Готовый перевод Resurrection of the Demon God / Возрождение Бога-Демона: Глава 47: Академия Сачхон (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чин Пхунбэк в недоумении склонил голову, глядя на реакцию слуг.

— Красная молния? Что это такое, раз вы так удивлены?

Ко Санму ответил с нескрываемым восторгом:

— Тот багровый блеск молнии, который ты только что призвал. Это и есть Красная молния. Она была символом основателя нашего рода, великого Ко Тхэсана!

Глаза Чин Пхунбэка широко распахнулись.

«Символ Ко Тхэсана? Постойте, если подумать…»

В голове тут же всплыло название, начертанное на обложке секретного руководства.

«Так вот почему там было написано „Трактат Красной молнии“. Значит, Красная молния — это знак самого Ко Тхэсана».

Это было неожиданное открытие.

Чин Пхунбэк внутренне улыбнулся, понимая, что теперь сможет еще легче завоевать расположение главы семьи.

— Сын мой!

В этот момент Ко Санму внезапно шагнул вперед и крепко схватил Чин Пхунбэка за руки.

— Отныне ты — незаменимый талант нашего рода! Я искренне благодарен тебе за то, что ты взялся за ум. Я по-настоящему горжусь тобой!

— Третий молодой господин! Примите мои поздравления! — вторили остальные.

Видя, как разительно изменилось их отношение по сравнению с первой встречей, Чин Пхунбэк довольно улыбнулся.

— Благодарю вас. Я и сам рад, что смог стать полезен семье. Прошу, наблюдайте за мной и впредь. Я обязательно добьюсь процветания нашего рода.

— Хорошо. Пусть моих сил немного, но я сделаю для тебя всё, что угодно.

«Курлык!»

Услышав звук, доносящийся с неба, Чин Пхунбэк поднял голову.

«Это еще что?»

В воздухе, описывая круги и воркуя, кружил голубь.

«Почтовый голубь Ак Муряна? Неужели он наконец прислал ответ на моё послание?»

Чин Пхунбэк сменил выражение лица и обратился к Ко Санму:

— Отец. Я порядком утомился и хотел бы вернуться в свои покои.

— О-о! Конечно! Иди скорее. Не перетруждайся и хорошенько отдохни сегодня.

— Слушаюсь. Благодарю вас.

Вернувшись в комнату, он широко распахнул окно.

«Курлык!»

Вскоре голубь с воркованием опустился на подоконник.

«Как я и думал, это почтовый голубь от Ак Муряна».

К лапке птицы был привязан крошечный бумажный свиток. Чин Пхунбэк отвязал его и немедленно развернул.

«Пишет, что сегодня в час Свиньи пришлет людей, чтобы забрать Саммугёна».

Испепелив записку Истинным пламенем Самадхи, Чин Пхунбэк посмотрел на меч, висевший у него на поясе.

«Подумать только, мне удалось в совершенстве воссоздать силу Ко Тхэсана. Что скажет Ак Мурян, когда узнает об этом? Жизнь — штука непредсказуемая».

На его губах заиграла довольная ухмылка.

«События приняли неожиданный оборот, но так даже лучше. Теперь я стал тем, без кого Великий дом рода Го из Квиджу не сможет обойтись. Я возрожу этот род, поглощу Альянс Неортодоксальных Сил, а затем буду использовать их как мне заблагорассудится. Буду пользоваться ими до самого конца, а когда верну всю свою силу — раскрою свою личность. Кха-кха! Я уже представляю лица этих мерзавцев, когда они поймут, что я нанес им удар в спину».

Время шло, и наступила ночь.

Переодевшись в черный костюм для ночных вылазок, Чин Пхунбэк покинул свои покои.

— Третий молодой господин. Куда вы направляетесь? Позвольте мне сопровождать вас, — подошел слуга.

Но Чин Пхунбэк лишь покачал головой:

— На душе неспокойно, хочу прогуляться в одиночестве. И вот еще: никому не говори, что я уходил. Понял?

— Д-да, я понял.

Разумеется, слова Чин Пхунбэка были ложью. На самом деле ему нужно было перевезти Саммугёна.

Тайком перемахнув через стену поместья, он углубился в близлежащий лес. Вскоре он остановился и начал разгребать густые заросли кустарника. Спустя некоторое время показался небольшой временный шалаш.

— Ну как ты тут без меня?

— Ы-ы-ы…

Внутри шалаша лежал накрепко связанный Саммугён с заблокированными акупунктурными точками. Казалось, он немного пришел в себя, но по-прежнему мог лишь стонать, не в силах даже открыть глаза. Он находился в состоянии «ни жив, ни мертв».

— Пора освобождать жилплощадь. Ребята, которые тебя заберут, уже прибыли.

Чин Пхунбэк с хищной улыбкой закинул Саммугёна на плечо и, подобно порыву ветра, исчез в темноте.

Вскоре он добрался до уединенного перекрестка. Вокруг расстилались лишь поля, и из-за позднего часа никого не было видно. Лишь один человек ждал кого-то под холодным светом луны, остановив повозку.

Топ, топ.

Когда из темноты послышались шаги, мужчина напрягся.

— О? Не думал, что пришлют именно тебя.

Человеком, вышедшим из тени, был Чин Пхунбэк.

— П-приветствую Владыку!

Мужчина склонил голову и опустился на одно колено. Этот человек с короткими вьющимися волосами и лисьими чертами лица был никем иным, как Кон Сонмёном.

— Владыку? Кха-кха-кха! Ак Мурян тебя подучил? Начинаешь кое-что понимать. Подними голову.

Повинуясь властному приказу, Кон Сонмён осторожно поднял взор. Его глаза лучились преданностью и решимостью. Внимательно всмотревшись в его лицо, Чин Пхунбэк усмехнулся и пробормотал:

— При первой встрече ты был совсем зеленым юнцом, а теперь выглядишь как настоящий мужчина.

— Я… я польщен вашими словами.

— Ты пришел сюда один?

— Да. Но после того как я приму груз, я должен встретиться с госпожой Пэ Суа в промежуточном пункте.

— Хорошо. Тебе одному пока опасно выполнять такие задания. Кстати, как поживает твой младший брат?

— Он усердно изучает магические массивы, так что можете не беспокоиться.

— Вот как? Рад слышать. Теперь вы полноправные воины нашего Культа. Вы должны быть готовы проявить свое мастерство в любой момент. Понял?

— Слушаюсь!

Чин Пхунбэк опустил Саммугёна на землю и сказал:

— Его силы на исходе, к тому же я многократно перекрыл его точки. Он не очнется в пути, так что будь спокоен. Тебе нужно лишь доставить его в целости и сохранности Ак Муряну. Он выбьет из него всю информацию. Ак Мурян в этом деле мастер, куда лучше меня. Ты меня понял?

— Да, Владыка!

Когда Кон Сонмён погрузил Саммугёна в повозку, Чин Пхунбэк уже собирался уходить.

— П-подождите, пожалуйста!

— М-м?

— Вот, примите это…

— Что это?

Кон Сонмён протянул ему письмо.

— Господин Ак Мурян велел передать это вам, сказав, что дело не терпит отлагательств.

— Вот как?

Чин Пхунбэк тут же вскрыл письмо и пробежал его глазами.

— Ч-что?

Его зрачки дрогнули, когда он осознал смысл написанного.

— Это… это правда?

— Я лишь исполнил приказ господина Ак Муряна.

— Невероятно. Как такое могло произойти?

Содержание письма было шокирующим.

«Ым Ярин была схвачена Королем Кулака Ё Бульчхоном и доставлена в Академию Сачхон?»

Взгляд Чин Пхунбэка становился всё тяжелее.

«Судя по тому, что Ё Бульчхон смог одолеть Ым Ярин и теперь владеет Призрачным клинком темного пламени, он несомненно является тем, кто убил Консон Хыка…»

Известие о пленении Ым Ярин было ошеломляющим.

— Кха-кха.

Но внезапно на губах Чин Пхунбэка расцвела улыбка.

— Кха-ха-ха! Наконец-то я нашел! Нашел новую добычу! К тому же, он убил Консон Хыка. У меня уже кровь закипает!

— В-Владыка?

— К тому же, Академия Сачхон? Будто сами боги всё подстроили для меня. Я так рад, что готов пуститься в пляс прямо сейчас.

Кон Сонмён осторожно подал голос:

— Владыка. Простите за дерзость, но я хотел бы спросить.

— Кха-кха. О чем?

— То, что госпожа Ым Ярин попала в плен — это ведь большая беда. Если она выдаст информацию о нас…

— Это ты говоришь потому, что не знаешь Ым Ярин. Никакие пытки на нее не подействуют. Скорее уж она сама будет получать от них удовольствие.

— К-как такое возможно?

— Вот поэтому она и смогла стать одной из Шести Великих Повелителей Демонов. Обычный человек не занял бы это место. Запомни: только будучи настолько безумным, можно властвовать над миром.

Чин Пхунбэк потер переносицу и продолжил:

— Разумеется, я вытащу Ым Ярин. Потерять еще одного из Шести Великих Повелителей Демонов вслед за Консон Хыком — это вопрос моей гордости. Те, кто посмел отобрать то, что принадлежит мне, на своей шкуре познают вкус адского пламени. Никто не уйдет безнаказанным.

— Да… Слушаюсь, Владыка!

— Передай Ак Муряну, чтобы подготовил план по спасению Ым Ярин. Я, как и планировалось, отправлюсь в Академию Сачхон.

— Слушаюсь!

Вскоре повозка с Кон Сонмёном и Саммугёном скрылась из виду.

— Ё Бульчхон… значит, Ё Бульчхон.

Повторяя это имя, Чин Пхунбэк вскоре тоже растворился в ночной тьме.


Провинция Гуандун — южные ворота Срединных Земель и важнейший транспортный узел. Именно здесь, наряду с Альянсом Неортодоксальных Сил, являющимся оплотом Сапа, находится Академия Сачхон.

Академия Сачхон — это прямое учебное заведение Альянса, где собираются многочисленные таланты со всех сторон Сапа, чтобы оттачивать свое боевое искусство.

Всё началось сотни лет назад с маленькой школы боевых искусств, созданной для подготовки к великой войне между Праведными и Неортодоксальными силами. С тех пор она просуществовала столетия, движимая одной целью: возродить Сапа и объединить Поднебесную.

— Какая огромная толпа. Терпеть не могу места, где столько народу.

Чин Пхунбэк, прибывший в столицу провинции — город Гуанчжоу, стоял на холме и смотрел на людей, входящих в ворота.

«Пройдя через эти ворота, я сразу окажусь в Академии Сачхон. Значит, все эти люди — абитуриенты?»

Увидев воочию величие Академии Сачхон, он невольно цокнул языком.

«Действительно, впечатляющее место. Если здесь собраны все таланты Сапа, то помимо Ё Бульчхона здесь найдется немало интересных личностей. Что ж, пойдем посмотрим».

Исполненный предвкушения, Чин Пхунбэк направился к Академии.

Бум! Бум! Бум!

Едва он миновал ворота, как послышался величественный бой барабанов. Воины в легких доспехах застыли у главных ворот в безупречном строю. От них исходила такая мощь, что у обычного человека перехватило бы дыхание, стоило лишь пройти мимо.

В то время как другие новые ученики входили внутрь с напряженными лицами, один лишь Чин Пхунбэк с любопытством озирался по сторонам.

«Пока я шел сюда, я не раз ловил себя на мысли, что тысяча лет — это огромный срок».

Одежда людей, их образ жизни и даже архитектура зданий — всё изменилось. Он чувствовал это еще в поместье рода Го, но в большом городе разница ощущалась особенно остро. За тысячу лет мир преобразился до неузнаваемости.

Впрочем, кое-что осталось неизменным.

«Как бы ни менялся мир, закон, по которому выживает сильнейший, незыблем. У каждого из этих людей в глубине души живет мечта о власти. Глупая, несбыточная мечта».

Топ, топ.

В этот момент к нему подошел какой-то мужчина.

— Чего ты озираешься по сторонам, как деревенщина?

— М-м?

Чин Пхунбэк повернул голову и увидел перед собой незнакомца. У того были густые пепельно-серые волосы и лукавая улыбка. От него так и веяло безрассудством и озорством.

— Ты это мне?

— А кому же еще? Здесь больше никого нет. Не с призраком же мне разговаривать?

— Мы… насколько я вижу, встречаемся впервые.

— Ха-ха! Какая разница! Скоро мы будем есть из одного котла.

Общительность незнакомца заставила Чин Пхунбэка усмехнуться.

— Хе-хе. И зачем же ты со мной заговорил?

— Ты ведь впервые в большом городе… я угадал?

— Допустим. И что?

Мужчина радостно хлопнул в ладоши:

— Точно! Я так и знал, что не ошибся в тебе!

— О чем ты?

— Похоже, ты молодой господин, который совсем не знает жизни. Слушай внимательно: Академия Сачхон — это страшное место, где тебя обберут до нитки и глазом моргнуть не успеешь. Чтобы выжить здесь, нужно водить знакомство с теми, кто владеет информацией.

— И?

Мужчина гордо ударил себя кулаком в грудь:

— Я как раз тот самый человек, у которого полно информации. И я готов тебе помочь.

— Помочь мне?

— О, разумеется!

Мужчина протянул ладонь и сияюще улыбнулся:

— Только не бесплатно. Но для тебя сделаю скидку. Хе-хе!

http://tl.rulate.ru/book/176513/15501461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода