Готовый перевод The Peerless Blade: Heart's Radiance / Меч без границ: Свет сердца: Глава 33: Безликие мечи (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плеск! Плеск! Плеск!

В кромешной тьме раздавались звуки разлетающихся брызг.

Несмотря на обилие звёзд и яркую луну, сквозь густую чащу не пробивалось ни единого лучика света.

— Эх, чёртова паутина!

Человек, шедший впереди, раздражённо замахал руками.

— Ха-ха! Ты чего? Она ведь тоже изо всех сил старалась выжить, плела её. Если кому и обидно, так это пауку. Ха-ха-ха!

— Ну так иди вперёд сам.

— Не хочу. Сегодня твоя очередь вести.

— Тогда помалкивай.

— И не подумаю. Зачем мне лишать себя удовольствия подразнить тебя?

— Скучно стало? Хочешь, чтобы я тебя встряхнул?

— Я-то только за. В любой моме...

Мужчина резко замолчал.

И не просто замолчал. Все, кто следовал за ним, мгновенно скрылись из виду.

Ш-ш-ш-шах!

Густая тьма поглотила их в мгновение ока.

Фырк! Хруст! У-ух...!

Впереди послышалось тяжёлое дыхание. Раздался звук разрываемой земли.

— Проклятье! Это просто кабан.

Притаившиеся люди снова показались из тени.

— Жалкое зрелище, честно говоря. Наконец-то выбрались в Срединные равнины, а вынуждены шататься по ночной росе.

— А как насчёт того, что мы прячемся, испугавшись кабана?

— И не говори.

Перебрасываясь короткими фразами, они углублялись в долину.

Скорость была невысокой. Из-за того, что путь пролегал вдоль ручья в ущелье, шаги неизбежно замедлялись.

— Мы пришли. Теперь спусти меня.

Среди болтовни раздался чистый, словно перезвон жемчужин, голос.

Женщина была прекрасна. Холодная, благородная и мудрая, она в то же время источала роковое очарование.

— Это там?

Мужчина заговорил, спуская женщину со своей спины.

— Будь осторожен. «Четыре Копья Шэньчжоу» — мастера техники копья семьи Ян. Попадёшься им — всё кончено.

— Ху-ху-ху!

Мужчины оскалились в улыбке.

Они были словно голодные волки. Они видели много крови, но их жажда всё ещё не была утолена.

Вжих! Вжих! Вжих! Вжих!

Копья были нацелены в их сторону.

Несмотря на внезапное появление противника, те не выказали ни малейшего замешательства.

Четверо копейщиков вышли из хижин, крытых осокой, и приняли начальную стойку.

— Упрямые твари. Всё-таки выследили нас здесь.

— Отряд Кровавых Волков! Мы много о вас слышали. Посмотрим, насколько хороши ваши боевые искусства.

Их глаза лучились уверенностью.

Откуда в них эта уверенность? На чём основывался этот самоуверенный взгляд, когда они выходили на бой, в котором поражение казалось очевидным?

Если судить по численности, преимущество было на этой стороне.

Шестеро мужчин и одна женщина — всего семеро. Противников же было четверо.

Репутация Кровавых Волков тоже была выше. При упоминании Отряда Кровавых Волков замолкали даже плачущие дети. Разве они не были палачами смерти, истребляющими всех на своём пути, независимо от пола и возраста?

Особый отряд Островного Альянса!

Карательный отряд, убивающий только самых сильных мастеров Срединных равнин!

Если кому-то надоело жить — пусть только подойдёт. Мы прирежем вас без колебаний!

Прозвища этих «Четырех Копий Шэньчжоу» знали лишь местные жители.

И всё же они оставались невозмутимы.

Либо они были по-настоящему уверены в своих силах, либо были просто потерявшими страх новичками.

— Я займусь ими.

Из Отряда Кровавых Волков вышел один мужчина.

Свист! Свист! Сви-и-ист!

Он выхватил с пояса кровавые диски и закрутил их, словно волчки. Два кровавых диска бешено вращались на кончиках его пальцев.

Звук вращающихся лезвий рассекал воздух. Он казался леденящим душу зовом, предвещающим кровь.

— Кхе-кхе! Я — Но Ёмбэк. Слыхали о таком?

Но Ёмбэк, вращая два огненных диска, неспешным шагом направился к Четырём Копьям Шэньчжоу.

В этот момент женщина пробормотала, словно обращаясь к самой себе:

— Одному ему будет тяжело.

Услышав это, один из мужчин снял со спины лук и произнес:

— Одного я возьму на себя.

— Бери только одного.

— Не волнуйся. Мне всё равно было скучно стоять без дела. Хе-хе!

Сказал Чан Тахоль, натягивая тетиву.

Ш-ш-ш-шах!

Четыре Копья Шэньчжоу окружили Но Ёмбэка.

Они даже не смотрели на лук Чан Тахоля, на ивовый меч Ми Ругыка или на гуань-дао Кок Мунгвона. Их взгляды и наконечники копий были сосредоточены исключительно на вышедшем против них Но Ёмбэке.

Дрожь! Дрожь! Тр-р-р!

Наконечники копий задвигались. Сначала они лишь слегка вибрировали, но вскоре задрожали даже древки.

Технику копья семьи Ян называют «Копьём Цветущей Груши семьи Ян», потому что при её использовании кажется, будто кружатся лепестки груши. Иногда её называют просто «Копьё Цветущей Груши».

Дрожь, которую демонстрировали четверо копейщиков, была подобна трепету лепестков перед падением. Это была концентрация истинной энергии.

Суть техники семьи Ян — в скорости.

Она невероятно быстрая, мощная и эффектная. Но прежде всего, она сильна в развитии успеха. Стоит хотя бы одному удару — задевающему или прямому — достичь цели, как за ним мгновенно следует лавина новых атак.

Техника семьи Ян породила поговорку: «Одно преимущество — это уже победа».

Именно об этом говорила женщина, когда предупреждала, что попасться им — значит конец. Речь шла не о физическом захвате, а о потере инициативы.

— Теперь остался только вопрос жизни и смерти. Кхе-кхе! Вы умрёте или я? Я умирать не хочу, так что подыхайте вы!

Сви-и-ист!

В его руках вспыхнул огненный диск.

Один огненный диск описал широкий круг, одновременно атакуя всех четверых мужчин. Другой же, казалось, взмыл в небо и мгновенно исчез из виду.

Свист! Сви-и-ист!

Огненные диски обрушились непрерывным потоком.

Один летел прямо, другой, казалось, падал на землю, но затем внезапно взмывал вверх, словно змея, атакующая жертву. Затем он встал вертикально и яростно бросился в атаку.

Дзынь! Дзынь-дзынь! Дзынь!

Четыре Копья Шэньчжоу отражали огненные диски древками копий.

Они не уклонялись, а активно шли навстречу, нанося удары.

«Жесткий удар в один цунь»!

В вытянутых древках копий была сосредоточена истинная энергия.

Дрожь древка была следствием избыточного давления энергии, но она также служила для обнаружения чужой силы вокруг оружия.

Словно усики насекомых, древки чувствовали приближающуюся мощь.

И тогда древко, словно магнит, отталкивало инородный предмет. Будь то огненный диск или меч — любой объект, попавший в зону досягаемости древка, обнаруживался и отбивался.

Это была защитная форма «Жесткого удара в один цунь» в технике копья семьи Ян.

— Ого!

Но Ёмбэк воскликнул, словно восхищаясь. В этот миг...

Сви-и-ист!

Огненный диск, взмывший в небо, с яростной силой обрушился вниз. В тот момент, когда копейщик собирался отразить вертикально падающий диск, над хижиной сверкнула вспышка.

Вжих!

Крыша из осоки колыхнулась, и промелькнула молния.

Дзынь! Дзынь!

Падающий с неба огненный диск, получив удар от этой «молнии», отлетел далеко в сторону.

— Хо-хо! Чжан Гэнью по прозвищу «Одной стрелой в цель». Что я говорила? Я знала, что он здесь.

Женщина звонко рассмеялась.

— Чан Тахоль!

— Ху-ху! Я ждал этого.

Чан Тахоль, который молча наблюдал за полем боя с натянутой тетивой, сделал шаг вперед левой ногой.

Тот, кто стоял на крыше хижины, тоже держал в руках лук.

Он медленно завел руку за плечо и достал стрелу.

Чан Тахоль, видя это, не поднимал лука. Он смотрел только на крышу.

Тот, кого назвали Чжан Гэнью, вложил стрелу в лук. И, как и Чан Тахоль, выставил левую ногу вперед, встав боком.

— Ха-ха-ха! Считать буду я. Один!

Но Ёмбэк, окруженный Четырьмя Копьями Шэньчжоу, радостно закричал, вращая огненные диски.

Казалось, он тоже предвидел появление Чжан Гэнью.

— Два!

Фью-ю-ю-ить!

От огненных дисков исходил свист, подобный ледяному ветру. Это был звук, словно десятки лезвий одновременно рубили воздух.

Чан Тахоль всё ещё не поднимал лука. Его противник тоже. Он лишь пристально смотрел на Чан Тахоля, держа лук со вложенной стрелой опущенным к земле.

— Три!

Едва Но Ёмбэк выкрикнул «три»!

Вжух! Гро-о-ом!

Десяток огненных дисков обрушились одновременно.

Танг! Танг-танг-танг!

Четыре Копья Шэньчжоу разом взмахнули копьями, сбивая диски.

Чан Тахоль и Чжан Гэнью, послужив сигналом счета «три» от Но Ёмбэка, одновременно вскинули луки.

«Одна стрела — одна цель, сто стрел — сто попаданий»!

Чжан Гэнью, о котором говорили, что из ста выпущенных им стрел ни одна не пролетит мимо цели.

«Убийство без тени, Смертоносная стрела небесной кары».

Убийство из невидимости. Смертоносная стрела, падающая с небес!

Если в Срединных равнинах был «Одной стрелой в цель», то в Островном Альянсе была «Смертоносная стрела небесной кары».

Танг! Свист!

Стрелы взмыли в воздух.

Хруст!

Первым пал Чжан Гэнью.

Как только он выпустил свою стрелу, его тело было пронзено мощной стальной стрелой. Смерть пришла слишком быстро, но он даже не успел её осознать. Потому что стальная стрела разнесла его голову вдребезги.

Хруст! Бух!

Голова улетела назад вместе со стальной стрелой, и на крыше хижины осталось лишь обезглавленное тело.

http://tl.rulate.ru/book/176556/15515913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода