни исчез Меч Трех Основ.

«Теперь, когда я вернула Меч Трех Основ, если я снова начну изучать техники Хаомунь...»

Что она вернула за последние две недели? Свое мастерство? Или же первоначальное стремление наслаждаться боевыми искусствами?

Прежде чем она успела найти ответ, её сердце похолодело.

Карманники, игроки, слуги, кисэн... В боевых искусствах Хаомунь, состоявшей из низов общества, не было ничего чистого.

Ни происхождение техник, ни цели обучения... Всё это было лишь уродливой жадностью слабых, стремящихся отобрать у тех, кто еще слабее, или обмануть сильных.

Разумеется, и души тех, кто обучал этим техникам, не отличались добротой.

— Тьфу. Если бы не твоё личико, ты бы уже подохла с голоду на улице.

— Я тебя ненавижу. Твоя красота... та, что недоступна этой уродине. Будь моя воля, я бы её отобрала.

— Отдых? Не смеши. Знаешь ли ты, сколько кисэн прямо сейчас разливают вино мужчинам и торгуют своими улыбками, чтобы оплатить твоё обучение?

Лучшая кисэн. Секретный осведомитель Хаомунь. Её растили как инструмент для завоевания расположения власть имущих. В тех днях, полных бесконечного терпения, не было ни капли тепла.

— Тебе повезло, дитя.

— ?

— Император обратил на тебя внимание.

Конец наступил внезапно.

Старая карга, Глава Хаомунь, которая всегда подгоняла её со страшным выражением лица... За день до того, как Хэ Ынын покинула Хаомунь, старуха в первый и последний раз высказалась искренне.

— Получить шанс избавиться от боли Закупорки Девяти Иньских Каналов, даже не полагаясь на мужскую привязанность... Мне такой возможности дано не было. Я тебе завидую.

У Главы Хаомунь не было даже права выбора, направление её жизни было определено насильно. Тогда даже горькое лицо старухи казалось Хэ Ынын притворством.

Но прошли годы, и теперь, когда на душе стало спокойнее, Хэ Ынын осознала то, чего не замечала раньше.

«Для Хаомунь, которую наряду с Попрошайками называли одной из двух крупнейших информационных организаций, было бы немыслимо не суметь предотвратить передачу информации обо мне в императорский дворец».

Для неё Хаомунь была лишь врагом. Но если предположить, что они просто продали девушку, воспитанную как элитную кисэн, в императорский дворец — лучшее место для сбыта, — то вероятность того, что она, завоевав расположение императора, захочет отомстить, была слишком велика.

Для Хаомунь лучшим вариантом было скрывать её, ведь при желании они могли продержать её в клетке всю жизнь. Но кто-то открыл дверь этой клетки. И единственным человеком, способным на это, была Глава Хаомунь.

«Неужели её так беспокоил тот факт, что я, как и она сама, страдаю от Закупорки Девяти Иньских Каналов?»

Если в ней была такая человечность, было бы лучше проявить её до того, как она тронула Школу Хайнань.

Но было слишком поздно. И Глава Хаомунь проявила милосердие, и Хэ Ынын осознала это лишь после того, как многое уже произошло.

«Я не скажу, что прощаю тебя за то, что ты сделала со мной и Школой Хайнань».

Но теперь, когда все старые счеты были сведены, она подумала, что могла бы хотя бы изучить Искусство звука, которому её лично обучала Глава Хаомунь.

[Вы заказали тунсо.]

[Вы заказали бипа.]

Традиционные инструменты, которые в 2050 году было трудно найти. Как только посылка прибыла, она начала играть, воскрешая в памяти старые мелодии.

Хэ Ынын играла, восстанавливая былые навыки и даже не подозревая, что соседи сверху и сбоку внимательно прислушиваются.

«Я думала, что всё забыла, но, как ни странно, помню даже такие мелочи».

На мгновение она почувствовала сонную расслабленность от спокойных и умиротворяющих звуков, но это длилось недолго.

— Скри-и-ип!

— А-а, чёрт!

— Мои уши!

— Какая же отстойная игра!

Соседи разразились проклятиями. Можно было подумать, почему нормальная игра вдруг превратилась в это, но для Хэ Ынын это было естественным процессом.

Искусство звука — это тоже боевое искусство. Оно предназначено для борьбы с врагом. Нарушение чувства равновесия с помощью диссонанса было подходящим методом тренировки для повышения мастерства в Искусстве звука.

— Скри-и-и-ип!

— Скри-и-ип!

Непрекращающийся режущий звук. Сводящее с ума шумовое загрязнение.

[Объявление от офиса управления. Поступают жалобы на шум между этажами из-за игры на музыкальных инструментах. Просим жильцов проявлять уважение друг к другу.]

«Ах. Это ведь был не Мурим».

Разумеется, всё закончилось кучей жалоб.


http://tl.rulate.ru/book/176583/15522613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода