Готовый перевод Return of the 21st Century Heavenly Demon / Небесный Демон в XXI веке: Глава 14: Священный Культ в современном мире

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом начале это место, полное безумия и фанатиков, называли Магё, но времена изменились: религиозный окрас поблек, а черты боевой секты стали преобладать, окончательно закрепившись.

Тем не менее, чтобы не забывать о своих корнях, они проводят Фестиваль Священного Культа — ритуал в честь Указа Священного Пламени.

Раз в год под предводительством Главы культа проходит этот фестиваль.

Я и не подозревал, что эта традиция жива до сих пор.

— В это время туристы со всего мира съезжаются в Горы Ста Тысяч Великих Вершин.

— До какого предела открыт доступ? А другие павильоны?

— Что? Какие павильоны?

— А?

Я выразил недоумение в ответ на вопрос Кан Сохён.

— Ну, есть же Дворец Небесного Демона, центральный павильон между зданиями двенадцати Хранителей и павильонами боевых отрядов, алтарь, где хранится Указ Священного Пламени... Там ведь проходит Фестиваль Священного Культа. Вряд ли открывают всё, но в центральный павильон-то пускают посмотреть?

— О чем вы...

Я набросал примерную схему внутреннего устройства Священной Секты и объяснил ей.

Остальные тоже посмотрели на мой рисунок.

— Похоже на Дворец Главы, не так ли?

— Похоже, но...

— Дворец Главы?

О чем это они?

Кан Сохён достала телефон и начала что-то искать.

— Вот это — алтарь.

На экране я увидел незнакомый город.

Огромная площадь.

В центре — колоссальный алтарь с символикой Указа Священного Пламени.

— Что это? Что за современный алтарь?

— Это и есть алтарь.

— И где это, по-твоему?

— Главная гора Священного Культа Небесного Демона.

— Этот город? Эта площадь?

— Да.

— !!!

Я был потрясен тем фактом, что Главная гора Священного Культа превратилась в город.

Конечно, и в прошлом там жило множество адептов, образуя поселения. В том, что со временем они разрослись до города, не было ничего странного.

Однако я сам жил там всего несколько лет назад, и от этого диссонанс ощущался еще острее.

— Тогда что это за Дворец Главы?

— А, это место, где раньше жил Глава культа. Оно внесено в список ЮНЕСКО и строго охраняется.

— Ха... Ха-ха...

Объект ЮНЕСКО.

Я невольно усмехнулся.

— Значит, туда не войти?

— Да. Даже на Главной горе это место охраняется настолько строго, что любая попытка незаконного проникновения закончится тем, что...

Договаривать было не обязательно, я и так все понял.

И все же сдаваться так просто было обидно.

— Когда будет Фестиваль Священного Культа?

— В этом году уже прошел, теперь только в марте следующего.

«Если подумать, проблема не в Главной горе».

Почему Секретная сокровищница Небесного Демона так называется? Потому что войти в нее может только Небесный Демон — Глава культа.

Чтобы попасть внутрь, нужно доказать, что ты — Глава культа.

Как? Разумеется, с помощью боевых искусств.

Пока ты не достигнешь определенного уровня мастерства в Божественном искусстве Небесного Демона, сокровищница не откроется.

А если попытаться взять ее силой?

«Даже мастер уровня Хвагён не сможет гарантировать свою жизнь».

Вот настолько мощными Магическими формациями и Механизмами защищена Секретная сокровищница Небесного Демона.

— Март следующего года... Успею ли я достичь нужного уровня к тому времени?

— Простите?

— Ничего. Отдых окончен! Пора за тренировки!

Даже если бы я мог попасть на Главную гору прямо сейчас, я бы ничего не получил. Но того, что я подтвердил саму возможность, уже достаточно.

«Фестиваль в следующем марте...»

Похоже, с сегодняшнего дня придется еще сильнее сократить время на сон.


— Бегом!

— Есть!

Воины стремительно пересекали лес.

Это был Зал монстров на горе Янчжасан.

Здесь ключевым моментом было выманивание Золотой жабы.

Поскольку Золотая жаба стала активнее, чем раньше, количество задействованных воинов тоже увеличилось.

[Говорит первая группа. Четвертая группа, как продвигается сбор?]

— Сбор будет закончен через пять минут.

[Золотая жаба преследует нас все быстрее. Поторапливайтесь.]

[Вас понял.]

Закончив сеанс связи, Син Санхви подошел ко мне.

— Лидер группы, сообщение от первой группы.

— Я слышал.

Пока остальные группы отвлекали Золотую жабу и Красного кирина, четвертая группа, обладающая меньшей боевой мощью, была направлена на сбор лечебных трав.

Самых опасных тварей удалось увести в сторону, но это не значило, что здесь можно было сидеть сложа руки.

— Ки-и-иэк?!

Малые водные драконы, которые раньше редко заплывали в верховья, в последнее время стали появляться здесь постоянно. Поначалу мы просто рубили всех встречных, но со временем набрались опыта. Мы разбрызгали вокруг принесенную с собой свиную кровь, чтобы отвлечь и рассредоточить Малых водных драконов.

В это время члены группы собирали Траву Драконьего Мозга.

— Лидер группы, сбор окончен.

— Уходим!

— Ки-и-иэк!!!

Я зарубил Малого водного дракона, который не поддался на запах крови и выскочил в верховьях, после чего мы быстро покинули это место.

— Фух. Каждый раз, когда вижу этих Малых водных драконов, мурашки по коже.

— И не говори. Выглядят они просто отвратительно.

— Не расслабляться. Как можно быстрее направляемся в Точку сбора.

— Есть, лидер группы!

Я бежал впереди, прорубая путь сквозь преграждающих дорогу Монстров.

На горе Янчжасан обитают четыре основных вида Монстров.

Золотая жаба правит здесь как высший хищник, под ней стоит Красный кирин, а в низовьях ручьев обитают Малые водные драконы. И в лесу водится Синеглазый кролик — Монстр, которого так и называют за его глаза. С виду это обычный кролик, но его причудливо развитые когти могут нанести опасный удар, если потерять бдительность.

Для воина третьего ранга Синеглазый кролик не представляет большой угрозы. Они не живут стаями, как Малые водные драконы. В Корее Синеглазых кроликов можно встретить в любом Зале монстров, расположенном в горах.

Члены группы подобрали тушку убитого Синеглазого кролика.

— Зачем вы его берете?

— Если снять шкуру, за нее можно выручить неплохие деньги.

Глядя на них, я вздохнул. Их зарплата не дотягивает и до ста миллионов вон в год. Слишком мало для работы, где приходится рисковать жизнью. Если подумать, я, получающий пятьсот миллионов, вначале тоже радовался, но со временем начал сомневаться, достойная ли это оплата.

«Скоро сезон переговоров по зарплате, надо будет выбить ребятам прибавку».

Даже Кан Сохён тихонько припрятала шкурку Синеглазого кролика в углу. Я с горечью наблюдал, как мои люди подбирают последнего кролика.

Прошел год с тех пор, как я устроился в Тонмунпа. За это время мы заходили в Зал монстров на горе Янчжасан уже двадцать раз. Иногда случались непредвиденные инциденты. Особенно часто ранения получали во второй и третьей группах, которые противостояли Красному кирину. Поскольку им приходилось сталкиваться с ним напрямую, пострадавших было не избежать.

— В связи с этим... Ю Джинхван, не мог бы ты взять Красного кирина на себя?

Когда потери во второй и третьей группах стали критическими, Менеджер Пак, а точнее, Глава зала Пак, спросил меня об этом.

— Хорошо.

Узнав, что рог Красного кирина стоит миллиард вон, у меня не было причин отказываться.

— Ха-ха-ха! Как и ожидалось от лидера Ю. Сразу к делу.

— В таком случае, могу ли я оставить все добытые рога себе?

— Хм-хм. Ну, забирать все было бы не совсем правильно, нужно ведь отблагодарить и других лидеров, которые тоже потрудились.

— Разумеется.

Охота на Красного кирина — не только моя заслуга. Рога можно добыть только благодаря тому, что все вместе выполняют задание. У меня и в мыслях не было забирать все себе.

Закончив разговор, я направился в тренировочный зал. Там члены моей группы по-прежнему усердно тренировались.

«Ребята... Они прекрасно понимают, что им не хватает мастерства».

Зал монстров — место непростое. И осознание нехватки сил ребята прочувствовали на себе. Недавно Син Санхви чуть не лишился ноги после укуса Малого водного дракона. Если бы Кан Сохён вовремя не зарубила тварь, Син Санхви, возможно, пришлось бы уйти из секты и искать работу на стройке, как я когда-то.

Травма Син Санхви подстегнула остальных. Они осознали, что если ты слаб, тебе могут оторвать конечности или вовсе убить. Теперь они тренировались в зале добровольно, даже без моих приказов.

Однако мне этого было недостаточно. Я гонял их еще жестче.

— Жалкое зрелище. Просто жалкое.

— Простите!

— Неужели это так трудно?

Я знаю. Боевые искусства не осваиваются быстро. В Тонмунпа полно воинов, которые за десять лет так и остались на третьем ранге.

«Это все потому, что детей с самого начала неправильно учат!»

Я критиковал современную систему обучения воинов. «М-да. А я-то насмехался над сектами Тхэбэк и Чанбэк... Теперь я понимаю, насколько высокое положение они занимают в эту эпоху».

Если и есть огромная разница между прошлым Муримом и нынешним, так это образование. Ученичество против современного образования. Детей загоняют в школы и учат боевым искусствам. И одаренные, и бездарные получают одинаковое образование. Система без дискриминации — это плюс современного Мурима, но так трудно воспитать истинного мастера.

Конечно, есть и академии боевых искусств, где знаменитые воины обучают детей индивидуально. Но если нет таланта, разве поможет обучение за огромные деньги? Если это знания, то еще куда ни шло, но с боевыми искусствами все иначе. Да и можно ли назвать этих инструкторов из академий настоящими мастерами?

Я выбрал этих ребят, потому что они оказались за бортом современной системы образования, хотя талант у них был.

— Если бы вы встретили меня чуть раньше...

Я с горечью смотрел на тренирующихся бойцов четвертой группы.

— Сон Сокчу! Ты что, в последнее время отлыниваешь от тренировок?

— Что? Нет, я...

— Думаешь, сможешь меня обмануть?

— Никак нет!

— Син Санхви. Похоже, от сбора трав меч Чжомчхан совсем заржавел?

— Простите!

— Раз уж вы встали на путь воина, вы должны быть готовы рискнуть жизнью в любой момент.

С этими ребятами охотиться на Красного кирина пока рано. Проще мне самому собрать этот «пантокрин» в одиночку.

Была назначена дата следующего захода в Зал монстров. Бойцов четвертой группы, чья сила была еще невелика, я отправил на прежнее задание по сбору трав. Тех, кто раньше занимался Красным кирином, я тоже перевел на сбор трав, а для поиска монстра взял под свое начало двоих воинов.

— Не нужно вступать в бой или загонять его. Просто установите местоположение Красного кирина и отходите.

— Есть, лидер группы!

Гора Янчжасан, Зал монстров. Сегодняшний заход проходил по той же схеме. Первая группа отвлекает Золотую жабу, а я с прикомандированными воинами разбираюсь с Красным кирином. За счет увеличения числа людей в группе сбора мы планировали закончить миссию как можно быстрее.

[Обнаружена стая Красных киринов в одном километре к северо-западу от текущей позиции.]

Как только сообщение закончилось, я сорвался с места. Красные кирины, почуяв запах воина, погнались за тем, кто их обнаружил.

— На этом всё! А рог придется отдать!

Я преградил путь Красному кирину. Тот замотал головой из стороны в сторону, выставляя вперед острый рог. Но он мне больше не соперник.

Божественное искусство Небесного Демона, первая форма: Пришествие Небесного Демона.

Даньтянь бешено завращался, высвобождая внутреннюю силу. Энергия, вырвавшаяся из даньтяня, потекла по меридианам и сконцентрировалась на кончике меча.

Вжик!

Со скоростью вспышки я уклонился от рога и вонзил меч в голову Красного кирина. Следом несся еще один, выставив рог, но я развернулся и одним ударом разрубил его голову надвое.

— Ого... Ничего себе. Я только слышал об этом, но вижу впервые.

— Как он может быть вторым рангом? Это первый... нет, вряд ли даже мастер первого ранга смог бы так чисто разделаться с Красным кирином.

Донеслись восхищенные возгласы других воинов.

— Соберите рога и передайте остальным группам по рации.

— Есть!

Они мгновенно подобрались. Трепет перед сильным — это инстинкт любого воина.

Об уничтожении Красного кирина доложили по связи.

[Говорит группа по выманиванию Золотой жабы. Возможна ли поддержка?]

— Лидер Ю, группа выманивания просит помощи.

— Вот как? Присоединяемся.

Похоже, Золотая жаба разбушевалась. Хотя мое Божественное искусство Небесного Демона стало сильнее, я не чувствовал, что смогу прихлопнуть её одним махом.

— Группа Красного кирина прибыла, заместитель Главы зала.

— Фух, слава богу. Одной первой группе уже не под силу сдерживать Золотую жабу.

— Вот как?

— Небывалый случай. Золотая жаба растет слишком быстро. Сегодня было особенно опасно.

Действительно, время, в течение которого удавалось удерживать её внимание, сокращалось. Это значило, что Золотая жаба стала двигаться быстрее.

С прибытием нашей группы нам удалось выиграть время, и сборщики благополучно закончили работу и собрались в Точке сбора.


После завершения миссии состоялось экстренное совещание.

— Оставлять Золотую жабу в таком состоянии слишком опасно.

— Но вы ведь знаете, что мы не можем выделить больше людей на гору Янчжасан.

Разгорелся спор между Залом Янчжа, требовавшим дополнительного набора, и другими залами, не желавшими отдавать своих людей.

http://tl.rulate.ru/book/176371/15460321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода