Готовый перевод The Peerless Blade: Heart's Radiance / Меч без границ: Свет сердца: Глава 16: Начало смерти (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коварные замыслы Пин Сэбэка, лучшего Божественного вычислителя Срединных равнин, основываются на людях.

Человек — это начало и конец.

Познав человека, сможешь им управлять. Обретя власть над людьми, сможешь использовать их в нужных местах. И тогда великие замыслы осуществятся сами собой, без лишних усилий.

Об этом были написаны сотни книг, но суть сводилась к одному.

Во-первых, изучи человека!

Второго правила не существовало. Все заканчивалось на первом.

Я Нэсыль впервые применил на практике методы Пин Сэбэка.

Он глубоко проанализировал характеры, особенности, сильные и слабые стороны восьмерых человек, включая Но Мобо, и в соответствии с этим составил план действий.

От поджога книг и ранения Стальной стрелой до падения с обрыва и спасения Мароктой... Вся последовательность событий, произошедших за это время, в точности совпала с планом, начертанным в его голове.

Безупречный план без единой ошибки.

Марокта мог бы обидеться, узнай он об этом, но этот план стал возможен лишь потому, что Я Нэсыль просчитал и его самого.

Должно быть, сейчас Но Мобо обыскивает потайную комнату.

Он не мог прорваться сквозь совместную атаку Кок Мунгвона и Ван Рина.

Их слаженность была идеальной — стоило обменяться парой ударов, и вырваться, даже при желании, стало бы невозможно.

Нужно было заставить их отступить с самого начала.

Но как? Боевые искусства здесь не помогут. В честном бою ему ни за что не выстоять против них двоих.

Изумление!

Верно. Нужно было их поразить.

Что могло их удивить? Что-то из того, чем он обладал, из его собственных способностей...

Эти размышления естественным образом привели его к Сокровенному искусству из «Искусства взращивания жизни Истинной Пустоты».

В этой книге было описание техники «Смертоносный полет алых листьев».

Хотя вместо листьев там упоминались щепки, любой, кто читал этот текст, сразу бы осознал: «А! Речь идет о Смертоносном полете алых листьев!» — настолько велико было сходство.

Воины Острова Красных Скал даже помыслить не могли о подобном приеме.

Он использовал его, чтобы заставить их отпрянуть.

Столкнувшись с неведомым боевым искусством, Кок Мунгвон и Ван Рин отступили. Сгорая от любопытства, они принялись гадать, что это была за техника.

У них была такая возможность.

Этого времени хватило, чтобы Но Ёмбэк и Чан Тахоль бросились наружу.

Чан Тахоль... Раз он там, семеро Посланников Но Мобо не станут спешить.

На этом всё!

Дальше просчитывать их не было нужды. Остальное можно было доверить Марокте. Он искусно плавал и наверняка следил за ним из моря, так что, едва он упал в воду, Марокта знал, что делать.

Теперь, находясь в безопасности от их угроз, он пытался прочесть их действия.

Чем они сейчас заняты?

Семеро Посланников, без сомнения, прочесывают Остров Красных Скал. Нет, они обыскивают море.

Словно месяц назад в бурных водах Моря Красной Смерти, они сейчас ищут повсюду вокруг острова.

Но Мобо в потайной комнате.

Черный дым, заполнявший помещение, к этому времени должен был рассеяться.

Конечно, зная характер Но Мобо, тот не стал бы ждать. Он вошел в комнату в тот самый миг, когда Я Нэсыль упал в море.

Столкнувшись с незнакомым боевым искусством, он наверняка вспомнил о Владыке Преисподней.

Только боевые искусства Владыки Преисподней могут соперничать с Пятью Императорами.

В Срединных равнинах полно других техник, но на Острове Красных Скал знают лишь о Владыке Преисподней и Пяти Императорах.

Он применил технику, которую те никогда в жизни не видели.

О чем они подумают? Ответ очевиден. Они тут же вспомнят о Владыке Преисподней и бросятся в потайную комнату.

Если это предположение неверно, Я Нэсыль готов был голову на отсечение дать.

Но он ничего там не найдет.

Все книги сгорели. От мебели не осталось ничего ценного.

Там не найти зацепок, ведущих к Владыке Преисподней.

Да и как найти того, кого не существует?

«Искусство взращивания жизни Истинной Пустоты»? Такой мастер, как Но Мобо, ни за что не заинтересуется простой техникой долголетия.

Но Мобо ничего не найдет.

— Ха-ха-ха!

Я Нэсыль горько усмехнулся.

Ситуация не располагала к веселью, но он все же засмеялся.

Это последний смех. В этой жизни он больше не улыбнется, пока не покончит с заместителем правителя и Но Мобо.

Все боевые искусства, что он изучил и которые изучит впредь, всю свою мудрость и стратегию он обрушит на них.

Битва началась.

Он против них!

Он нанес сок Восьмилистника кошачьего глаза на раны.

Нет времени обращать внимание на боль. Каждое мгновение нужно тратить на постижение еще не изученных техник.

Он должен превзойти тех, кто ушел далеко вперед.

— Двое Императоров — и ты проиграл, трое — и силы равны.

Выходить в мир на уровне Семи звезд бессмысленно.

Достигнешь ты Семи звезд или Восьми... степень мастерства сама по себе ничего не значила.

Нужно победить в схватке.

Даже если он освоил лишь шесть уровней, он выступит, если сможет убить врагов. Но даже если он постигнет все десять, лучше сидеть на месте, если он не способен сражаться.

Нужно полностью изменить образ мыслей.

До сих пор он тренировался, чтобы совершенствовать мастерство. Но отныне он будет тренироваться, чтобы убить заместителя правителя Но Гякчхуна. Нет, слово «тренировка» — это слишком роскошно. Пока Но Гякчхун не умрет, он не даст себе ни минуты покоя. Это будет мучительная борьба.

Только достигнув хотя бы этого, он сможет выйти к ним.

— Пфу-у!

Появился Марокта, выходивший наружу, и шумно выдохнул.

— Почему так скоро?

— Готово.

— Эти придурки с ума сходят, разыскивая тебя. Поэтому я даже наверх подняться не смог. Какое-то время придется перебиться этим.

Марокта потряс несколькими рыбинами.

О том, чтобы поджарить или запечь их, не могло быть и речи. Придется есть их сырыми, едва очистив от чешуи. Но и рыба — это уже удача. Было бы это мясо, пришлось бы совсем туго.

Я Нэсыль не слушал Марокту.

Сейчас ему было жаль тратить время даже на разговоры.

Он закрыл глаза, и на его лбу затеплилось мягкое сияние.

Это было Сияние духа единого сердца, которое всегда заставляло Марокту улыбаться.


Потайная комната выгорела дотла, превратившись в пепел.

Он вошел туда не потому, что не знал об этом. Соблазн был так велик, что он не мог не войти.

Владыка Преисподней — забытое имя!

С каких-то пор люди Острова Красных Скал совершенно позабыли о его существовании. Даже Пять Императоров упоминались лишь раз или два в год, так что говорить о Владыке Преисподней, чьи техники не были переданы потомкам?

Жителей Острова Красных Скал интересовали лишь боевые искусства.

Кто какую технику оставил — вот что их волновало, а почему они поселились здесь, давно перестало быть важным.

Но Мобо сжал горсть пепла, в котором еще сохранилось тепло.

Черная сажа рассыпалась в его руках.

Какие слова были здесь начертаны? Какого рода были техники Владыки Преисподней?

Он внимательно осмотрел каждый уголок.

Если это место предназначалось для тренировок, то на полках или стенах должны были остаться следы ударов.

Именно это он и хотел увидеть.

По следам можно судить о мощи. По направлению трещин можно вообразить приемы. Учитывая нынешнюю внутреннюю энергию Я Нэсыля, можно было представить, какова была бы их максимальная сила.

Увидев малое, можно познать многое.

Обыскивая комнату, он внезапно замер перед стеной, покрытой копотью.

«Вот оно!»

На стене виднелась вмятина.

Остальные стены были гладкими, но в этом самом месте... там зияло углубление.

Я Нэсыль не был вооружен.

Единственным оружием, которое он использовал, был Огненный диск Но Ёмбэка. Меч, сабля, копье... Он мог использовать всё, но не выбрал ничего из этого. Если бы он взял такое оружие, то не смог бы сбежать.

Если слабый вызывает сильного на бой с одинаковым оружием, он погибает. В случае Я Нэсыля это не только лишило бы его шанса на спасение, но и отрезало бы путь к отступлению.

Лук и Огненный диск были единственным оружием, которое он мог применить.

В этом смысле он сделал очень умный выбор.

Когда он входил сюда, в его руках не было оружия. На его теле не было ни кусочка металла, даже завалящего кинжала.

И все же он оставил вмятину в стене.

Это была не сила кулака. Удар кулака покрыл бы стену трещинами. И не техника ног. Удар ногой вызвал бы разрушение, а не вмятину.

«Это была... форма... энергии?!»

Глаза Но Мобо блеснули.

Он и семеро Посланников, находясь в состоянии Полного угасания, слышали именно тот звук, с которым появился этот след.

Звук дрогнувшей стены!

Форму энергии также называют Бесформенным мечом. Или же Мечом сердца, что означает «меч, рожденный разумом».

Сгустить энергию и заставить ее взорваться.

Я Нэсыль был способен на технику такого уровня.

В форме энергии не было ничего из ряда вон выходящего. В мире боевых искусств Срединных равнин такое мастерство встречалось редко, но на Острове Красных Скал, где почти каждый житель был учеником Пяти Императоров, это не было диковинкой.

Интерес вызывала сама степень мастерства.

Стена была пробита. Глубина вмятины была сопоставима с ударом кулака, нанесенным в полную силу.

Он заметил и другую особенность.

Вмятина не была идеально круглой. Она имела округлую форму, но в самом центре была глубже, словно оставленная копьем.

Разве этот след не казался знакомым?

Верно. Такие следы остаются после применения техники «Сверкающая мощь, сокрушающая сердце».

В этой технике скрыт невидимый клинок. Клинок на кончике меча, бесформенная энергия, порожденная им, наносит еще один удар.

http://tl.rulate.ru/book/176556/15515896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода