× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод How I Became the Strongest in Murim / Так я стал сильнейшим в Муриме: Глава 8: Школа клана Соль (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Разве я использовал технику шага? И что еще за „высшие принципы“?»

Пока я прокручивал в голове наш поединок, Сёль Рю пробормотала себе под нос:

— Нет. Даже если заниматься боевыми искусствами несколько лет, невозможно вот так, по ситуации, применять технику шага или приемы, в которых заключены высшие принципы.

— Я... я не совсем понимаю, о чем вы, — ответил я.

Сёль Рю лишь задумчиво хмыкнула в ответ, после чего продолжила:

— Вы можете пока не понимать. Похоже, вы использовали это инстинктивно, а если так, то вы настоящий гений.

— Я?

— Да. Вы. Другие ребята завидовали мне и называли гением, и теперь я понимаю их чувства.

— ...

Я не знал, что на это ответить, поэтому просто молчал. Сёль Рю заговорила снова:

— Я обучу вас как следует. Записывайтесь в наш кван.

Ого.

От ее первоначальной застенчивости не осталось и следа.

«Хм, я вообще-то хотел проверить еще несколько мест...»

Перспектива завести связи с кланом Соль из Ганьсу была очень заманчивой, но мне все же хотелось осмотреться.

Видя, что я не даю немедленного ответа, Сёль Рю встала и произнесла:

— Впрочем, требовать ответа, даже не показав своего мастерства — это нарушение порядка.

Внезапно она с невероятной скоростью переместилась в центр крытой тренировочной площадки, где хранилось оружие.

«Это и есть техника легкой поступи?»

Она положила на стойку меч, который висел у нее на поясе, и взяла тот, что лежал на самом верху. Затем она резким, энергичным движением потянула за ленту и распустила волосы.

— Ой.

Все было эффектно до того момента, пока лента не выскользнула из ее рук и не улетела в сторону. Весьма непредсказуемый стиль.

Подобрав ленту и снова собрав волосы, она обратилась ко мне:

— Техника меча, которую я сейчас покажу, — это секретное искусство нашей семьи, Техника меча снежной души. Это означает, что в нее вложена сама душа клана Соль.

О! Секретное искусство!

Где бы я еще такое увидел?

— Э-э, мастер-наставник.

— Да. Слушаю вас.

— Для меня честь увидеть вашу технику, но... это ведь секрет вашей семьи. Можно ли мне на это смотреть?

На мой вопрос Сёль Рю ответила с улыбкой:

— Просто взглянуть — ничего страшного. Если зритель — важный для меня человек.

— А... я важный человек?

— Разумеется. Вы же мой будущий первый ученик.

С этими словами Сёль Рю обнажила меч.

— Первый...?

Я хотел переспросить, что она имеет в виду под «первым учеником», но Сёль Рю сделала глубокий вдох, вынимая клинок, поэтому я решил задать вопрос позже.

— Вдооох... Выдооох...

Стоило ей сделать вдох, как от меча потекло призрачное голубоватое сияние.

«Ого. Что это? Это и есть ци меча?»

Глядя на Сёль Рю, исполняющую Технику меча снежной души, я не мог закрыть рот от изумления.

Единственным мастером Мурима, которого я знал до этого, был брат Ван. Но тот был рядовым членом Хаомунь и не владел даже ци меча, не говоря уже о совершенной технике.

По пути в Ухань я встретил главу охраны Хо, но возможности увидеть его боевое искусство мне не представилось.

Поэтому для меня, внезапно увидевшего секретную технику клана Соль из Ганьсу — семьи второго эшелона в масштабах страны и первого в своей провинции — было вполне естественно стоять, разинув рот.

Казалось, она выполняла движения медленно специально, чтобы я, дилетант, мог все рассмотреть.

И все же время, пока она демонстрировала технику, пролетело мгновенно.

Вжжих. Щелк.

Звук меча, возвращаемого в ножны, привел меня в чувство.

Я и сам не заметил, как мои руки начали аплодировать.

— Это действительно потрясающе, — искренне восхитился я.

— Ну как? Теперь появилось желание записаться?

Мое сердце определенно склонилось в ее сторону. Но прежде мне нужно было кое-что уточнить.

— Кстати, вы упоминали, что я буду первым учеником. Что это значит?

— А, я открыла этот кван совсем недавно, так что учеников пока нет.

— А-а...

— Нескромно так говорить, но среди наставников в додзё Уханя я — лучшая. Вы не пожалеете.

Вообще-то, прямые потомки таких семей, как клан Соль из Ганьсу, крайне редко становились мастерами-наставниками в обычных кван. Это был исключительный случай.

— Я беру на себя ответственность и помогу вам сдать средний экзамен в кратчайшие сроки.

— А? Средний уровень?

«Только что ведь говорила, что я правильно решил сдавать на низший...»

— С вашим боевым чутьем и талантом это вполне реально.

— Но разве подготовка к среднему экзамену не стоит дороже?

Все-таки разница в сложности должна была влиять на цену.

— Я оставлю прежнюю цену. И по своей воле научу вас всему, чему только смогу.

Условия были невероятными. Однако, судя по моему опыту прошлой жизни, за излишней добротой без видимых причин часто скрывается какой-то подвох. Вряд ли прямой потомок клана Соль замышляла недоброе, но проверить не мешало.

— Это действительно отличные условия, но... почему вы так добры ко мне?

— Хм... Случаи, когда выходцы из обычных кван за короткий срок сдавали средний экзамен, можно пересчитать по пальцам.

— Наверное, так и есть.

— А теперь представьте: что если вы сдадите этот экзамен в рекордно короткие сроки?

— Пойдут слухи, и в кван хлынут люди.

— А, рекламный эффект.

Обычное дело для учебных центров в моей прошлой жизни.

— Вот именно! Тогда школа разрастется, и отец перестанет ворчать о том, что мне пора выходить замуж.

— Замуж? А-а...

«Так вот в чем цель».

Впрочем, потомки клана Соль из Ганьсу наверняка не нуждались в деньгах. Но даже Сёль Рю, судя по всему, не могла спастись от родительского давления по поводу брака.

В этом мире брак был крайне важным вопросом, так что давление, должно быть, было колоссальным. Вполне логичная причина.

— Хорошо. Я записываюсь.

— Отличный выбор! Я обязательно! О-обязательно! Помогу вам поскорее сдать средний экзамен.

Так я записался в кван.


После регистрации все пошло как по маслу. С помощью маклера, которого посоветовала Сёль Рю, я нашел неподалеку от кванта приличную комнату с небольшим двориком по очень низкой цене.

Когда я сказал, что пришел от мастера Сёль Рю, хозяин конторы засуетился вокруг меня так, будто я был каким-то важным господином. Даже стало неловко.

Я снова осознал, какую силу в это время имеют связи.

Проведя спокойную ночь в новом доме, рано утром я отправился в кван.

— Пришли? — Сёль Рю поприветствовала меня, подметая двор.

— Давайте я помогу.

— Нет-нет. Я не могу заставлять своего единственного ученика заниматься уборкой.

— Все в порядке. Нас пока только двое, так что я должен помогать.

Вчера я столько выиграл благодаря ее связям, что это было меньшее, что я мог сделать. Да и к тому же, она была моим мастером-наставником.

Убрав опавшие листья, мы вошли на тренировочную площадку и начали занятие.

— Сегодня мы будем изучать искусство дыхания, чтобы сформировать Даньтянь.

Путь человека Мурима всегда начинается с внутренней энергии.

— Сначала мы освоим Технику сосредоточения Трех Начал, а затем — базовую технику моего клана, стальную технику культивации. Вы ведь слышали о Технике сосредоточения Трех Начал?

Похоже, основы боевых искусств всегда начинались с техник Трех Начал.

— Это ведь техника, которая идет в паре с Методом меча трех первооснов?

— Верно. А вы знаете, почему мы начинаем с нее, а не со стальной техники культивации?

Ох.

Я никогда всерьез не задумывался о последовательности.

— Не знаю.

— Потому что так гораздо эффективнее и стабильнее. Это может показаться сложным, поэтому я объясню медленно.

Обычно она казалась немного рассеянной, но объясняла все четко и ясно. Она подстраивалась под мой уровень — казалось, учить других было ее истинным призванием.

Слушая объяснения Сёль Рю, я провел аналогию с коробкой передач в автомобиле.

Техника сосредоточения Трех Начал была первой передачей, которая позволяла набрать начальную скорость, а стальная техника культивации — второй, позволяющей разогнаться еще сильнее.

— Поэтому, если с самого начала жадничать и использовать высшие техники, эффективность будет низкой. А если не повезет, можно получить искажение энергии или даже погибнуть.

Вроде того, как пытаться тронуться с пятой передачи — мотор просто заглохнет.

У меня внезапно возник вопрос, и я поднял руку.

— Можно спросить?

— Да, конечно.

— Как понять, что Техника сосредоточения Трех Начал достигла максимума поглощения внутренней энергии?

— Хороший вопрос. Определить этот предел — задача учителя и наставника. Моя роль также заключается в том, чтобы направить вашу первую внутреннюю энергию. Ну что, начнем?

Сёль Рю села позади меня, пока я устраивался в позе лотоса, и сказала:

— Снимите верхнюю одежду. На вашем этапе даже такая мелочь, как ткань, может помешать почувствовать движение энергии.

Я сделал так, как она велела, и обнажил торс.

— Не отвечайте вслух, просто кивайте. Я буду вести вашу энергию в соответствии с Техникой сосредоточения Трех Начал, а вы должны хорошенько запомнить этот путь.

Я кивнул, и почувствовал, как через спину в меня вливается что-то теплое. Этот поток направился туда, где должен был находиться Даньтянь, и начал медленно вращаться.

В какой-то момент он стал разливаться по всему телу.

Движение было неспешным, но непрерывным.

Казалось, это тепло постепенно впитывается в мой организм. Вместе с этим я ощутил прилив сил.

А затем мои чувства словно обострились, отсекая все лишнее.

О?

Это чувство... я уже испытывал его когда-то.

«Когда же это было? А! Тогда!»

Это была та самая энергия, которую я ощутил в день, когда стал чемпионом мира.

http://tl.rulate.ru/book/176372/15460558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода