Готовый перевод The Youngest Son of the Hebei Peng Clan / Младший сын семьи Пэн из Хэбэя: Глава 41: Наследие Бога Войны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэн Му Сон коснулся стены, воскрешая в памяти воспоминания из прошлой жизни.

Гр-р-р

Когда он нажал на выступы в стене в определенном порядке, перед ними вновь открылся секретный проход, которым когда-то пользовался Демонический Культ.

— Наставник Пэн, это удивительно видеть воочию, — проговорил Мугак.

Спутники Пэн Му Сона не могли скрыть изумления от того, как он прозревал факты, о которых никто не знал.

— Брат Пэн, как ты узнал об этом?

— Благодаря фрагменту Карты сокровищ, который я получил на аукционе Черного торговца.

Черный торговец полагал, что на обратной стороне Карты сокровищ записана формула техники совершенствования, но это было не так.

На самом деле там был запечатлен план секретных проходов, а начертанные сзади мантры служили лишь ключами к поиску сокровищ.

В его прошлой жизни Гробница Бога Войны была завалена трупами — не только в трех главных залах, но и в каждом коридоре.

Поскольку существовала высокая вероятность возникновения эпидемии, если оставить такое количество тел гнить, ордены во главе с кланом Хванбо прислали помощь, чтобы очистить Гробницу Бога Войны.

В ходе того процесса и были обнаружены секретные проходы, однако в то время никто даже не подозревал о спрятанных там сокровищах. Все были сосредоточены лишь на мантрах, выставленных на всеобщее обозрение.

Муримский Альянс, слишком поздно разгадавший тайну копии Карты сокровищ, вернулся к поискам секретных путей, но к тому моменту Демонический Культ уже давно нашел и унес все ценности.

Спустя некоторое время стена снова пришла в движение, и открытый Пэн Му Соном проход бесследно исчез.

В отличие от других мест, в секретном проходе не было установлено ловушек, поэтому они могли продвигаться со спокойной душой.

Следуя за Пэн Му Соном по длинному, несколько раз изгибавшемуся пути, они вскоре вышли к небольшой каменной комнате.

— Поразительно.

Войдя внутрь, спутники Пэн Му Сона не смогли сдержать возгласа восхищения.

Все четыре стены, а также потолок и пол были густо испещрены письменами.

Присмотревшись, можно было понять, что они были вырезаны чем-то вроде меча или сабли.

— Брат Пэн. Это формулы боевых искусств?

— Это то, что ты искал? — спросил Намгун Хёк.

Как и предполагали Тан Хварён и Намгун Хёк, представители Демонического Культа, не имевшие фрагмента Карты сокровищ, тоже приняли бы эти вырезанные в комнате письмена за саму технику, оставленную Богом Войны.

Скорее всего, они бы в спешке переписывали эти тексты на бумагу, даже не подозревая, что истинное сокровище скрыто прямо у них под ногами.

Вероятно, они поняли бы это только после тщательного изучения.

Мантры на стенах были лишь беспорядочно перемешанными строками из сотен различных стихотворений.

— Нет.

В ответ на вопрос Намгун Хёка Пэн Му Сон покачал головой и достал из-за пазухи фрагмент Карты сокровищ.

После того как Чжегаль Мунсан полностью расшифровал схему, Пэн Му Сон заранее подготовил её. Именно для этого момента.

— Нам нужно найти место, где записана именно эта формула.

Когда Пэн Му Сон протянул Карту сокровищ, спутники сгрудились вокруг, чтобы запомнить знаки, а затем разошлись в разные стороны.

Поскольку размер иероглифов на стенах был меньше, чем в обычных книгах, им приходилось всматриваться с предельным вниманием.

Осматривая каменные стены, Пэн Му Сон невольно восхитился.

На первый взгляд, камень, из которого были сложены стены секретного прохода, казался гораздо прочнее, чем в других коридорах.

И то, что кто-то оставил здесь такие мелкие, детальные и непрерывные письмена, вызывало трепет.

К тому же, хотя иероглифы были вырезаны глубоко, вокруг них не было ни единой трещинки.

Это был уровень мастерства, позволяющий владеть оружием так же свободно, как собственными мыслями.

«Смог бы я оставить такие же письмена, если бы вернулся в те времена, когда был Королем Сабель?»

Представив это на мгновение, Пэн Му Сон покачал головой.

«Даже не встречаясь с ним лично, я чувствую эту разницу».

Пальцы Пэн Му Сона, медленно скользившие по вырезанным знакам, внезапно замерли.

Он наконец нашел формулу, в точности совпадающую с той, что была на обороте Карты сокровищ.

Пэн Му Сон с силой надавил ладонью именно на ту часть, где была записана формула.

Однако стена даже не шелохнулась, и тогда он решил влить в неё свою Внутреннюю энергию.

Он стиснул зубы, направляя поток энергии, и мышцы на его руках вздулись.

Гр-р-р

Часть стены с письменами начала медленно уходить внутрь, и с легким гулом пол разверзся.

Перед Пэн Му Соном открылось пространство, скрытое во тьме.

Там, внутри, его взгляд выхватил деревянный ларец.

Следом за этим дальняя стена комнаты тоже разошлась в обе стороны, и сквозь щель пробился свет. Судя по всему, это был скрытый выход, не отмеченный на Карте сокровищ.

Но сейчас никто не обращал внимания на выход.

— Он меньше, чем я думала. Что же там внутри?

— Наверное, все-таки тайные руководства.

Стоило Пэн Му Сону достать ларец, как пол снова сомкнулся.

Открыв крышку, они обнаружили внутри четыре тайных руководства.

«Комбонгёль» (Книга Истоков Меча).

«Добонгёль» (Книга Истоков Сабли).

«Квонбонгёль» (Книга Истоков Кулака).

«Пибонгёль» (Книга Истоков Полета).

Глаза спутников Пэн Му Сона округлились, когда они прочитали названия этих книг.

Эти руководства составляли пару сокровищам, находившимся за пределами третьего зала.

Как и предполагал старейшина Га, за третьим залом Гробницы Бога Войны находились четыре из Пяти Божественных Орудий.

Меч Лазурного Дракона, Не Знающий Пустоты.

Сабля Белого Тигра, Пронзающего Небеса.

Наручи Черной Черепахи, Глубинного Кулака.

Пятизарядные Лезвия Киноварной Птицы.

Вместе с Божественным Доспехом Желтого Дракона, который из поколения в поколение передавался владыкам Дворца Мучхон, эти пять артефактов, использовавшихся Богом Войны при жизни, во Дворце Мучхон называли Пятью Божественными Орудиями.

— Неужели это просто совпадение? Здесь есть подходящее руководство для каждого из нас, — пробормотала Тан Хварён.

Намгун Хёк и Мугак тоже удивленно закивали.

С точки зрения Бога Войны, он оставил эти руководства в соответствии с оружием, помещенным в третьем зале, но по счастливой случайности они идеально подходили к боевым искусствам, которыми владели Пэн Му Сон и его товарищи.

Не говоря ни слова, каждый взял подходящую ему книгу и открыл её.

Там не было простого перечисления техник Бога Войны. Это было нечто более фундаментальное.

В «Книге Истоков Сабли», которую читал Пэн Му Сон, были записаны глубокие размышления и озарения о самой сути сабли, выходящие за рамки конкретных стилей.

Прочитав всего несколько строк, Пэн Му Сон почувствовал необычайную глубину этих записей и невольно восхитился.

Через это руководство он словно вел беседу с самим Богом Войны, получая от него наставления о пути клинка.

Это было похоже не столько на учебник, сколько на дневник, который Бог Войны вел во время своих тренировок.

Казалось, он подготовил это так, чтобы любой мастер, нашедший его наследие, смог обрести истинный свет.

Осознавая, что помимо этой книги есть еще три, Пэн Му Сон ощутил благоговейный трепет перед глубиной воинского пути, которого достиг Бог Войны при жизни.

«Истинные ценности, превосходящие даже божественное оружие, были скрыты именно здесь».

Намгун Хёк закрыл «Книгу Истоков Меча» и произнес слегка дрожащим голосом:

— Воистину... Если бы это попало в руки Демонического Культа, случилась бы беда.

Намгун Хёк был прав.

В прошлой жизни величайшие мастера Демонического Культа наверняка обрели невероятное могущество благодаря этим книгам.

«Владыка Демонического Культа. Видел ли и ты это?»

— Т-сс.

В этот момент Мугак первым замолчал и жестом призвал Намгун Хёка и Пэн Му Сона к тишине.

Тан Хварён, видимо, нашедшая какое-то откровение в «Книге Истоков Полета», уже сидела в позе лотоса, погрузившись в медитацию.

«Какое счастье».

Если бы Пэн Му Сон не заполучил тот фрагмент Карты сокровищ, Демонический Культ, собрав карту целиком, непременно разгадал бы и тайну этой комнаты.

Теперь, когда они получили эти руководства, всё стало окончательно ясно.

Они потеряли Повелителя Темных Демонов и не смогли забрать сокровища Гробницы Бога Войны. Замысел Демонического Культа относительно гробницы полностью провалился.


Спустя короткое время, около получаса, Тан Хварён вышла из медитации. Хотя видимых достижений еще не было, по её посвежевшей улыбке было ясно, что она нашла ключ к преодолению своего нынешнего предела.

Когда она открыла глаза, отдыхавшие спутники собрались в центре комнаты.

— Брат Пэн, каков наш дальнейший план? На входе, скорее всего, всё еще дежурит немало людей из Мурима.

Намгун Хёк беспокоился о том, что произойдет, когда Дворец Мучхон выйдет с божественным оружием.

— Если Дворец Мучхон вынесет артефакты, снова поднимется шум.

— Нам опять придется пробиваться с боем?

Пэн Му Сон покачал головой.

В его прошлой жизни тоже было обнаружено два выхода.

Гробница была спроектирована так, что выход открывался только после того, как наследие Бога Войны было полностью собрано.

К тому же, в третьем зале были не только ловушки, но и магические строи, установленные лично Богом Войны.

Демонический Культ тоже наткнулся на них, но из-за нехватки времени на их разрушение они были вынуждены установить Скрытый строй темного демона во втором зале.

У них еще был запас времени, пока люди Дворца Мучхон преодолеют барьеры, поэтому нужно было просто заставить воинов Мурима разойтись до этого момента.

— Там тоже должен быть скрытый выход, подобный этому. Хотя он и не был указан на Карте сокровищ.

— Что? Значит, те придурки, которых мы встретили в первом зале, всё это время занимались ерундой?

— Получается так. На карте выходы вообще не были обозначены.

Неизвестно, почему Бог Войны не оставил указаний на выход, но благодаря этому Пэн Му Сон и Дворец Мучхон могли покинуть гробницу без лишних столкновений.

Однако нельзя было позволять воинам Мурима бесконечно толпиться на горе Тай.

— Как только они узнают, что кто-то уже забрал сокровища и ушел через тайный ход, они сами разойдутся.

Пэн Му Сон и его спутники осмотрели щель в разошедшейся стене. Она была забита землей, но местами сквозь неё пробивался свет.

Это означало, что слой земли не слишком толстый и ведет наружу.

Мугак одним ударом кулака пробил земляную преграду, и внутрь хлынули свежий воздух и солнечный свет.

Скрытый выход находился на вершине с противоположной стороны горы Тай.

Поскольку беседка Осончжон, где находился вход в Гробницу Бога Войны, располагалась на склоне, расстояние было приличным.

Такая дистанция позволяла покинуть гору, не привлекая внимания жаждущих наживы воинов.

Предположение Пэн Му Сона оправдалось.

Большинство людей либо пытались пробиться через вход в гробницу, либо ждали поблизости.

Благодаря этому группа Пэн Му Сона беспрепятственно добралась до ближайшей деревни.

Дальнейшее было делом техники.

Они передали приказ отступить членам Собрания ста семей и Муримского Альянса, ожидавшим в деревне, и попутно пустили слух.

Слух о том, что кто-то уже завладел сокровищами и покинул гробницу через секретный проход.

С другой стороны, нашлись и те, кто до конца не верил слухам и всё же пробился сквозь заваленный вход в глубины гробницы.

Лишь когда они обнаружили выход в конце каменной залы и своими глазами убедились в правдивости слухов, воины Мурима начали постепенно расходиться.

К тому времени, как толпа начала редеть, Пэн Му Сон и его товарищи уже прибыли в поместье клана Хванбо и наслаждались отдыхом.

Именно тогда Пэн Му Сону доставили письмо.

— Это от Гаволь.

Пэн Му Сон распечатал послание.

Он думал, что это обычное регулярное донесение, но ошибся.

Улыбка исчезла с его лица, а губы плотно сжались.

«Действия Первого молодого господина кажутся подозрительными».

Пэн Му Сон испепелил письмо с помощью Истинного пламени Самадхи.

— Мне нужно возвращаться в главный дом.


Через два дня после получения письма Пэн Му Сону и его спутникам пришлось расстаться в Цзинани.

Их пути домой лежали в разных направлениях.

— Братья, берегите себя в дороге.

— И тебе удачи, старший брат.

— Ребята, пишите письма время от времени. Я буду отвечать.

— В следующий раз давайте все вместе выпьем моего нового цветочного чая.

В их сердцах была грусть, но это не было прощанием навсегда, поэтому они разошлись, с нетерпением ожидая новой встречи.

— В следующий раз мы встретимся еще более сильными.

Одной из главных причин, по которой все трое так спешили домой, было желание сосредоточиться на тренировках по руководствам, полученным в Гробнице Бога Войны.

Очевидно, что благодаря череде удачных находок и случайностей, Пэн Му Сон и его друзья становились сильнее гораздо быстрее, чем в его прошлой жизни.

К тому же, они сорвали планы Демонического Культа и значительно уменьшили потери среди воинов Мурима, что само по себе было удовлетворительным результатом.

Маленькие шаги, постепенно меняющие историю, в итоге приведут к совершенно иному финалу, отличному от того, что он помнил.

Пэн Му Сон направился в сторону Хэбэя.

Сейчас он готовился сделать еще один важный шаг в этой новой жизни.


Спустя несколько дней Пэн Му Сон прибыл в поместье клана Пэн и сразу же доложил Пэн Ён Ху о своем возвращении.

Это было официальное завершение Героического Пути Тигра.

Хотя до конца срока оставалось еще несколько месяцев, результаты, которых достиг Пэн Му Сон, были безупречны.

— Твой старший брат сейчас сосредоточен на лечении Отклонения энергии. Ты можешь сразу отправляться в Павильон Саджу и отдыхать.

— Слушаюсь.

По пути к Павильону Саджу он встретил нескольких слуг и воинов клана.

— Четвертый молодой господин! Давно не виделись. Поздравляем с обретением титула Сабли Тирана-тигра!

— Теперь вы стали достойным воином клана Пэн.

— Как-нибудь обязательно расскажите нам истории о вашем Героическом Пути Тигра!

В целом отношение к Пэн Му Сону стало заметно более дружелюбным.

Он на собственном опыте ощутил, насколько вырос его авторитет по сравнению с тем временем, когда он только отправлялся в путь.

По мере приближения к Павильону Саджу шаг Пэн Му Сона ускорялся.

Чанг! Кари-инг!

— Ха-ап!

— Шире шаг!

Раньше в Павильоне Саджу всегда царила тишина.

Однако сейчас из-за забора доносились разнообразные звуки.

Когда Пэн Му Сон открыл ворота и вошел, он увидел на тренировочной площадке перед павильоном более десяти мужчин. Сбросив рубахи, они яростно тренировались с саблями.

Некоторые проводили тренировочные поединки между собой, другие занимались в одиночку.

А по всей площадке ходил человек, присматривающий за ними.

— Держи локоть прямо и перенеси вес на нижнюю часть корпуса.

Поправляя стойку одного из мужчин, Чхольхо почувствовал на себе чей-то взгляд и обернулся.

Он замер на месте, не сводя глаз с Пэн Му Сона.

Впервые видя, как этот всегда непоколебимый, подобно скале, взгляд задрожал, Пэн Му Сон невольно почесал затылок. Даже он, привыкший ко всему относиться спокойно, почувствовал себя немного неловко от такой бурной реакции обычно сдержанного Чхольхо.

— Я вернулся, страж Чхольхо.

http://tl.rulate.ru/book/176567/15518698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода