× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Possessed an Extra in Murim / Лишний в мире Мурима: Глава 34: План возмездия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предрассветные сумерки, солнце ещё не взошло.

Я экстренно вызвал Мастеров павильонов.

Звал только их, но пришёл и Кван Джагу. Похоже, его привели намеренно.

Лицо у него было желтоватым. Вид человека, который совсем недавно пересек море, используя Бег по воде.

Зрелище было жалким, но я не посмел насмехаться над Кван Джагу в присутствии Мастеров.

С лицами более серьезными, чем когда-либо, мы открыли дверь склада и вошли внутрь.

Ужасающая картина... Ю Синдон, Чху Дан, Ю Хангён и Галлирок — все четверо были раздеты догола. Они сидели в углу склада, сжавшись в комочки, и всхлипывали.

Ма Чхо усадил их перед нами, и мы смогли услышать правду о том, кто стоит за этим инцидентом.

— Значит, вы двое, Чху Дан и Галлирок, тайные адепты Гую-бан?

— Да... хнык.

— А Ю Синдон и Ю Хангён — это люди из банды Огандо, которых Гую-бан прикрывает? Вы привезли их из Гуандуна для этого дела?

— Да. Хнык-хнык. Простите нас.

Помимо этого, я узнал о ситуации в Тайчжоу, о которой раньше не задумывался.

Говорили, что пятьдесят лет назад, когда Павильон Меча понес потери, граничащие с полным уничтожением, расстановка сил в Муриме Тайчжоу начала меняться чуть ли не каждый день. Войны между крупными и мелкими сектами не прекращались.

И вот, спустя пятьдесят лет.

Три силы Мурима Тайчжоу: Врата Золотого Императора, Клан Сангван, Гую-бан.

Три силы Черного пути Тайчжоу: Ванчжундан, Чхуккондан, Огандо.

Как и говорил ранее Чжу Окка, за каждой бандой Черного пути стоит секта из Мурима Тайчжоу. По порядку: Врата Золотого Императора прикрывают Ванчжундан, Клан Сангван — Чхуккондан, и, наконец, за Огандо стоит Гую-бан.

И именно Гую-бан отправился в Гуандун, чтобы привести Ю Синдона и Ю Хангёна. Они же приставили к ним Чху Дана и Галлирока, довольно умелых бойцов. Они же отправили на рассвете десять убийц.

Теми, кто пытался захватить наш Павильон Меча, были именно Гую-бан и банда Огандо. Приказ отдавал Гую-бан. А непосредственными исполнителями были подонки из Огандо.

Ха!

Неужели великий Павильон Меча кажется им настолько ничтожным? Неужели какой-то сброд из Черного пути смеет метить на нас? Даже если за ними стоит Гую-бан.

Похоже, Биму против школы Хорёндомун не произвело на них никакого впечатления. Ну, иначе и быть не могло.

В таком случае... Нужно показать им. Не только отребью из Черного пути. Но и вообще кому угодно в Тайчжоу. Нет, кому угодно во всей Поднебесной! Чтобы никто не смел даже смотреть в сторону Павильона Меча. Нужно проучить их как следует.

И если уж я решил проучить... То нужно сделать это на совесть. Нужно поднять кровавый ветер, пролить кровавый дождь.

Меньше чем за половину стражи удалось выяснить все обстоятельства дела. Эти мерзавцы выкладывали всё как на духу, отвечая даже на те вопросы, которые им не задавали.

И тут...

— Постой, а ты... разве ты не из Зала Кровавого Ворона?

Глава секты узнал Ма Чхо. Хотя Павильон Меча был утрачен на десять лет, а последователей Зала было огромное множество и они редко пересекались, Глава всё же его признал. Видно, Ма Чхо был слишком красив, поэтому и запомнился.

Когда Глава секты узнал его, Ма Чхо на мгновение растерялся.

«Просто говори правду».

— Да. Из Зала Кровавого Ворона... верно. Я глубоко раскаиваюсь и осознаю свою вину. Мне искренне жаль за содеянное в прошлом, Глава секты.

— Гм...

Я вмешался.

— Я узнал об этом случайно. Этот человек раньше служил в специальном инспекционном отделе командования провинции Чжэцзян. Я привел его, решив, что он будет полезен. Если это доставляет вам дискомфорт, Глава секты, я прошу прощения.

— Нет. Все в порядке. Благодаря ему мы ведь смогли услышать правду, не так ли?

«Жди снаружи. Преступников будут охранять мечники Павильона Меча».

Ма Чхо едва заметно кивнул на мою Передачу звука. Но его взгляд... этот паршивец, честное слово.

«Войдешь в мою комнату — труп. Выкинешь какой-нибудь фокус с мечниками — тоже труп. Просто сиди тихо. Если сделаешь глупость, я тебя по-настоящему убью».

Только услышав это предупреждение через Передачу звука, он задрожал всем телом и начал испуганно кивать.

— Пойдемте, Глава секты. Думаю, нам лучше продолжить разговор в Главном Павильоне Меча.

— Хорошо, Пятый Мастер.


Тайная комната Главного Павильона Меча.

— Мы должны призвать Гую-бан к ответу.

Атмосфера была тяжелой. Мы уже многое обсудили. Я настаивал на своем, так что на шее даже вздулись вены.

Однако... Первый Мастер павильона выступил против.

— Пятый Мастер, я прекрасно понимаю твои чувства. И я чувствую то же самое. Но для того чтобы призывать к ответу, нужна соответствующая сила. Мое сердце обливается кровью от ярости, но Гую-бан сейчас не тот противник, с которым Павильон Меча может совладать.

Второй Мастер павильона добавил вслед за ним:

— Брат Первый Мастер прав. Я тоже в бешенстве, но если говорить честно, трудно гарантировать, что наш Павильон Меча сможет одолеть даже банду Огандо, которую прикрывает Гую-бан, не говоря уже о них самих. За те десять лет, что мы скитались как ронины, мы не раз сталкивались с подобным.

— Великий Павильон Меча! Ох! Значит, вы своими глазами видели, как они пытались сожрать Павильон Меча целиком, убить Мастеров и превратить всё в логово Черного пути, и предлагаете просто сидеть сложа руки?

— Кто говорил сидеть сложа руки? Мы предложили подумать о других методах.

— О каких методах?

— Ну, это...

— Глава секты! Глава секты, скажите хоть слово. Это ведь неправильно!

После моих слов Первый и Второй Мастера одновременно посмотрели на Главу секты. Пока мы с ними спорили до хрипоты, Глава секты слушал всё с самым безмятежным видом. Но... Ой? Этот человек улыбается? Похоже, у него есть какая-то задумка.

— Если мы будем сидеть сложа руки, это будет уже не Павильон Меча. Ха-ха.

На слова Главы секты Первый Мастер тут же вспылил:

— Глава секты, ну хоть вы-то почему так говорите? Вы должны смотреть на реальность.

— Верно. Как и сказал Первый Мастер, реальность важна.

Как же душно. Что он вообще собирается сказать? Но в этот момент Глава секты, всё еще сохраняя загадочную улыбку, перевел взгляд в сторону. На Кван Джагу.

Кван Джагу, который, видимо, утомился после похода на необитаемый остров и то ли дремал, то ли из последних сил держался, вздрогнул от того, что на него внезапно уставились все присутствующие, и широко раскрыл глаза.

— Великий воин Кван.

— Да, Глава секты. Слушаю вас.

— Можете проклинать меня за бесстыдство, но я прошу вас выступить посредником в этом деле.

— Хм, посредником...

Ситуация была неоднозначной. Кван Джагу сейчас пребывает в Павильоне Меча в статусе Практикующего мечника. Естественно, у него как у Практикующего мечника есть права, но есть и обязанности.

Проблема в том, что не прошло и нескольких дней с его прибытия. И он уже совершил такой великий подвиг, что мог бы следующие десять лет вообще ничего не делать. Так что формально просьба Главы секты была правом, которое он мог предъявить члену организации. Но с точки зрения человеческой морали и совести, просить о таком было трудно.

Поэтому Глава секты заговорил именно о посредничестве, а не о сражении. Вероятно, под посредничеством Глава подразумевал, что Гую-бан признает вину и принесет извинения Павильону Меча. Но этого нельзя допустить.

— Хм, посредничество...

«Скажите, что не можете».

«Почему?»

«Просто скажите, что нет».

«С чего это я должен тебя слушать?»

«Ну пожалуйста, помогите».

«Вредный мальчишка».

— Кхм. Видите ли... Глава секты. В тот день у меня есть дела...

Все-таки этот старик слушается. Но проблема была в другом.

— Что? Я ведь еще не сказал, на какой день назначена встреча.

— А, это... Ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха!

Этот человек действительно мастер, бывший Великим наставником Муримского Альянса? Почему он несет такую чушь? А! Неужели последствия похода на необитаемый остров так сильны?

Пока Кван Джагу неловко и смущенно хохотал, Глава секты произнес:

— Всё в порядке, великий воин Кван. Честно говоря, когда я говорил это, я и сам чувствовал, что поступаю бесстыдно. Бывшему Великому наставнику Муримского Альянса явно не к лицу впутываться в распри между местными сектами.

— Ну, это... не то чтобы вам стоило так говорить...

— Еще раз прошу прощения. Виноват. Тогда мы сами решим этот вопрос с Гую-бан силами нашего Павильона Меча.

— Гм...

«Из-за тебя я теперь выгляжу мерзавцем».

«Спасибо. Я буду вашим должником».

— Глава секты, — снова заговорил я. — Если мы просто стерпим это унижение, то это будет уже не настоящий Павильон Меча.

— Признаю.

— Я также считаю, что Первый и Второй Мастера правы.

— С этим я тоже согласен.

— Но и сидеть сложа руки нельзя.

Первый Мастер, которому надоели мои загадки, спросил:

— И что же ты предлагаешь?

Я ответил, не сводя взгляда с Главы секты:

— Есть люди, которые помогут.

— Кто это? Кто станет нам помогать?

— Те, кто всем сердцем жаждет стать мечниками Павильона Меча.

— И кто же они?

— Сейчас я не могу сказать.

— У них какая-то особенная история?

— История... нет.

— ?

— Просто если узнаете заранее, будет неинтересно.

В этот момент не только Первый и Второй Мастера, но даже Глава секты не смогли скрыть своего недоумения. Второй Мастер сказал, словно увещевая меня:

— Пятый Мастер, ты ведь понимаешь серьезность ситуации? Сейчас не время для шуток.

— Я и не шучу. Однако...

— ?

— Мне нужно спросить мнение тех, кто окажет помощь. Если они согласятся помочь, тогда я всё расскажу.

— Ну, это логично.

— Для начала, разве не говорят, что «зная врага и зная себя, в ста битвах не потерпишь поражения»? Не стоит сразу думать, что враги безусловно сильнее нас. Важно понять, какой именно силой они обладают. Если мы заранее испугаемся, мы ничего не сможем сделать.

— Гм, мне даже стыдно. Верно. Тут ты прав, Пятый Мастер.

Первый Мастер кивнул, соглашаясь с моими словами. У Второго Мастера было такое же выражение лица.

— Сначала нужно выяснить мощь Гую-бан и банды Огандо. Великий воин Кван, в этом вы сможете помочь?

«Что мне ответить?»

«Скажите, что поможете».

— Ха-ха. С этим я справлюсь.

— Тогда пойдемте со мной. Помогите мне только выяснить, какой именно силой обладает противник.

— Договорились.

— Глава секты, дайте свое разрешение.

— Раз великий воин Кван поможет, я разрешаю. Но что ты планируешь делать потом?

— Если сейчас нам трудно противостоять им напрямую, значит, сначала нужно накопить силы. А после — поднять кровавый ветер. Чтобы Тайчжоу, Чжэцзян и вся Поднебесная ясно увидели, что бывает с теми, кто смеет трогать Павильон Меча.

От моих слов лица Первого и Второго Мастеров снова помрачнели. А Глава секты погрузился в раздумья.

— Пятый Мастер.

— Да, Глава секты.

— Даже если мы обретем такую силу...

— ?

— Мы не должны так поступать.

— Что? Что вы имеете в виду? Разве вы не видели и не слышали, как они ни во что не ставят Павильон Меча и какие грязные приемы используют?

— Верно. Я всё видел и слышал, и хоть стараюсь сохранять спокойствие, гнев мой закипает до предела. Однако...

— ?

— Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как наш Павильон Меча вернулся. Если мы, едва вернувшись, поднимем в Тайчжоу кровавый ветер, как сильно испугаются и встревожатся жители города? Это то, чего в первую очередь должен избегать воин, держащий в руках меч.

Он не пытался избежать конфликта из страха. Глава секты искренне беспокоился о жителях Тайчжоу. И в долгосрочной перспективе это был правильный путь для блага Павильона Меча. Несмотря на молодость, Глава секты мыслил очень глубоко. Напротив, мои мысли были поверхностны. Похоже, это и называют «ослепнуть от жажды мести». Стыдно.

Но и просто так это оставить было нельзя.

— Тогда как насчет такого?

— ?

— Кровавый ветер мы поднимем, но такой, которому жители Тайчжоу будут радостно рукоплескать. И в то же время этот ветер станет наглядным уроком для всего Мурима Тайчжоу.

Похоже, они не поняли меня — не только Глава секты, но и оба Мастера павильонов, и Кван Джагу недоуменно склонили головы.

— Если отрубание голов пугает и ужасает людей, значит, нужно рубить конечности. Причем те грязные и порочные конечности, что избивают и грабят народ.

— Неужели ты имеешь в виду... банду Огандо, которую прикрывает Гую-бан?

— Да. Разве их будет недостаточно? Мы и пример подадим, и сделаем серьезное предупреждение Муриму Тайчжоу. А главное — продемонстрируем свою мощь и заставим Гую-бан извиниться. Вдобавок получим щедрую компенсацию.

http://tl.rulate.ru/book/176540/15511608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода