× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Chronicles of the Purple Sunset / Хроники Пурпурного Заката: Глава 8: Пещера цветущей сливы (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глоть!

Глоть!

Белая обезьяна продолжала сглатывать слюну. Ей, должно быть, не хотелось этого делать, но слюна сама собой наполняла рот.

Говорят, что обезьяны так любят алкоголь, что даже умеют его хорошо готовить. Неизвестно, правда ли это, но раз название «Хуаджу» означает вино, почти не уступающее тому, что делают обезьяны, то, скорее всего, так оно и есть.

Поэтому Чон Риён приложила все усилия, чтобы создать лучшее в своей жизни знаменитое вино.

Она назвала его «Хуюджу» — Приманка для обезьян. Иными словами, это было вино, способное соблазнить даже обезьяну. И её план сработал.

Хо Ун, пробуя его на вкус, не переставал восхищаться: «Одна чаша — и ты пьян от вина, вторая — от цветущей сливы, а третья — и ты весь пропитываешься ароматом Хуашани!»

— Что? Хочешь?

Белая обезьяна мотнула головой. Она отрицала, но при этом всё равно жадно сглатывала слюну.

— Да?

Чон Риён пролила немного вина на землю.

Ки-и!

Пролить такое сокровище! Видала ли она когда-нибудь такого негодного человека!

Белая обезьяна только и ждала возможности выхватить бутылку из рук Чон Риён.

Она начала подкрадываться.

— О? О? Если шевельнёшься, я всё вылью, ясно?

Движения Белой обезьяны замерли, словно время остановилось. Она даже не моргала. Лишь пристально смотрела на бутылку в руках Чон Риён.

Глоть!

Белая обезьяна на удивление хорошо понимала человеческую речь.

«Что же делать?»

Заманить ли Белую обезьяну в ловушку или подружиться с ней, предложив это изысканное вино? Чон Риён стояла на распутье.

«О небеса! За что вы даровали мне такую золотую возможность! Хи-хи-хи-хи, теперь тебе конец!»

Вино, которое создала Чон Риён, было настоящим шедевром среди шедевров. Она и сама не представляла, что у неё есть склонность к «пути вина», но, как оказалось, в пивоварении у неё был огромный талант.

Буль-буль!

Ки-и-и-и-а-а-а!

Белая обезьяна в ужасе закричала. Казалось, она готова была броситься вперёд прямо сейчас, чтобы хотя бы слизать пролитое на землю вино.

— Видала? Если я сказала, что сделаю, я сделаю!

Чон Риён усмехнулась, глядя на Белую обезьяну, а та с понурым видом опустила плечи, притворяясь несчастной. Совсем раболепной стала, и это-то обезьяна!

— Ой, какая жалость.

Чон Риён вовсю наслаждалась местью за всё то, что ей пришлось пережить.

Сколько же она натерпелась от издевательств этого противного и скверного существа!

«Хм! Думаешь, я дам тебе хоть каплю? И не надейся!»

Воплощение мести, Чон Риён!

Однако она даже не догадывалась, к каким последствиям приведёт сегодняшний инцидент в будущем. Как бы то ни было, в этот миг она вовсю наслаждалась своим превосходством.

Фу-у!

Она подула в сторону Белой обезьяны.

Стоило аромату вина долететь до неё, как ноздри Белой обезьяны затрепетали. Она сглатывала слюну, дёргалась и сходила с ума от нетерпения и желания выпить.

Глаза жадной Белой обезьяны сузились. Она больше не могла сдерживать свою жажду.

Шаг!

— О? Стой, стой! Я её далеко заброшу!

Они недолго противостояли друг другу, но затем Белая обезьяна снова сделала широкий шаг своими короткими лапами, стремительно приближаясь.

Чон Риён резко развернулась и бросилась бежать.

Ки-и-и-и-а-а-а!

«А ну отдай вино!» — словно кричала Белая обезьяна, преследуя Чон Риён огромными прыжками.

Мэн Хопун, приготовивший на земле лассо, сидел в засаде и ждал удобного момента.

Когда Чон Риён пробежала мимо, а Белая обезьяна последовала за ней, он в идеальный момент затянул петлю.

Запутавшись одной ногой в лассо, Белая обезьяна с грохотом повалилась на землю, и Мэн Хопун изо всех сил потянул за верёвку.

— Ура! Получилось!

Ликовала Чон Риён.

Однако Мэн Хопун, с силой тянувший верёвку, пришёл в замешательство. Хоть он и обладал врождённой божественной силой, верёвка поддалась слишком легко.

Белая обезьяна сама прыгнула в воздух. И когда верёвка ослабла, она оттолкнулась от дерева, взобралась на него и перепрыгнула через толстую ветку, на которой зацепилось лассо.

А после она спрыгнула вниз, прямо на Мэн Хопуна.

— О-а-а!

Мэн Хопун, вцепившись в верёвку, бросился бежать.

Поскольку одна нога была привязана, Белой обезьяне пришлось бежать вслед за Мэн Хопуном. В какой-то момент верёвка зацепилась за дерево.

Белая обезьяна схватила верёвку обеими руками.

Теперь Мэн Хопуну оставалось либо тягаться с ней силой, либо отпустить верёвку.

— Старший брат, не упусти её!

Крикнула Чон Риён.

«Эта ведьма... мне же тяжело!»

Хоть Мэн Хопун и обладал божественной силой, мощь Белой обезьяны тоже была нешуточной.

— Ы-а-а-а-а-а-а!

Ки-и-а-а-а-а-а-а!

Человек и зверь издали громкие крики, напрягая мышцы рук так, словно те вот-вот лопнут.

Однако, несмотря на крупные размеры, Мэн Хопун был ещё ребёнком. Его мышцы ещё не развились полностью, поэтому даже в проявлении божественной силы был предел.

Мэн Хопун внезапно отпустил верёвку.

Белая обезьяна, тянувшая изо всех сил, с грохотом повалилась назад.

— Кья-ха-ха-ха-ха-ха!

Это зрелище было настолько смешным, что Чон Риён расхохоталась. Но когда Белая обезьяна поднялась, её устрашающий вид мгновенно заставил девочку напрячься.

— С-сахён, кажется, она сильно разозлилась. Что делать?

— Я... я не знаю.

— Это же ты её так довёл.

— Я делал только то, что ты велела.

— В любом случае, это твоя ответственность, так что придумай что-нибудь!

— Б-бежим!

Мэн Хопун отважно преградил путь Белой обезьяне, защищая Чон Риён. Несмотря на юный возраст, он чётко осознавал, что в этой ситуации должен её защитить.

«Ах... Жалко, конечно, но ничего не поделаешь».

Чон Риён внезапно швырнула бутылку с вином.

Белая обезьяна ловко её поймала.

Ки-ха-а-а-а!

Она заплясала от радости. Ведь, в конце концов, она получила то, чего так желала. Какой бы умной ни была Белая обезьяна, она всё равно оставалась зверем, движимым простыми инстинктами.

— Эх, а ведь я так старалась, когда его готовила. Старший брат, дурень! Как ты мог проиграть в силе какой-то обезьяне?

— Э-это... она оказалась сильнее, чем я думал.

Мэн Хопун почесал затылок, словно провинившийся ребёнок. Он прекрасно знал, сколько Чон Риён прочесала гору Хуашань, чтобы раздобыть ингредиенты для этого вина.

— П-прости.

— Ладно... проехали. Что ушло, того не вернёшь.

На удивление, Чон Риён просто смирилась. Это было на неё не похоже.

Ночью Хо Ун внезапно открыл глаза. За годы странствий по Миру рек и озер у него выработалась привычка всегда быть начеку, даже во сне.

В хижину кто-то пробрался.

Скрип.

Хо Ун бесшумно взял в руку меч. Прислушиваясь к скрипу, он двигался тихо, словно воришка.

Один осторожный шаг.

И когда он увидел незваного гостя, Хо Ун замер от ужаса. Его рот невольно раскрылся.

— П-п-призрак!..

Белое нечто несколько раз мелькнуло и исчезло в окне. Призрак!

У Хо Уна подкосились ноги. Словно этот призрак вытянул из него душу и унёс с собой.

Это место было самым любимым для Чон Риён, но теперь оно превратилось в свалку. Это была маленькая кладовая, где она хранила свои сокровища: редкие лекарственные травы, собранные на горе Хуашань, и недавно приготовленное вино.

Хо Ун удивился ещё сильнее, чем когда увидел призрака.

— В-в-вина нет!

Белый призрак унёс только кувшины с вином.

Хо Ун последние несколько дней только и думал о том, как бы выманить у Чон Риён хотя бы одну бутылочку. И вот, эта драгоценность исчезла прямо у него на глазах. Он уже представлял, в какую ярость придёт Чон Риён утром.

«Она ведь не подумает, что я украл вино, верно?»

Всё-таки он ей как отец, хоть и учитель.

Однако Хо Ун был в отчаянии. В лексиконе Чон Риён не было слова «поблажка», даже для учителя.

— Нет его, нет, нет! Почему его нет? Куда оно делось? У-а-а-а-анг, нет его! Его просто нет!

Бормоча себе под нос, Чон Риён лихорадочно обыскивала хижину. Но сколько бы она ни искала, кувшинов с вином нигде не было.

— Учитель!

— О? В чём дело?

— Вино, которое я приготовила, исчезло!

— Э-это не я! Кхм, ну и утро, столько дел. Посмотрим... где же я оставил рис?

Хо Ун поспешно зашёл в кухню.

— Учитель!

— Это не я! На самом деле прошлой ночью в дом пробрался белый призрак, и, представь себе, исчезло только твоё вино.

Поверит ли она в это?

— Эх, ненавижу вас, учитель!

Как и ожидалось, хоть он и сказал правду, она ему не поверила. Да и как она могла поверить, зная, что всё это время Хо Ун только и делал, что зарился на её вино, а тут вдруг пришёл призрак и украл его?

— Риён!..

«Поверь своему учителю!»

Но Чон Риён уже и след простыл.

— Старший брат, ы-ы-ы-ы, учитель украл и выпил моё вино!

До него донёсся её голос — она уже вовсю жаловалась Бэк Тою. Хо Ун пал духом. Но оставалась ещё слабая надежда.

— Вот как? Впрочем, прошлой ночью учитель и впрямь тайно выходил... — послышался приглушённый голос Бэк Тою.

«Тою, и ты туда же!»

Хо Ун в одиночестве рухнул на пол кухни, разыгрывая целую драму. И только проходивший мимо Мэн Хопун с горечью посмотрел на его поникшую спину сочувствующим взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/176401/15468280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода